Translation of "decision regarding" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Interim responses may include an interim decision regarding import. | 临时回复可包括关于进口的临时决定 |
The Commission did not take any decision regarding that suggestion. | 委员会没有就此项建议作出任何决定 |
10 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Temporal Jurisdiction , 29 July 2004. | 10 关于管辖时间问题的中间上诉的裁定 2004年7月29日 |
Proposal from a Party Draft decision regarding the transfer of technologies | 技术开发和转让 一缔约方的提案 关于技术转让的决定草案 |
Any decision regarding force size will be driven by events on the ground. | 关于该部队规模的任何决定 都将根据实地的事件作出 |
Decision guidance documents are sent to all Parties with a request that they provide a decision regarding future import of the chemical. | 这些决定指导文件将分别送交所有缔约方 并要求各缔约方就其今后是否进口所涉化学品作出决定 |
The General Assembly may wish to take a policy decision regarding the first two proposals. | 大会不妨就头两项提案作出政策决定 |
Furthermore, any decision regarding the present communication should be taken on a strictly legal basis. | 此外,对该来文的任何裁决应该以严格的法律为基础 |
The Working Group refers to a previous decision it adopted regarding Bahrain, Decision 35 1995, and in particular to paragraphs 5, 9, and 12 to 17 of that Decision. | 工作组提到以前针对巴林通过的决定 第35 1995号决定 特别是该决定中的第5 第9和第12至第17段 |
It welcomes the decision of 23 July on certain fundamental elements regarding amendment of the Treaty. | 联盟欢迎7月23日有关涉及修正该 条约 的某些根本性要素的决定 |
He recalled the decision taken at the third meeting of the session regarding the appointment of tellers. | 他回顾了本届会议第三次会议就任命表决计票员作出的决定 |
12. The Working Group adopted decision No. 36 1996 regarding a number of East Timorese in detention. | 12. 工作组通过了关于若干被拘留的东帝汶人的第36 1996号决定 |
The United Nations stood behind the Commission s original decision regarding the phasing out of the language factor. | 在逐步取消语文因素调整数的问题上,联合国支持委员会的最初决定 |
Recalling also its decision 8 COP.3 regarding the Recife Initiative Towards enhancing the implementation of the Convention, | 审查了 公约 执行情况审评委员会(审评委)第三届会议的报告 包括小组关于选定的战略行动领域的讨论成果 主要涉及牧场的可持续使用和管理 再造林 造林计划和加强土壤保持计划 以及荒漠化的监测和评估 同意对畜牧业的命运表示的担忧 |
A survey on stakeholders' needs regarding information products and decision support tools for combating land degradation in drylands. | 调查利害关系方在防止干旱地带土地退化方面的信息产品和决策支持工具上的需求 |
(a) Cases regarding which the Working Group is in a position to adopt a decision on their merits | 工作组可就其法律依据作出决定的案件 |
We need Kokawa's decision on it because we need to respect the seasoned experts regarding the medical tools. | 这个要先得到小川院长的裁定 因为有关院内的器具用品 院长是老经验者 |
In order to make an informed decision about the company, investors need access to information regarding its ownership structure. | 为了对公司做出知情决定 投资者需要获得公司所有权结构方面的信息 |
5 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide , 22 October 2004. | 5 关于针对种族灭绝罪应适用共同犯罪企图责任问题的中间上诉的裁定 2004年10月22日 |
A. Cases of detention in which the Working Group adopted a decision regarding their arbitrary or not arbitrary character | A. 工作组就拘留的任意性或非任意性通过一项 决定的拘留案件 |
69. Ms. Peña (Mexico) said that the General Assembly decision regarding the issuance of the reports must be respected. | 69. Pea女士(墨西哥)说,大会关于印发报告的决定应当受到尊重 |
Table 1. Views of Member States regarding decision 5 101 of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | 表1. 会员国对预防犯罪和刑事司法委员会第5 101号决定的看法 |
Tables 1. Views of Member States regarding decision 5 101 of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice 6 | 1. 会员国对预防犯罪和刑事司法委员会第5 101号决定的看 法 |
At its 976th meeting, held on 15 September 2004, the Committee adopted a decision regarding children without parental care (see chap. | 529. 在2004年9月15日举行的第976次会议上 委员会通过了一项关于 无父母照料儿童 的决定(见第一章) |
It was suggested that this provision should be revisited once the Working Group has made its decision regarding exclusive jurisdiction clauses. | 据建议 一旦工作组就排他性管辖权条款作出决定 即应再次审议这一条文 |
The private sector currently participated in all decision making regarding development programmes, and shared responsibility for the results of those programmes. | 私营部门目前参与了有关制定方案的各种决策 并对这些方案的结果分担责任 |
The UPS decision by a NAFTA arbitration tribunal has a bearing on the status of international law obligations regarding competition policy. | 20. 北美自由贸易协定仲裁法庭的UPS案裁决影响到有关竞争政策的国际法义务的地位问题 |
FCCC SBSTA 1997 INF.5 Development and transfer of technology Proposal from a Party. Draft decision regarding the transfer of technology | FCCC SBSTA 1997 INF.5 技术开发和转让 一缔约方的提案 关于技术转让的决定草案 |
FCCC SBSTA 1997 INF.5 Development and transfer of technologies Proposal from a Party Draft decision regarding the transfer of technologies | FCCC SBSTA 1997 INF.5 技术开发和转让 一缔约方的提案 关于技术转让的决定草案 |
An advance copy of decision 2005 116 is attached for ease of reference (see annex I) with all relevant information regarding the programme budget implications of the draft decision (see annex II). | 第2005 116号决定预发本 见附件一 附后 以便参考 同时随附与该决定草案所涉方案预算问题有关的所有相关资料 见附件二 |
Regarding the case of Joy Gardener, the Government regretted that it is unable to forward a written decision, since in this context juries in general do not give reasons for their decision. | 关于Joy Gardener一案 政府表示遗憾 它无法拿出一份书面决定 因为在这类情况下陪审团一般不说明他们决定的原因 |
Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan, | 强调必须确保妇女充分 有效地参加一切有关阿富汗未来的决策进程, |
Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan, | 强调必须确保妇女充分 有效地参加一切有关阿富汗未来的决策进程 |
At the same time, citizens of the Republic of Tajikistan have the right to make an independent decision regarding reproduction and contraception. | 此外 塔吉克斯坦共和国公民有权单独决定有关生育和避孕问题 公民可以依照本人愿望使用避孕工具和选择避孕方法 包括做绝育手术等 塔吉克斯坦共和国 关于生殖健康和生殖权利 的法律第12条 |
(a) There is no consensus to take a decision in the plenary on the proposal submitted on 22 May 1997, regarding APLs | quot (a) 对于在全体会议上就1997年5月22日提交的关于杀伤人员地雷问题的提案作出决定一事 没有达成协商一致意见 |
Mr. Debabeche (Algeria) said that the General Assembly's decision to review the scale of assessments on a triennial basis and its decision regarding the base period were reasonable compromises which should not be disturbed. | 38. 德巴贝什先生 阿尔及利亚 说 大会关于每三年审查分摊比额表的决定及基期的决定是合理的折中办法 应继续实施这一办法 |
Any member of the Committee who has participated in the decision regarding admissibility may request that a summary of her or his individual opinion be appended to the Committee's decision declaring a communication inadmissible. | 2. 如果委员会收到提交人或以提交人名义提交的书面请求 其中所列资料说明不可受理的理由已不再适用 委员会可以审查其宣布来文不可受理的决定 |
Regarding the Ethiopia Eritrea dispute, we call on both parties fully to respect the Algiers Accord and to implement the Boundary Commission's decision. | 关于埃塞俄比亚 厄立特里亚争端问题 我们吁请双方充分尊重 阿尔及尔协定 并执行边界委员会的决定 |
The choice accorded to enterprises may sometimes be overruled by a decision regarding the day of rest imposed by the Minister of Labour. | 给予各企业的这一选择有时可能被劳动部长实施的有关休息日的决定否决 |
394. The Danish Parliament has maintained its decision not to introduce nuclear energy until a safe solution has been found regarding radioactive waste. | 394. 丹麦议会一直坚持在发现放射性废物问题的保险解决办法之前不引进核能 |
217. The representative reported that some very favourable advances had been made regarding the participation of women in decision making and political life. | 217. 该国代表报告说,在妇女参与决策和政治生活方面已取得某些极正面的进展 |
6 Decision on Interlocutory Appeals Regarding the Continuation of Proceedings with a Substitute Judge and on Nzirorera's Motion for Leave to Consider New Material , 28 September 2004 and Reasons for the Decision, 22 October 2004. | 6 关于针对以替代法官继续诉讼问题的中间上诉和Nzirorera要求同意考虑新材料的动议的裁定 2004年9月28日 以及裁定的 理由 2004年10月22日 |
The Tribunal is holding discussions with the International Tribunal for the Former Yugoslavia prior to taking a final decision regarding the lump sum system. | 在就一次性付清费用制度作出最后决定前 法庭正与前南斯拉夫问题国际法庭进行讨论 |
However, the National Elections Commission rejected this, asserting that the Commission was the sole decision making authority regarding time lines for the electoral process. | 但全国选举委员会拒绝了这一要求 称委员会是唯一有权决定选举进程时间安排的机构 |
Some States provided information relating to the right of individuals to receive information and to participate in the decision making process regarding the environment. | 40. 一些国家提供了有关个人有权获得信息并参加涉及环境决策过程的情况 |
Related searches : Final Decision Regarding - Support Regarding - As Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding - Regarding Which - Advice Regarding - Update Regarding - Especially Regarding - Requirements Regarding - Request Regarding