Translation of "decision regarding" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Interim responses may include an interim decision regarding import. | 临时回复可包括关于进口的临时决定 |
| 10 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Temporal Jurisdiction , 29 July 2004. | 10 关于管辖时间问题的中间上诉的裁定 2004年7月29日 |
| Any decision regarding force size will be driven by events on the ground. | 关于该部队规模的任何决定 都将根据实地的事件作出 |
| Decision guidance documents are sent to all Parties with a request that they provide a decision regarding future import of the chemical. | 这些决定指导文件将分别送交所有缔约方 并要求各缔约方就其今后是否进口所涉化学品作出决定 |
| Recalling also its decision 8 COP.3 regarding the Recife Initiative Towards enhancing the implementation of the Convention, | 审查了 公约 执行情况审评委员会(审评委)第三届会议的报告 包括小组关于选定的战略行动领域的讨论成果 主要涉及牧场的可持续使用和管理 再造林 造林计划和加强土壤保持计划 以及荒漠化的监测和评估 同意对畜牧业的命运表示的担忧 |
| In order to make an informed decision about the company, investors need access to information regarding its ownership structure. | 为了对公司做出知情决定 投资者需要获得公司所有权结构方面的信息 |
| 5 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide , 22 October 2004. | 5 关于针对种族灭绝罪应适用共同犯罪企图责任问题的中间上诉的裁定 2004年10月22日 |
| At its 976th meeting, held on 15 September 2004, the Committee adopted a decision regarding children without parental care (see chap. | 529. 在2004年9月15日举行的第976次会议上 委员会通过了一项关于 无父母照料儿童 的决定(见第一章) |
| It was suggested that this provision should be revisited once the Working Group has made its decision regarding exclusive jurisdiction clauses. | 据建议 一旦工作组就排他性管辖权条款作出决定 即应再次审议这一条文 |
| An advance copy of decision 2005 116 is attached for ease of reference (see annex I) with all relevant information regarding the programme budget implications of the draft decision (see annex II). | 第2005 116号决定预发本 见附件一 附后 以便参考 同时随附与该决定草案所涉方案预算问题有关的所有相关资料 见附件二 |
| Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan, | 强调必须确保妇女充分 有效地参加一切有关阿富汗未来的决策进程, |
| Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan, | 强调必须确保妇女充分 有效地参加一切有关阿富汗未来的决策进程 |
| At the same time, citizens of the Republic of Tajikistan have the right to make an independent decision regarding reproduction and contraception. | 此外 塔吉克斯坦共和国公民有权单独决定有关生育和避孕问题 公民可以依照本人愿望使用避孕工具和选择避孕方法 包括做绝育手术等 塔吉克斯坦共和国 关于生殖健康和生殖权利 的法律第12条 |
| Mr. Debabeche (Algeria) said that the General Assembly's decision to review the scale of assessments on a triennial basis and its decision regarding the base period were reasonable compromises which should not be disturbed. | 38. 德巴贝什先生 阿尔及利亚 说 大会关于每三年审查分摊比额表的决定及基期的决定是合理的折中办法 应继续实施这一办法 |
| Any member of the Committee who has participated in the decision regarding admissibility may request that a summary of her or his individual opinion be appended to the Committee's decision declaring a communication inadmissible. | 2. 如果委员会收到提交人或以提交人名义提交的书面请求 其中所列资料说明不可受理的理由已不再适用 委员会可以审查其宣布来文不可受理的决定 |
| 6 Decision on Interlocutory Appeals Regarding the Continuation of Proceedings with a Substitute Judge and on Nzirorera's Motion for Leave to Consider New Material , 28 September 2004 and Reasons for the Decision, 22 October 2004. | 6 关于针对以替代法官继续诉讼问题的中间上诉和Nzirorera要求同意考虑新材料的动议的裁定 2004年9月28日 以及裁定的 理由 2004年10月22日 |
| The Tribunal is holding discussions with the International Tribunal for the Former Yugoslavia prior to taking a final decision regarding the lump sum system. | 在就一次性付清费用制度作出最后决定前 法庭正与前南斯拉夫问题国际法庭进行讨论 |
| Guidelines regarding relationships with the organizations mentioned in Article 19.1 of the Constitution were established by the General Conference in decision GC.1 Dec.41. | 大会在GC.1 Dec.41号决定中确定了工发组织与 章程 第19.1条所提及的组织建立关系的指导方针 |
| In the event of a negative decision regarding the pre removal risk assessment, an application for judicial review may be made to the Federal Court. | 若移送前的风险评估得出否定风险的裁定 则可向联邦法院提出要求司法复查的请求 |
| Both of the foregoing provide the best possible information to the Security Council to assist it in its decision making regarding this very important issue. | 上述两项措施可向安全理事会提供最佳信息 协助其就此项极其重要的问题作出决定 |
| The Convention does not set out specific criteria for the Conference of the Parties for its consideration and decision regarding the removal of the chemical. | 公约 并没有对缔约方大会审议和决定是否删除该化学品规定任何具体的标准 |
| 4 Decision on the Validity of Appeal of André Rwamakuba against Decision Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide pursuant to Rule 72 (E) of the Rules of Procedure and Evidence , 23 July 2004. | 4 关于André Rwamakuba对依照 程序和证据规则 对种族灭绝罪应适用共同犯罪企图责任问题的裁定提出的上诉的裁定 2004年7月23日 |
| While no decision had yet been made regarding whether or not to include in the draft instrument provisions on recognition and enforcement, the Working Group would examine any text proposed in order to assist it in making that decision. | 在尚未就是否在文书草案中列入有关承认和执行的条文作出决定的情况下 工作组将审查所提议的任何案文 以便协助其作出该项决定 |
| That would help to raise awareness of the need to promote the active participation of women in decision making regarding all aspects of conflict prevention and peacebuilding. | 这将有助于提高对促进妇女积极参加预防冲突与建设和平所有各方面工作决策的必要性的认识 |
| The Committee also recommends that the State party reconsider establishing a fund to provide support to parents waiting for the decision regarding the maintenance of their child. | 委员会并建议缔约国重新审议建立一项基金 向等待有关儿童保护的决定的父母提供支助 |
| Traditionally, certain women with the experience of age play a specific role they have decision making power within the family, particularly regarding marriages and all family issues. | 根据传统习俗 某些上了年纪的妇女具有特殊的地位 她们在家庭内部拥有决策权 特别是关于结婚事宜及所有家庭问题 |
| (a) Establish effective arrangements for the participation of indigenous parents and community members in decision making regarding the planning, delivery and evaluation of education services for their children | (a) 切实作出安排 让土著家长和社区人员参与有关土著儿童教育服务的规划 提供和评价的决策 |
| Reaffirms that when funds become available, payment shall be made in accordance with decision 256 (S AC.26 Dec.256 (2005)) and that the provisions of decision 18 (S AC.26 Dec.18 (1994)) regarding distribution of the payment, will continue to apply. | 2. 重申俟资金到位后将按照第256号决定(S AC.26 Dec.256(2005))付款 第18号决定(S AC.26 Dec.18(1994))关于付款的分发的规定继续适用 |
| The present document was submitted late pending a decision by the Economic and Social Council regarding changes to the pattern of elections for the Commission on Population and Development. | 根据经济及社会理事会已获其1968年12月19日的决定修订的1954年8月5日第557 C(XVIII)号决议第五节的规定 有关理事会将于其2004年组织会议续会上填补的各职司委员会即将出现的空缺的信息载下面附件 |
| The view was expressed that the final decision regarding the identity of the supervisory authority remained with the diplomatic conference that would be convened to adopt the future protocol. | 42. 有一种意见认为 关于监管机构的确定 最后决定仍应由为通过未来议定书而召开的外交会议做出 |
| The decision of the 2000 Review Conference reaffirmed the political will of the international community regarding the importance of the establishment of such a zone in the Middle East. | 2000年审议大会的决定重申国际社会对建立中东无核武器区重要性的政治意志 |
| It would like to know what progress had been made regarding the recent decision of the Chief Executives Board for Coordination to coordinate ICT activities across the United Nations system. | 它想知道 关于行政首长协调理事会最近决定在整个联合国系统内协调信息和通信技术的活动 已经取得了何种进展 |
| Regarding these exceptions, in matters relating to divorce, the jurisdiction is granted to the Family Courts or to the Religious Courts, upon the decision of the President of the Supreme Court. | 有关这些例外情况 在与离婚有关的事项方面 最高法院院长决定将管辖权给予家庭法院或宗教法院 |
| 6.3 Regarding the Kippalrova area in which logging was planned, the Committee noted that this forest tract fell within the area covered by the Supreme Court decision of 22 June 1995. | 6.3 至于目前正在计划进行伐木的Kippalrova地区 委员会注意到 这一森林地段也在最高法院1995年6月22日判决所涉地区范围之内 |
| Regarding its institutional framework, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina has taken the decision to form the Council for Children of Bosnia and Herzegovina (which took effect in December 2002). | 62. 关于其体制框架 波斯尼亚和黑塞哥维那部长理事会决定设立波斯尼亚和黑塞哥维那儿童理事会(已于2002年12月生效) |
| However, there was also support for the suggestion that the Working Group could decide on whether or not to include draft paragraph 72 (e) independently of its decision regarding an exclusive jurisdiction clause. | 但是 也有与会者支持一项建议 认为工作组可以就是否列入第72条(e)款草案作出决定 而不论其关于唯一管辖权条款的决定将是什么 |
| The Court of Appeal reversed the decision, finding the existence of the trade usage not sufficiently proven and the evaluation of the evidence regarding the seller's awareness of the year's catch not persuasive. | 上诉法院推翻了这一裁决 判定该贸易惯例的存在证明不充分 关于卖方知道当年捕获的证据评估没有说服力 |
| From a procedural standpoint, Indonesia believes that the à la carte approach that is currently being taken with a view to reaching a decision regarding the expansion of Security Council membership is clearly unwarranted. | 从程序角度来讲 印度尼西亚认为 目前为了就扩大安全理事会成员一事作出决定而正在采取的 点菜 式做法显然是没有道理的 |
| With respect to the Constitutional Court, the Special Rapporteur observes that the National Congress has adopted a decision similar to the one taken regarding the Supreme Court, which was illegally dismissed in late 2004 it reversed the decision of 25 November 2004 whereby it had appointed a new Constitutional Court, but did not order the reinstatement of the members who had been removed under that decision. | 27. 关于宪法法院 特别报告员指出 国会通过一项类似于涉及最高法院的决定 最高法院曾于2004年晚些时候被非法罢免解散 国会撤消了2004年11月25日关于任命一个新的宪法法院的决定 但该决定没有命令被撤消的法官官复原职 |
| Emphasizing that the public and individuals are entitled to access to the fullest extent practicable information regarding the actions and decision making process of their Government, within the framework of each State's domestic legal system, | 强调公众和个人有权在国内法律体系范围内最大限度地获得有关其政府的行动和决策过程的实用信息 |
| Rules regarding evidence | F. 证据规则 |
| (a) The Subcommittee reconvened its Working Group on agenda item 4, Status and application of the five United Nations treaties on outer space , open to all members of the Subcommittee, pending a decision regarding its chairmanship. | (a) 小组委员会重新召集了议程项目4 联合国五项外层空间条约的现状和适用情况 工作组 小组委员会所有成员均可参加 其主席人选有待决定 |
| It will be my intention to seek additional resources from the General Assembly, if necessary, in response to any decision the Council may wish to take regarding the United Nations post UNMISET presence in Timor Leste. | 60. 根据安理会有关联合国在东帝汶支助团之后在东帝汶的存在问题可能作出的任何决定 如果有必要 我打算向大会要求额外的资源 |
| Finally, a decision will have to be made regarding the legal nature, composition and location of the entity which will be entrusted with the responsibility of carrying out the various legal and administrative functions described above. | 23. 最后 应就负责执行上述各项法律和行政职能的实体的法律性质 组成和地点作出决定 |
| Stresses the need for additional efforts to ensure accessibility at the United Nations, with reasonable accommodation regarding facilities and documentation, for all persons with disabilities, in accordance with General Assembly decision 56 474 of 23 July 2002 | 7. 强调必须更加努力 以确保依照大会2002年7月23日第56 474号决定 在联合国为所有残疾人提供无障碍的环境与合理的便利 使残疾人得以利用联合国的设施和文件 |
Related searches : Final Decision Regarding - Support Regarding - As Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding - Regarding Which - Advice Regarding - Update Regarding - Especially Regarding - Requirements Regarding - Request Regarding