Translation of "registration rights" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Registration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Additional rights subject to registration
须作登记的其他权利
With respect to security rights in fixtures in immovables, the law should provide that registration under this law does not preclude registration under real property law.
关于不动产定着物上的担保权 法律应规定 根据本法进行登记并不排除根据不动产法进行登记
UNHCR workshops would include registration during mass influx, determination of refugee status and refugee rights.
难民事务高级专员办事处的研讨会将涉及以下问题 在发生大规模移民潮期间进行登记 确定难民的身份以及保护难民的权利
The advantage of such an additional registration requirement would be that a search in the security rights registry would reveal all security rights in a wide range of assets, including those that are subject to a specialized registration system.
此项额外登记要求的好处是 在担保权登记处查寻时可显示出多类资产上的所有担保权 包括必须遵守专门登记制度的担保权
Universal birth registration, in addition to international cooperation, can help to combat this violation of rights
普遍的出生登记 除国际合作外 也有助于防止这种侵犯权利的情况 不正常行为和违法行为(第40条)
The Working Group may also wish to consider whether, in the case of assets subject to registration in a specialized registry or to a title certificate registration system, in addition to registration in a specialized title registry or a title certificate, registration of a notice in the general security rights registry should also be required.
工作组还似宜考虑 对于必须在专门登记登记或必须遵守所有权证书登记制度的资产 除必须在专门所有权登记登记或必须有所有权证书外 是否还应要求必须在一般担保权登记登记通知
The Commission also noted with appreciation the presentation of modern registration systems of security rights in movable property and the plan of the Secretariat to prepare a paper addressing technical registration related issues.
委员会还赞赏地注意到关于动产担保权现代登记制度的专题介绍以及秘书处编写一份关于登记所涉技术问题的文件的计划
(c) Registration of a notice in the security rights registry with respect to the proceeds or the underlying receivable or
(c) 在担保权登记登记了关于收益或相关应收款的通知 或
Registration
登记
Registration
九. 登记
The subject of birth registration, which is crucial to the child's enjoyment and exercise of rights in general, was also raised.
出生登记是儿童享有和行使一般权利的关键
65), an informal presentation of the registration systems of security rights in movable property of New Zealand and Norway was held.
就在该届会议举行之前 第五工作组 破产法 和第六工作组 担保权益 举行了首届联席会议 2002年12月16日至17日 维也纳 其间审议了关于破产的原第十章 现为第九章 A CN.9 WG.VI WP.6 Add.5 的修订稿
(d) Practice with regard to registration non registration of foreign space objects.
(d) 有关对 外国 空间物体进行登记 不进行登记的做法
Birth registration
出生登记
Vendor registration
六. 供应商注册
Birth registration.
25. 出生登记
Advance registration
预先登记
SAD Registration
1. 登记单一管理单据
(c) The law may also permit registration of a notice in respect of the following rights for purposes of achieving third party effectiveness
(c) 法律还应允许为实现第三方有效性登记有关下述权利的通知
Article 28 Registration
第28条 登记
Validation and registration
G. 审定和登记
Validation and registration
C. 审定和登记
Registration and accreditation
D. 登记和核证
Registration and documentation
登记和身份证件
Registration is required.
登记
Registration in required.
登记
14.3 Marriage registration
充分承认妇女的民事行为能力 基于妇女有参与赡养家庭的法律义务这一事实 承认妇女在一定情况下的家长身份 规定离婚时 妻子和丈夫根据子女的利益和领取家庭补助的可能性等因素平等享有子女的监护权 禁止休妻
(f) The registration system is administered and organized to facilitate efficient registration and searching. In particular
(f) 登记制度的经营和管理以方便高效登记和查寻为目的
6. Also calls upon all States to ensure, protect and respect the freedom of expression and association of human rights defenders and, where registration is required, to facilitate registration, including through the establishment of effective and transparent criteria and non discriminatory procedures under domestic law
6. 又吁请所有国家确保 维护和尊重人权捍卫者的表达自由和结社自由 如果需要登记 则便利登记 包括依国内法制订有效而透明的标准和非歧视性程序
Target 3 Birth registration
目标3 出生登记
Registration and accounting obligations
1. 注册和会计义务
(b) Eligibility and Registration
(b) 资格审查与登记
(d) Registration of trademarks
(d) 商标的注册
Registration of domestic violence
家庭暴力的登记
15.3 States should ensure, where appropriate, that registration systems record and or recognize the rights of possession of traditional and indigenous communities to collective lands.
15.3 各国应酌情确保该登记制度记录并承认传统和土著社区对共有土地的产权
Some complicated administrative procedures such as that on transfer of residence registration from rural to urban areas (Decree No 51 1997 ND CP on Residence Registration and Management) also prevent a number of women from exercising their rights to freedom of residence and choosing residence places.
有些复杂的行政程序也妨碍了许多妇女行使自由居住和择居的权利 如关于居住登记从农村地区转移到城市地区的程序 关于居住登记和管理的第51 1997 ND CP号法令
At that session, the Working Group also considered suggestions for the presentation of modern registration systems in order to provide the Working Group with information necessary to address concerns expressed with respect to registration of security rights in movable property (see A CN.9 512, para. 65).
在那届会议上 工作组还审议了关于介绍现代登记制度的建议 以便向工作组提供必要的资料 来处理人们对动产担保权利登记所表示的关切 见A CN.9 512 第65段
Priority rules based on registration
登记为准的优先权原则
Establishment of a registration system
登记制度的建立
08 00 09 00 Registration
促进非政府组织和其他主要团体作为强有力的伙伴参加规划 监测和执行与所有级别权力下放有关的活动
(a) Place of registration and
(a) 注册地点 和
Registration, family relations and adoption
出生登记 家庭关系和收养
Registration, family relations and adoption
出生登记 家庭关系和收养
UNHCR's Handbook for Registration is the Office's key source of standards for registration practices, population data management and documentation.
难民署的 登记手册 是本署登记做法标准 人口数据管理和证件的关键来源
Also calls upon all States to ensure, protect and respect the freedom of expression and association of human rights defenders and, where registration is required, to facilitate registration, including through the establishment of effective and transparent criteria and non discriminatory, expeditious and inexpensive procedures in accordance with national legislation
5. 又吁请所有国家确保 维护和尊重人权捍卫者的表达自由和结社自由 如果需要登记 则便利登记 包括依国内立法制订有效而透明的标准和非歧视性 便捷 价廉的程序

 

Related searches : Registration Of Rights - Registration Record - Registration Duties - Shelf Registration - Time Registration - Patent Registration - Online Registration - Pending Registration - Domain Registration - Registration Key - Design Registration - Registration Book - Complete Registration