Translation of "regulatory arbitrage" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Arbitrage - translation : Regulatory - translation : Regulatory arbitrage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Le Centre libanais de l apos arbitrage adopte le règlement d apos arbitrage de la CNUDCI.
Le Centre libanais de l apos arbitrage adopte le rglement d apos arbitrage de la CNUDCI.
I did comic book arbitrage.
我倒卖过漫画书
I call this environmental arbitrage.
我称其为环境套利
But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added. Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage.
以银行资本要求为例 巴塞尔3协议能让所有银行增加流动性 降低杠杆 它在一些地区被视为可靠的标准 但是 在其他地区 它被认为只是最低要求 还需要添加其他规则 这些 超等价 super equivalence 或者通俗地说 这些 镀金 造成了不同司法辖区之间的不一致性 从而有利于监管套利
Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home. To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations.
自由资本流动在这里形成了一个重大难题 借款人和贷款人可以利用跨境金融流规避国内管制 破坏国内监管标准的完整性 为了防止这类监管套利 国内监管者可能被迫采取措施针对源自监管更宽松地区的金融交易
On the positive side, we have broad agreement on higher quality capital and liquidity standards with appropriate phase in arrangements. But substantial gaps remain and must be addressed through international cooperation in order to avoid regulatory arbitrage.
其次是改革 其中金融部门是重中之重 从积极的方面看 我们在高质量资本和流动性标准方面已经达成了广泛的共识 具体安排也已经获得了一定进展 但还远远不够 我们还需要通过国际合作来避免监管套利
Subsequently, the arbitrage award established Brčko District of Bosnia and Herzegovina.
随后 仲裁裁定书又设立了波斯尼亚和黑塞哥维那布尔奇科区
Bulletin ASA Association suisse de l apos arbitrage (Bâle) 14 4 609 610, 1996.
Bulletin ASA Association suisse de l apos arbitrage (Ble) 14 4 609610, 1996.
The problem is that none of globalization s underlying weaknesses is likely to be adequately addressed under the current agenda. Financial regulation and supervision will surely be strengthened, but they will remain national in character, with little safeguard against cross border spillover and regulatory arbitrage.
真正的考验还没有到来 问题在于现有计划可能无法解决全球化隐含的任何一个弱点 金融法规和监管肯定会有所增强 但监管措施仍将局限在国内 对跨国溢出和法律仲裁鲜有保护
Financial re regulation should and will emphasize capital, reserve, and margin requirements limiting systemic risk buildup by constraining leverage eliminating fragmented and incomplete regulatory coverage and regulatory arbitrage (a huge challenge internationally) and a focus on transparency. Isolating and further constraining a portion of the banking system, so that the channels of credit intermediation are less prone to complete and simultaneous breakdown, also seems likely.
金融监管需要修改 关注的重点应该放在资金 外汇储备和利润等要素 对金融杠杆加以限制 以降低系统风险 加强监管的全面性和打击国际性的套利行为等 关注系统的透明性 对银行系统的一些功能加以隔离和限制 这样全球的信贷市场就不那么容易崩盘
Likewise, the Chinese government must address a fundamental contradiction. Monetary interest rates have increased steadily, owing to rampant regulatory arbitrage (whereby banks find loopholes that enable them to avoid unfavorable rules) and the fragmentation of the credit market, while return on capital has fallen rapidly because of overcapacity.
类似地 中国政府必须纠正一个基本矛盾 由于监管套利肆虐 银行借此寻找漏洞规避不利规则 和信用市场分裂 货币利率稳步上升 与此同时 产能过剩却让资本回报快速下降
Regulatory issues
监管问题
Regulatory action
管制行动
Overvalued exchange rates, in turn, have attracted more inflows by adding to arbitrage margins created by high interest rates.
定值过高的汇率转而通过增加高利率造成的套汇幅度吸引更多的资本流入
Other regulatory controls
2. 其他规章
Disabling regulatory policies.
法规政策上的限制
C. Regulatory environment
C. 맜훆뗄뮷뺳
1. Regulatory activities
1. 制定规章方面的活动 13 15 4
They pounced on the opportunity to make profits and arbitrage on the difference by ordering 760 and 330 printers respectively.
他们想通过分别订购760和330台打印机 抓住机会从中渔利 通过差价从事套利活动
China Insurance Regulatory Commission
中国 保险 监督 管理 委员会
China Securities Regulatory Commission
中国 证券 监督 管理 委员会
Legal and regulatory environment3
A. 法律和规章体系3
Regulatory and control framework
A. 法规和管制框架
A. General regulatory considerations
A. 一般监管问题
Supervisory and regulatory arrangements
监督和管理安排
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本
The Harm of Regulatory Disharmony
监管不一致的害处
Franchising poses particular regulatory challenges.
30. 特许经营引起特殊的规范挑战
2.1 Legislative and regulatory provisions
2.1 立法与条例规定
regulatory compliance, fines and penalties
遵从管制 罚款和惩罚
4. Legal and regulatory frameworks
4. 法律和管框架
So a fair verdict would be that the FSB has done no more and no less than what its political masters have been prepared to allow it to do. There is no political will to create a body that could genuinely police international standards and prevent countries from engaging in competitive deregulation and prevent banks from engaging in regulatory arbitrage.
因此 公正的结论是金融稳定委员会做得不多也不少 恰好等于炮制它的政治领导人所准备让它做的 没有人有政治意愿建立真正可以监督国际标准 阻止各国竞相去监管化 从而防止银行从事监管套利机构 看上去我们得等到下一场危机才会下定决心行动 与此同时 金融稳定委员会虽然弱点重重 已是我们所能有的最佳方案
D. Regulatory activities of the judges
D. 램맙퓚훆뚨맦헂랽쏦뗄믮뚯
(i) National legislation, including regulatory measures
㈠ 包括管制措施在内的国内法规
Table 1. Regulatory changes, 1991 1995
表 1. 1991 1995年规章变革
3. Total costs of regulatory compliance
3. 遵从管制的总开支
C. Regulatory activity . 105 109 28
C. 规范工作. 105 109 23
(a) Regulatory activities of the Prosecutor
(a) 检察官在制订规章方面的活动
The Handbook has no regulatory character.
手册 并不是具有条例性质
Policies and regulatory frameworks, as well as any regulatory reform, would follow different objectives in relation to these two segments.
针对不同市场部门 其政策 监管框架和监管改革追求的目标各不相同
China Securities Regulatory Commission 2008 04 16
中国 证券 监督 管理 委员会 2008年 04月 16日 颁布
Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing
B. 政策 规章制度与公平的利益分享
First, there are legislative and regulatory measures.
第二十七条 在共同犯罪中起次要或者辅助作用的 是从犯
Coherent and functional legal and regulatory framework
连贯和起作用的法律和管理框架
Regulatory requirements can discriminate inadvertently against SMEs.
22. 规章方面的要求可能会在无意中歧视中小型企业

 

Related searches : Regulatory Capital Arbitrage - Arbitrage Opportunities - Merger Arbitrage - Risk Arbitrage - Takeover Arbitrage - Currency Arbitrage - Arbitrage Profit - Capital Arbitrage - Arbitrage Clause - Global Arbitrage - Credit Arbitrage - Arbitrage Business - Volatility Arbitrage