Translation of "rehabilitation measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rehabilitation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Successful rehabilitation also depends on the population's perception of the measures taken.
经验表明 只有详细评估了具体居民点的各种情况才能完满解决问题
In the FAO's opinion, stockbreeders must be involved in rangeland rehabilitation measures.
72. 粮农组织认为 牲畜饲养者必须参与拟订牧场恢复措施
Many countries also indicated other measures, such as setting up occupational rehabilitation units.
35. 许多国家还提及其它措施 例如建立职业康复单位
elimination of the effects of violence against women through rehabilitation measures for their physical and emotional health
同非政府组织共同创办暴力受害者社会救助专门机构和康复中心 共同进行研究 经常传播有关制止对妇女使用暴力问题的知识
19. Also urges States to take duly into consideration measures for the special treatment and rehabilitation of child offenders
19 又敦促各国适当考虑采取措施 特别对待和矫治儿童罪犯
(i) Measures for the rehabilitation of degraded land and for early warning systems for mitigating the effects of drought
6. 专家小组还应向审委会提供指导 以确保科学社团和机构的活动能较好地反应在国家报告中
However, protection orders, counselling for offenders and rehabilitation measures would also have to be included in any final legislation.
但是 保护令 对罪犯的劝导和教养措施也必须列入任何最终立法中
Measures to reduce the shocking levels of youth unemployment in West Africa are vital for rehabilitation, peacebuilding and development.
44. 旨在降低西非高得惊人的青年失业的措施 对于转业培训 和平建设和发展至关重要
They urge Governments and civil society to undertake serious disarmament, rehabilitation and reintegration measures for former child soldiers and young combatants.
他们敦促各国政府和民间社会认真采取针对前儿童兵和青年战斗人员的解除武装 复原和重返社会措施
The World Programme represented a significant move away from the traditional approach that focused on rehabilitation measures aimed at disabled individuals.
传统的做法着重于采取针对残疾人个人的康复措施 世界纲领 则大不相同
Decision 1 COP.6 underlines the multidimensional nature of the implementation of the Convention, ranging from field projects for land rehabilitation to legislative measures.
第1 COP.6号决定强调 公约 执行过程的多层面性质 从实地土地恢复项目到立法措施
The study and report are to include action oriented recommendations, for consideration by States, encompassing, inter alia, effective remedies and prevention and rehabilitation measures.
这份研究和报告应包括有关行动建议 供各国审议 其中包括有效的补救办法及防止和康复措施
The survey revealed that 56.1 per cent of countries have adopted national policies on rehabilitation 49.1 per cent have passed legislation 59.6 per cent have introduced programmes 64.0 per cent have allocated financial resources 65.8 per cent have trained personnel in rehabilitation and 71.9 per cent have adopted measures to ensure access to rehabilitation services for persons with disabilities.
38. 调查显示56.1 的国家采取了关于康复的国家政策 49.1 已通过了立法 59.6 已制定了方案 64.0 已分配了财政资源 65.8 已培训了康复人员 71.9 已采取措施来确保残疾人获得康复服务
In the area of demand reduction, the Government had taken measures to provide treatment, rehabilitation programmes and education campaigns for students and the general public.
在减少需求的问题上 缅甸政府已经采取措施 提供治疗 执行康复方案 并向学生和广大公众开展教育运动
It was also put forward that measures for the rehabilitation of degraded land should be further elaborated, as it was the case in the past.
还提出应采取过去的作法 制定更详细的土地退化恢复措施
Subsequently, the planning of all infrastructural rehabilitation, community reconstruction and reintegration projects must integrate measures to mitigate the adverse environmental impact resulting from those activities.
因此 在规划所有修复基础设施 重建社区和重返社会项目时 必须采取措施减少这些活动对环境产生的不利影响
Please provide details of the impact of such measures on combating trafficking of women and girls, and in particular on the rehabilitation of victims of trafficking.
请详细说明这些措施对打击贩运妇女和儿童 特别是对贩运人口受害者重新融入社会的影响
(b) Rehabilitation
康复
Physical Rehabilitation
康复
Shelter Rehabilitation
住房修复
Functional rehabilitation
职业介绍和培训
Rehabilitation and reconstruction
2 安置和重建
Rule 3 Rehabilitation
规则3 康复
States parties in their reports should describe the extent of all these problems and the measures, including penal provisions, preventive and rehabilitation measures that have been taken to protect women engaged in prostitution or subject to trafficking and other forms of sexual exploitation.
缔约各国应在其报告中描述所有这些问题的严重程度及应对措施 其中包括刑法条文以及为保护从事卖淫的妇女或成为贩卖或性剥削对象的妇女而采取的各种预防和恢复措施
(b) To take all feasible measures to ensure the demobilization and effective disarmament of children used in armed conflicts and to implement effective measures for their rehabilitation, physical and psychological recovery and reintegration into society, in particular through educational measures, taking into account the rights and the specific needs and capacities of girls
(b) 采取一切可行措施确保在武装冲突中被利用的儿童复员和切实解除武装 并执行有效措施 特别是通过教育措施 以便他们恢复正常生活 身心康复和重新融入社会 同时考虑到女孩的权利及具体需要和能力
(b) To take all feasible measures to ensure the demobilization and effective disarmament of children used in armed conflicts and to implement effective measures for their rehabilitation, physical and psychological recovery and reintegration into society, in particular through educational measures, taking into account the rights and the specific needs and capacities of girls
(b) 采取一切可行措施 确保武装冲突中被利用的儿童复员和切实解除武装 并采取有效措施 特别是教育措施 使这些儿童能恢复正常生活 身心得到康复 重新融入社会 同时考虑到女孩的权利以及特定需要和能力
(b) To take all feasible measures to ensure the demobilization and effective disarmament of children used in armed conflicts and to implement effective measures for their rehabilitation, physical and psychological recovery and reintegration into society, in particular through educational measures, taking into account the rights and the specific needs and capacities of girls
(b) 采取一切可行措施确保在武装冲突中被利用的儿童复员和有效解除武装 并执行有效措施 特别是通过教育措施 以便他们改造 身心康复和重新融入社会 同时考虑到女孩的权利及具体需要和能力
(b) To take all feasible measures to ensure the demobilization and effective disarmament of children used in armed conflicts and to implement effective measures for their rehabilitation, physical and psychological recovery and reintegration into society, in particular through educational measures, taking into account the rights and the specific needs and capacities of girls
(b) 采取一切可行措施确保在武装冲突中被利用的儿童复员和有效解除武装 并执行有效措施 特别是通过教育措施 以便他们改造 身心康复和重新融入社会 同时考虑到女孩的权利及具体需要和能力
We also reaffirm our commitment to ensure that children in armed conflicts receive timely and effective humanitarian assistance and to take effective measures for their rehabilitation and reintegration into society.
32. 我们还重申 我们承诺确保武装冲突中的儿童及时得到有效的人道主义援助 并采取有效措施 帮助他们康复并重返社会
The mission therefore would require the capability to demine, reconstruct and maintain its main and feeder supply routes until long term rehabilitation measures could be applied through the normal developmental process.
因此 在通过正常发展工作采取长期恢复措施之前 特派团应该建立重建和维持供应干线和支线并为其排雷的能力
We also reaffirm our commitment to ensure that children in armed conflict receive timely and effective humanitarian assistance, including education, and to undertake effective measures for their rehabilitation and reintegration into society.
50. 我们还重申 我们承诺确保武装冲突中的儿童及时得到有效的人道主义援助 包括教育 并采取有效措施 帮助他们康复和重返社会
We also reaffirm our commitment to ensure that children in armed conflicts receive timely and effective humanitarian assistance, including education, and to take effective measures for their rehabilitation and reintegration into society.
我们还重申 我们承诺确保武装冲突中的儿童及时得到有效的人道主义援助 包括教育 并采取有效措施 帮助他们康复和重返社会
9. Stresses that national legal systems must ensure that victims of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment obtain redress, are awarded fair and adequate compensation and receive appropriate social and medical rehabilitation, urges States to take effective measures to this end, and in this regard encourages the development of rehabilitation centres
9. 强调国家法律制度必须确保酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的受害者获得补救 得到公平和充分的补偿 并获得适当的社会康复和医疗康复 敦促各国为此采取有效措施 并在此方面鼓励发展康复中心
10. Stresses that national legal systems must ensure that victims of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment obtain redress, are awarded fair and adequate compensation and receive appropriate social and medical rehabilitation, urges States to take effective measures to this end, and in this regard encourages the development of rehabilitation centres
10. 强调国家法律制度必须确保酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的受害者获得补救 得到公平和充分的补偿 并获得适当的社会康复和医疗康复 敦促各国为此采取有效措施 并在此方面鼓励发展康复中心
9. Stresses that national legal systems must ensure that victims of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment obtain redress, are awarded fair and adequate compensation and receive appropriate social and medical rehabilitation, urges Governments to take effective measures to this end, and in this regard encourages the development of rehabilitation centres
9. 强调国家法律制度必须确保酷刑和残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的受害者获得补救 得到公平和充分的赔偿 并获得适当的社会康复和医疗康复 促请各国政府为此采取有效措施 并在此方面鼓励发展康复中心
13. Stresses that national legal systems must ensure that victims of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment obtain redress, are awarded fair and adequate compensation and receive appropriate social and medical rehabilitation, urges States to take effective measures to this end, and in this regard encourages the development of rehabilitation centres
13. 强调国家法律制度必须确保酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的受害人获得补救 得到公平和充分的补偿 并获得适当的社会和医疗康复 敦促各国为此采取有效措施 并在这方面鼓励开办康复中心
9. Stresses that national legal systems must ensure that victims of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment obtain redress, are awarded fair and adequate compensation and receive appropriate social and medical rehabilitation, urges Governments to take effective measures to this end, and in this regard encourages the development of rehabilitation centres
9. 强调国家法律制度必须确保酷刑和残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的受害者获得补救 得到公平和充分的补偿 并获得适当的社会康复和医疗康复 促请各国政府为此采取有效措施 并在此方面鼓励发展康复中心
Stresses that national legal systems must ensure that victims of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment obtain redress, are awarded fair and adequate compensation and receive appropriate social and medical rehabilitation, urges States to take effective measures to this end, and in this regard encourages the development of rehabilitation centres
9. 强调国家法律制度必须确保酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的受害者获得补救 得到公平和充分的补偿 并获得适当的社会康复和医疗康复 敦促各国为此采取有效措施 并在此方面鼓励发展康复中心
Recognizing the clear relationship between emergency, rehabilitation and development and that, in order to ensure a smooth transition from relief to rehabilitation and development, emergency assistance must be provided in ways that will be supportive of recovery and long term development, and that emergency measures should be seen as a step towards long term development,
认识到紧急情况 复原和发展三者之间的明确关系 以及为确保从救济顺利过渡到复原和发展 必须以有利于恢复和长期发展的方式提供紧急援助 并应将紧急措施视为长期发展的一个步骤
The Committee urges the State party to take effective measures to ensure the immediate protection and long term rehabilitation of abused children and to include in its next report detailed information on these measures as well as on the number of reported cases of child abuse.
51. 委员会促请缔约国采取有效措施确保对受虐待儿童的直接保护和长期恢复 并在缔约国的下次报告中说明有关这些措施以及虐待儿童的报案数量的详情
The Committee considers that compensation should cover all the damages suffered by the victim, which includes, among other measures, restitution, compensation and rehabilitation of the victim, as well as measures to guarantee the non repetition of the violations, always bearing in mind the circumstances of each case.
委员会认为 赔偿应当包括受害者所蒙受的一切损害 包括除其他措施之外 受害者的复原 赔偿和平反 以及在始终铭记每一案情的情况下 采取措施保证不再发生违约行为
Article 26 Habilitation and rehabilitation
第二十六条 适应训练和康复
Disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration
七. 解除武装 复员 转业培训和重返社会
Physical medicine and rehabilitation, etc.
(c) 物理医学和康复医学等
For prevention, treatment and rehabilitation
在预防 治疗和康复方面

 

Related searches : Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation - Vocational Rehabilitation - Physical Rehabilitation - Rehabilitation Medicine - Rehabilitation Period - Correctional Rehabilitation - Therapeutic Rehabilitation - Rehabilitation Services - Rehabilitation Program - Rehabilitation Plan - Rehabilitation Clinic - Rehabilitation Course