Translation of "regarding the aforementioned" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Agreement consists of four protocols, two framework agreements and two annexes regarding the implementation modalities of the aforementioned protocols and framework agreements. | 全面和平协定 由四项议定书 两项框架协定以及关于上述议定书和框架协定执行方式的两个附件组成 |
| The aforementioned also applies to the General Assembly. | 上述情况也适用于大会 |
| the aforementioned absence of definition regarding the areas in which it is deemed necessary to take positive measures its purpose is establishment of positive measures towards the achievement of the greatest possible positive effect regarding equal access of women and men to public office, such as elective public office in Local Authorities. | b 其目的是制定积极措施 在实现两性平等担任公职 如地方当局选任公职 方面尽可能取得最积极的成效 |
| In view of aforementioned, the Parliament of Georgia resolves | 鉴此 格鲁吉亚议会兹决定 |
| Members of the Council exchanged views with the aforementioned invitees. | 安理会成员同上述受邀请的人士交换了意见 |
| In these aforementioned settlements, 99.6 of the population is Jewish. | 在上述这些社区中 99.6 的人口为犹太人 |
| The Iraqi experts will remove the engine from the aforementioned plane. | 伊拉克专家将拆除上述这架飞机上的发动机 |
| Having considered the aforementioned Memorandum of Understanding which is annexed hereto, | 考虑到下文所附的上述谅解备忘录 |
| Unless otherwise indicated, all references appearing below relate to the aforementioned Report. | 除非另有说明 下文所列参照内容全部涉及上述报告 |
| The Proclamation does not have a specific basis, apart from the aforementioned policies. | 135. 杜鲁门宣告除了上述政策外 没有特定的基础 |
| One more SRAP is under preparation in each of the aforementioned three regions. | 这些活动常常与全球机制联合开展 |
| The aforementioned broadly available fuzes and sensors shall be graded into the following categories | 49 上述易于获取的引信和传感器的等级应划分为以下类别 |
| The aforementioned amount may not be exceeded unless duly authorized by the Bank of Algeria. | 如转移款项超过限定数额须经阿尔及利亚银行批准 |
| Regarding the period after 30 October 2005, the Peace and Security Council decided that the arrangements agreed upon in the Linas Marcoussis Agreement shall continue from 31 October 2005 for a period not exceeding 12 months and that, first, President Gbagbo shall remain Head of State during the aforementioned period. | 关于2005年10月30日以后时期 和平与安全理事会决定 利纳 马库锡协定 中商定的安排应当从2005年10月30日起延续不超过12个月的时间 而且第一 巴博总统在上述时期应依旧担任国家元首 |
| In conclusion, young people are not only the beneficiaries of the aforementioned policies, programmes and targets. | 最后 青年人不仅是上述各项政策 方案和目标的受益者 |
| CRIC 5 shall consider the aforementioned document under the appropriate agenda item on communication of information. | 审评委第五届会议应当在关于信息通报的恰当议程项目之下审议上述文件 |
| EPAU will continue to strive to address the aforementioned challenges within the means allocated to the Unit. | 11. 评价和政策分析股将继续努力在其能力之内解决上述挑战 |
| The statement by the President of France reflects his Government's position in relation to the aforementioned dispute. | 法国总统的声明反映了该国政府对上述争端的立场 |
| 2.9.d The aforementioned regulation defines harmful, prohibited and controlled substances and related waste as follows | 2.9.d 上述条例对有害 违禁和被管制的物质及相关废料作出如下规定 |
| When free, public access to ODS was implemented, only the aforementioned documents would be freely available. | 在不用时 就实施公开访问正式文件系统 只有前述文件可自由取得 |
| The Islamic Republic of Iran categorically rejects the contents of the annex of the aforementioned letter regarding the claims of the United Arab Emirates over the Iranian islands of Abu Musa, the Greater Tunb and the Lesser Tunb and reiterates that these islands are and will remain integral and eternal parts of Iranian territory. | 伊朗伊斯兰共和国断然驳斥上述信件附件中关于阿拉伯联合酋长国声称对伊朗的阿布穆萨 大通布和小通布三个岛屿拥有主权的内容 并重申这些岛屿现在是 并将继续是伊朗领土永久和不可分割的组成部分 |
| At its meeting, held on August 2005, the Commission adopted the commentary relating to the aforementioned draft guidelines. | 6. 在2005年8月 日举行的第 次会议上 委员会通过有关上述准则草案的评注 |
| Act No. 99 016 of 16 July 1999 amended and supplemented some provisions of the aforementioned Ordinance. | 87. 1999年7月16日第99016号法案修订和补充了上述法令的一些条款 |
| As investigations on the wreckage of the aforementioned unmanned aerial vehicle indicate, this is an American Hermes aircraft. | 对上述无人驾驶航空器残骸进行的调查结果显示 这是一架美国 赫姆斯 型飞机 |
| The Israeli military response to the attack resulted in the killing and wounding of the two aforementioned military observers. | 以色列对此项攻击作出的军事反应导致上述两名军事观察员一死一伤 |
| The aforementioned issues were on the agenda for finalization at the meeting of the Committee scheduled for May 2005. | 上述问题已列入议程 由委员会2005年5月的会议审定 |
| In addition, Russia has allocated more than 20,000 tons of grain for the people of the aforementioned three countries. | 此外 俄罗斯为上述三个国家拨出了20 000多吨谷物 |
| The database is intended to facilitate access by Member States to information on existing expertise in the aforementioned areas. | 这个数据库旨在协助各会员国获取上述各项域内现有专门知识方面的资料 |
| The Secretariat shall submit the aforementioned report for the consideration of the Conference of the Parties at its second meeting. | (a) 各缔约方提供的关于通过由财务机制支助的活动而取得的经验资料 |
| 4.13 The State party adds that, with regard to the aforementioned developments, the author benefited from the presumption of innocence. | 4.13 缔约国还说 关于上述发展情况 提交人惠益于无罪推定 |
| The proposed Peacebuilding Commission and the corresponding Peacebuilding Support Office will go a long way in addressing the aforementioned shortcomings. | 建议设立的建设和平委员会和相应的建设和平支助厅将大大有助于解决上述各种不足之处 |
| As part of that seminar, the aforementioned draft counter terrorism act was analysed, with very useful and satisfactory results. | 该研讨会审议了上述反恐法律草案 并取得令人满意的硕果 |
| To date, the aforementioned financial institutions have not harboured any account in the name of any terrorist or terrorist group. | 目前 相关金融机构没有以恐怖分子或恐怖集团的名义开立的帐户 |
| We call on those States to take and apply all necessary measures towards fulfilling their aforementioned promises. | 我们呼吁这些国家采取一切必要措施 履行它们的上述承诺 |
| 10. Invites Governments and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task | 10. 邀请各国政府以及非政府组织在特别报告员执行上述任务时与他充分合作 |
| 11. Invites Governments and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task | 11. 邀请各国政府以及非政府组织在特别报告员执行上述任务时与他充分合作 |
| 12. Urges Governments and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task | 12. 敦促各国政府以及非政府组织在特别报告员执行上述任务时与他充分合作 |
| The final piece in the exhibition, which is contained in a single room, is one page from the aforementioned graphic novella. | 展览中的最后一幅作品 在一个房间内 来自前面插图中篇小说中的一页 |
| Receive, analyse and process the declarations demanded of the persons and bodies referred to in article 4 of the aforementioned Act | 1. 收取 分析和处理关于上述法律第4条所指的个人和机构的举报资料 |
| The court is instructed to give proper consideration to the harm caused to the sex offender due to these aforementioned limitations. | 该法还要求法院适当考虑由于这些限制而给性犯罪者带来的伤害 |
| Other family members or close relatives, apart from the aforementioned, who have relations of fostering, supporting and maintaining with the applicant. | 三 前项 以外 与 投保人 有 抚养 赡养 或者 扶养 关系 的 家庭 其他 成员 近 亲属 |
| 2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held | 2. 决定推迟进一步拟订新的国际发展战略 直至上述会议举行之后 |
| As investigations on the wreckage of the aforementioned unmanned aerial vehicle indicate, this is an American Shadow 200 (RQ 7) aircraft. | 对上述无人驾驶航空器残骸进行的调查结果显示 这是一架美国SHADOW 200 RQ 7 型飞机 |
| Invites Governments as well as non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task | 8. 请各国政府以及非政府组织与特别报告员充分合作 完成上述任务 |
| Invites Governments as well as non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task | 8. 请各国政府以及非政府组织与特别报告员充分合作 以便其完成上述任务 |
Related searches : For The Aforementioned - From The Aforementioned - With The Aforementioned - In The Aforementioned - Notwithstanding The Aforementioned - Of The Aforementioned - The Aforementioned Information - All The Aforementioned - Following The Aforementioned - Considering The Aforementioned - As Aforementioned - Aforementioned Matter