Translation of "matter regarding" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Matter - translation :
物

Regarding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He let out the secret regarding this matter.
在这点上他泄露了秘密
So is this the matter regarding which you laze?
难道你们藐视这训辞
So is this the matter regarding which you laze?
難道你們藐視這訓辭
The UNOPS payroll group is responsible for the reconciliation and is in discussions with UNDP regarding this matter.
项目厅薪金组负责核对工作 并就此事与开发计划署进行讨论
The European Union's position regarding the separation barrier and the advisory opinion of the International Court of Justice on the matter remained unchanged.
欧洲联盟对于隔离墙和国际法院就此问题提出的咨询意见的立场仍然不变
It was widely felt that the matter was better left to national laws, despite the desirability of a uniform provision regarding that issue.
与会者普遍认为 尽管有一项关于这一问题的统一条款是可取的 但这一事项最好还是留给国家法律处理
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.
1. 在调解程序开始时 关于调解标的事项的诉讼时效期限即告中止
3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State.
3. 在缔约国退约生效之日后 防范小组委员会不应开始审议有关该国家的任何新事项
Mr. Martens (Germany) said he agreed with the views expressed by the representative of the United States regarding the risks of referral of the matter to the Sixth Committee.
14. Martens先生 德国 说 他同意美国代表的看法 认为把这个问题交给第六委员会处理 有种种风险
4.16 Regarding the complainant's allegations that there was an ongoing case against him for murder, the Swedish Embassy in Dhaka engaged a reliable lawyer to look into the matter.
4.16 关于申诉人宣称 有一项指控他谋杀罪的案件正在审理 瑞典驻达卡使馆聘雇了一名可靠的律师调查此问题
However, the Board recognizes the concerns expressed regarding the impact on system performance and will therefore follow up this matter during its next audit of UNDP, UNFPA and UNOPS.
尽管如此 委员会承认对系统工作情况表示的关切 并将在开发计划署 人口基金和项目厅下次审计中重新审议这个问题
And indeed We gave Moosa the Book, hence there was discord regarding it and were it not for a Word that had been previously passed from your Lord, the matter would have immediately been decided regarding them and indeed they are in an intriguing doubt concerning it.
你对这等人所崇拜的 偶像 不要怀疑 他们只像他们的祖先那样崇拜 我必定要把他们的份儿完全无缺地赏赐他们
And indeed We gave Moosa the Book, hence there was discord regarding it and were it not for a Word that had been previously passed from your Lord, the matter would have immediately been decided regarding them and indeed they are in an intriguing doubt concerning it.
我確已把經典賞賜穆薩 但人們對那部經典有分歧 假若沒有一句話從你的主預先發出 他們必受裁判 他們對於它確是在使人不安的懷疑之中
Regarding retirement age the combined 3rd and 4th report has touched upon the matter of retirement age for men and women, and has suggested that the pension policy be revised.
关于退休年龄 第三次和第四次报告涉及了男女退休年龄的问题 报告还建议修订养老金政策
This is because they said to those who dislike what Allah has sent down, We will obey you regarding one matter and Allah knows their secrets. ( To fight against the Holy Prophet).
那是因为他们曾对那些厌恶真主所降示的迹象者说 对于一部分的事情 我们将顺从你们 真主知道他们的隐情
This is because they said to those who dislike what Allah has sent down, We will obey you regarding one matter and Allah knows their secrets. ( To fight against the Holy Prophet).
那是因為他們曾對那些厭惡真王所降示的蹟象者說 對於一部份的事情 我們將順從你們 真主知道他們的隱情
It had been disappointed by the General Assembly's lack of action regarding its request for authorization of additional meeting time, and would take up the matter again at its thirty third session.
大会对于其给予更多开会时间的请求未采取行动 这让委员会感到非常失望 委员会将在其第三十三届会议上再次提出这个问题
However, some other delegations expressed reservations regarding the inclusion of damage to the environment per se in the definition of damage and urged the Commission to review this matter on second reading.
77. 但是 其他一些代表团表示对损害定义包括对环境本身的损害持有保留意见 并促请委员会在二读时对此进行审查
There is no blame upon the Prophet regarding the matter that Allah has decreed for him it has been Allah s tradition in those who passed before and the command of Allah is a certain destiny.
先知对于真主所许他的事 不宜感觉烦难 真主曾以此为古人的常道 真主的命令是不可变更的定案
There is no blame upon the Prophet regarding the matter that Allah has decreed for him it has been Allah s tradition in those who passed before and the command of Allah is a certain destiny.
先知對於真主所許他的事 不宜感覺煩難 真主曾以此為古人的常道 真主的命令是不可變更的定案
Regarding security spending by organizations of the United Nations system, the Group shared the concerns expressed in the related report of ACABQ (A 60 7 Add.9) and expected to receive further information on the matter.
关于联合国系统各组织的安保支出 77国集团同意行预咨委会在相关报告 A 60 7 Add.9 中表示的关切 并期待着收到有关这一问题的进一步资料
Regarding the arrangements for making decisions on the allocation of funds, the Ozone Secretariat and WMO have agreed on a memorandum of understanding on this matter, which is contained in annex I to the present note.
关于就这些资金的分配问题作出决定的安排 臭氧秘书处和气象组织就这一事项商定了一份谅解备忘录 该备忘录现列于本说明的附件一
It would be beneficial if the two Governments built on steps taken in recent months regarding the issue and gave priority attention to developing and implementing a plan that would facilitate an early resolution of the matter.
两国政府应该在最近数月就此问题采取的步骤的基础上 优先制定和执行一项能够推动尽早解决问题的计划
Rules regarding evidence
F. 证据规则
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.
我认为你对上帝重要 对历史重要 我认为你对这个宇宙重要
However, we would like to reiterate our right to bring the matter to the attention of this Committee for any appropriate action if any similar move were made by the same NGO or any other NGOs regarding the same issue.
然而 我们重申 如果该非政府组织或任何其他非政府组织就同一问题作出任何类似的举动 我们有权提请本委员会注意 以采取适当行动
Matter
Makernote
We can see matter. But we can't see what's the matter.
我们可以看见事物 但是我们不能认识它们的实质
Conclusions regarding the survey
F. 关于调查的结论
We've seen that it can affect matter and cause form within matter.
它影响并形成了很多新事物
O my two fellow prisoners! One of you will give his lord (the king) wine to drink regarding the other, he will be crucified, therefore birds will eat from his head the command has been given concerning the matter you had enquired about.
同监的两位朋友啊 你们俩中有一个要替他的主人斟酒 有一个要被钉死在十字架上 而众鸟飞到他的头上来吃他 你俩所询问的事情 已被判决了
O my two fellow prisoners! One of you will give his lord (the king) wine to drink regarding the other, he will be crucified, therefore birds will eat from his head the command has been given concerning the matter you had enquired about.
同監的兩位朋友啊 你們倆中有一個要替他的主人斟酒 有一個要被釘死在十字架上 而眾鳥飛到他的頭上來吃他 你倆所詢問的事情 已被判決了
Mr. Matsunaga (Japan) said that his delegation looked forward to receiving, as soon as possible, concrete proposals from the countries concerned regarding the unpaid contributions of the former Yugoslavia and to taking the matter up again at the resumed session in March 2006.
71. Matsunaga先生 日本 说 日本代表团期待尽快收到有关国家就前南斯拉夫的未缴会费提出的具体提案 并期待在2006年3月续会上再次讨论此事
Stories matter.
故事很重要
Maps matter.
地图很重要
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
他们说 这不是钱的问题 这涉及到宗教与信仰
It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible.
它应该被叫做看不见物质 但是暗物质让我们变得能看见了
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
心理学家说 这里有一个张力 在利己主义行为和 利他主义行为之间的一个张力
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.
无论你是酵母 还是老鼠 或是苍蝇,我们都有DNA
3. Expresses its concern regarding
3. 表示关注
Formalities regarding the procurement contract
关于采购合同的手续
It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem.
一种对知识和经验的坚定的无畏的渴望 无论多么滑稽 无论多么专业 无论看上去多么有煽动性
It made an oral presentation on terrorism, a matter of the utmost relevance, as was the war in Iraq, regarding which LIDLIP reaffirmed that any measures implemented to combat terrorism must be in strict compliance with international law and the international norms of human rights.
恐怖主义这一热点问题成了一次口头发言的主题 伊拉克战争也是一个时事焦点 因此 本组织重申 任何打击恐怖主义的方式都应严格遵循国际法和国际人权准则
Regarding the requests pending from the previous year, he noted that in 2004, TEAP had made recommendations on requests from four countries, but owing to time constraints and concerns expressed by some Parties, the Parties had not taken a final decision on the matter.
70 关于上一年度的未决申请 他指出 技经评估小组已于2004年间针对4个国家提出的申请提出了建议 但由于时间有限以及一些缔约方所表示的关注 缔约方未能就这一事项作出最后决定
4.2 Regarding exhaustion of domestic remedies, the State party submits that, on 31 July 2003, the author requested the Copenhagen police to place the matter of revocation of the expulsion order before a tribunal, for review under section 50 (1) of the Aliens Act.
4.2 关于用尽国内补救办法问题 缔约国说 2003年7月31日提交人根据 外籍人法 第50节(1)款 要求哥本哈根警方向法庭提出复审撤消驱逐令的问题

 

Related searches : Regarding Any Matter - Regarding The Matter - Regarding That Matter - Regarding This Matter - Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding - Regarding Which - Advice Regarding