Translation of "regarding any matter" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He let out the secret regarding this matter. | 在这点上他泄露了秘密 |
| So is this the matter regarding which you laze? | 难道你们藐视这训辞 |
| So is this the matter regarding which you laze? | 難道你們藐視這訓辭 |
| However, we would like to reiterate our right to bring the matter to the attention of this Committee for any appropriate action if any similar move were made by the same NGO or any other NGOs regarding the same issue. | 然而 我们重申 如果该非政府组织或任何其他非政府组织就同一问题作出任何类似的举动 我们有权提请本委员会注意 以采取适当行动 |
| 3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State. | 3. 在缔约国退约生效之日后 防范小组委员会不应开始审议有关该国家的任何新事项 |
| This matter takes precedence over any other. | 这个问题居任何其他问题之前 |
| Nor is that for Allah any great matter. | 这在真主绝不是困难的 |
| Nor is that for Allah any great matter. | 這在真主絕不是困難的 |
| The UNOPS payroll group is responsible for the reconciliation and is in discussions with UNDP regarding this matter. | 项目厅薪金组负责核对工作 并就此事与开发计划署进行讨论 |
| Had there been any recent developments regarding the Family Law Bill? | 家庭法法案 方面近期有何进展 |
| But does any of this matter to Santorum s followers? Probably not. | 但这对那些桑托勒姆的追随者们来说重要吗? |
| Any decision regarding force size will be driven by events on the ground. | 关于该部队规模的任何决定 都将根据实地的事件作出 |
| And they worship those instead of Allah regarding whom He has not sent down any proof, and those regarding whom they themselves do not have any knowledge and there are no supporters for the unjust. | 他们舍真主而崇拜真主所未证实的 也非他们所知道的偶像 不义的人绝没有任何援助者 |
| And they worship those instead of Allah regarding whom He has not sent down any proof, and those regarding whom they themselves do not have any knowledge and there are no supporters for the unjust. | 他們捨真主而崇拜真主所未証實的 也非他們所知道的偶像 不義的人絕沒有任何援助者 |
| Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it. | 早晚 之 間 就 被 毀滅 永歸無 有 無人 理會 |
| Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it. | 早 晚 之 間 就 被 毀 滅 永 歸 無 有 無 人 理 會 |
| I remain troubled, however, by the absence of any information regarding the Kuwait archives. | 25. 但是 依然没有关于科威特档案的下落的任何信息 为此 我深感不安 |
| The European Union's position regarding the separation barrier and the advisory opinion of the International Court of Justice on the matter remained unchanged. | 欧洲联盟对于隔离墙和国际法院就此问题提出的咨询意见的立场仍然不变 |
| It was widely felt that the matter was better left to national laws, despite the desirability of a uniform provision regarding that issue. | 与会者普遍认为 尽管有一项关于这一问题的统一条款是可取的 但这一事项最好还是留给国家法律处理 |
| The parties may at any time consult with the President of the Tribunal on any questions regarding the composition of the chamber. | 当事方可随时与法庭庭长就分庭组成问题进行协商 |
| They are destroyed from morning to evening they perish for ever without any regarding it. | 早晚 之 間 就 被 毀滅 永歸無 有 無人 理會 |
| They are destroyed from morning to evening they perish for ever without any regarding it. | 早 晚 之 間 就 被 毀 滅 永 歸 無 有 無 人 理 會 |
| She said, O members of the elite! Give me your opinion concerning my matter. I do not decide any matter until you are present. | 她说 臣仆们啊 关于我的事 望你们出个意见 我从来不决定任何一件事 直到你们在我面前 |
| She said, O members of the elite! Give me your opinion concerning my matter. I do not decide any matter until you are present. | 她說 臣僕們啊 關於我的事 望你們出個意見 我從來不決定任何一件事 直到你們在我面前 |
| It made an oral presentation on terrorism, a matter of the utmost relevance, as was the war in Iraq, regarding which LIDLIP reaffirmed that any measures implemented to combat terrorism must be in strict compliance with international law and the international norms of human rights. | 恐怖主义这一热点问题成了一次口头发言的主题 伊拉克战争也是一个时事焦点 因此 本组织重申 任何打击恐怖主义的方式都应严格遵循国际法和国际人权准则 |
| You don't need to tell me. I don't have any interest in this matter. | 你不需要告诉我 我对这件事情没兴趣 |
| But the lad knew not any thing only Jonathan and David knew the matter. | 童子 卻 不知道 這是 甚麼意思 只有 約拿單 和 大衛 知道 |
| But the lad knew not any thing only Jonathan and David knew the matter. | 童 子 卻 不 知 道 這 是 甚 麼 意 思 只 有 約 拿 單 和 大 衛 知 道 |
| any other matter to which the Conference of the Parties may give special priority. | 缔约国会议可能列为特别优先的其他事项 |
| The Peacebuilding Commission will consider any matter brought before it by the Security Council. | 61. 建设和平委员会将审议安全理事会提交给它的任何事项 |
| 5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits. | 5. 在任何特定案件中 法庭可决定停止适用有关时限的规定 |
| 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. | 1. 在调解程序开始时 关于调解标的事项的诉讼时效期限即告中止 |
| As for being matter of fact, I have deliberately spared you any flights of rhetoric. | 至于实事求是 我特意略去高谈阔论 |
| Some delegations expressed doubts regarding any attempt to define peacebuilding in the context of the draft protocol. | 有些代表团对试图在议定书草案中对建设和平作定义的做法表示有疑虑 |
| In any case where an issue arises regarding the application of these privileges and immunities, the staff member shall immediately report the matter to the Secretary General, who alone may decide whether such privileges and immunities exist and whether they shall be waived in accordance with the relevant instruments. | 在特权和豁免的适用发生问题时,工作人员应立即报告秘书长,只有秘书长可以决定是否存在此种特权和豁免 以及是否应该根据有关文书放弃此项特权和豁免 |
| The Legislative Assembly would be responsible for debating and passing (by majority) any new laws for St. Helena and could debate any other matter. | 立法议会将负责辩论和通过(以多数票)任何关于圣赫勒拿的新法律 并可辩论任何其他事务 |
| Details regarding any information of a non quantitative character should be provided in the national inventory report (NIR). | 与任何非定量信息有关的细节应在国家清单报告中提供 |
| At the BiH territory there has not been done any overall analysis regarding any form of violence at all, but individual NGOs have performed their own analysis. | 71. 波黑领土根本没有对任何形式的暴力进行总体分析 但个别的非政府组织自己进行了分析 |
| The sum insured shall not exceed the insured value of the subject matter of the insurance, and any portion exceeding the insured value of the subject matter of the insurance is null and void as a matter of law. | 保险 金额 不得 超过 保险 价值 超过 保险 价值 的 超过 的 部分 无效 |
| The matter is actually not quite so simple as that, even in relation to multilateral conventions, but at any rate that was broadly the basis upon which it was decided not to make any express provision about the matter in the peace treaties. | 事实上事情并非如此简单 甚至多边公约也是如此 但是这基本上是多边条约对此不作出明确规定的根据 |
| Any provision ruled as unconstitutional as a result becomes null and void as a matter of law. | 第十三章 法律面前男女平等 66 |
| ( ) c. not to exercise or accept any form of discrimination regarding gender or professional seniority of his her colleagues. | c.不得因其同事的性别或专业资历而施行或接受任何形式的歧视 |
| (a) Any subsequent agreement between the parties regarding the interpretation of the treaty or the application of its provisions | (a) 当事国嗣后所订关于条约之解释或其规定之适用之任何协定 |
| The review team shall notify the Party concerned of any questions the team has regarding the national communication and of any focal areas for the in country visit. | 专家审评组应将其认为有关国家信息通报的问题和国内访问中要了解的任何重点方面通知有关缔约方 |
| Mr. Martens (Germany) said he agreed with the views expressed by the representative of the United States regarding the risks of referral of the matter to the Sixth Committee. | 14. Martens先生 德国 说 他同意美国代表的看法 认为把这个问题交给第六委员会处理 有种种风险 |
Related searches : Matter Regarding - Any Matter - Regarding The Matter - Regarding That Matter - Regarding This Matter - Any Updates Regarding - Any Questions Regarding - Any Feedback Regarding - Any Information Regarding - Any Concerns Regarding - Any News Regarding - Any Issues Regarding - Any Claim Regarding - Any Queries Regarding