Translation of "rehabilitation of infrastructure" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Rehabilitation of infrastructure, Camp Beal | 修复在贝尔营的基础设施 |
D. Infrastructure rehabilitation | D. 基础设施的恢复 |
(f) Infrastructure construction of bridges, rehabilitation of roads, markets and slaughterhouses | (f) 基础建设 修筑桥梁 重建公路 市场和屠宰场 |
a) Expansion, upgrading and major rehabilitation of primary education and health infrastructure | (a) 初级教育和卫生保健基础设施的扩建 改进和重大修复 |
Underlining the urgent need for the rehabilitation and reconstruction of the infrastructure, | 强调迫切需要恢复和重建基础设施 |
The World Bank is developing standards of accessibility for post tsunami infrastructure rehabilitation. | 世界银行正在为海啸后恢复基础设施工作制定无障碍环境标准 |
The prior planning of infrastructure and public utilities helped to facilitate speedy rehabilitation. | 由于基础设施和公用事业的提前规划 促进了快速复原 |
VI. Integral rehabilitation of basic social services, infrastructure and agricultural areas of the country | 六. 该国基本社会服务 基础设施和农 业地区的综合复原 |
Funds are urgently needed for the rehabilitation of corrections infrastructure and for system development. | 现急需资金 用于惩戒设施的复建以及全系统的发展 |
(i) Facilitate the rehabilitation and reconstruction of essential public infrastructure in rural and urban areas. | (i) 促进恢复和重建乡村和城镇地区的基本公共基础设施 |
45. The UNDP Infrastructure Rehabilitation Programme focuses on the urgent need for the rehabilitation of existing education and health facilities, public buildings and water and waste water networks. | 45. 开发计划署基础设施复建方案集中注恢复现有教育和保健设施 公共建筑物及供水和废水网的迫切需要 |
Five of the quick impact projects have been implemented by MINUSTAH troops, mainly in the area of rehabilitation of infrastructure. | 其中5个速效项目是联海稳定团执行的 主要是在修复基础设施领域 |
17. The United Nations strategy for rehabilitation efforts in Somalia continues to focus largely on the rehabilitation of health services and nutrition, water and environmental sanitation, education and infrastructure. | 17. 联合国在索马里复兴活动的战略继续主要着重于恢复保健服务和营养 水及环境卫生 教育和基础设施 |
Further progress was made in restoring and consolidating State authority in the counties, particularly in the rehabilitation of government infrastructure. | 49. 在恢复和巩固各州内国家权力方面有了进一步进展 尤其是在复原政府基础设施方面 |
A total of 45 million euros has recently been approved for infrastructure projects, and 27 million euros for rehabilitation projects. | 最近已批准总共4 500万欧元用于基础设施项目 2 700万欧元用于善后重建项目 |
An additional 4 million is also required for the rehabilitation of police infrastructure and for capital improvements to the Police Academy. | 另外还需要400万美元 用于警察基础设施的改造和警察学院基本建设的改进 |
Furthermore, my Government is according priority to the rehabilitation and expansion of infrastructure, such as roads, energy, housing, water and telecommunications. | 此外 我国政府优先重视恢复和扩大诸如道路 能源 住房 水以及电信等基础设施 |
Of that provision, 70,000 is the estimated cost for the rehabilitation of infrastructure in Camp Beal, which sustained serious hurricane inflicted damage in early April 1998. | 在这项经费中,70 000美元是重建比尔营地基础设施的估计费用,该营地在1998年4月初遭受严重的飓风破坏 |
8. Takes note with appreciation of the progress made in rehabilitating infrastructure, and recommends that outstanding infrastructure needs remain a focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services | 8. 赞赏地注意到在恢复基础设施方面取得的进展 并建议在提供国际援助时 继续把重点放在尚待解决的基础设施需要 例如在公共建筑 教育设施 道路和公用事业的重建和恢复等方面 |
In Liberian returnees communities, WFP has been promoting a major operation to promote rehabilitation of the local infrastructure, based on extensive food for work activities. | 在利比里亚的回返者社区,粮食计划署一直在推动一项大的行动,立足于广泛的以工换粮活动促进当地基础设施的修复 |
Against this backdrop, physical infrastructure in Africa is in need of rehabilitation, upgrading and expansion in order to compensate for many years of neglect and poor maintenance. | 33. 在这一背景下 非洲的有形基础设施需要恢复 更新和扩大 作为对多年来的忽略和维护不良的补偿 |
UNICEF is also supporting the rehabilitation of health, education, water and sanitation infrastructure to assist affected communities as well as communities in which resettlement is commencing. | 儿童基金会也在支持恢复保健 教育 供水和公共卫生基础设施,以协助受影响的社区和正开始重新安置项目的社区 |
In the area of employment, sector objectives are centered in the promotion of self employment through infrastructure rehabilitation, special in rural areas, and professional training and social security. | 在就业领域 部门的目标集中于通过基础设施 特别是农村地区基础设施的恢复 以及专业培训和社会保险来促进自谋职业 |
We wish to prioritize the rehabilitation of social and economic infrastructure destroyed during the war and the reintegration of expatriates, internally displaced persons, demobilized soldiers and war victims. | 我们希望安排在战争期间所摧毁的社会和经济基础设施的复原以及旅居国外者 内部流离失所者 复员士兵和战争受害者重返社会的优先顺序 |
34. United Nations agencies have continued the direct rehabilitation of infrastructure building the capacity of local authorities and Somali professionals to plan, rehabilitate and manage infrastructure, and, through the implementation of sustainable community based activities in support of local coping mechanisms, bolstering self sufficiency. | 34. 联合国各机构继续开展了对基础设施的直接修复工作培养地方当局和索马里专业人员在基础设施规划 修复和管理方面的能力 并通过实施各种支助地方应急性机制的可持续社区性活动来加强自给自足能力 |
As at 9 May 2005, 57 quick impact projects were being implemented in various areas including agriculture, education, health, HIV AIDS, rehabilitation of infrastructure, water and sanitation. | 40. 截至2005年5月9日 在农业 教育 保健 艾滋病毒 艾滋病 修复基础设施 供水和卫生等各个领域执行了57个速效项目 |
(f) Assistance with rehabilitation and reconstruction of industrial infrastructure in countries emerging from crisis situations in cooperation and coordination with other international organizations and within UNIDO's mandate | (f) 同其他国际组织进行合作与协调 在工发组织的任务授权范围内 协助对新近摆脱危机局势的国家的工业基础设施进行整顿和重建 |
Rehabilitation of the basic infrastructure destroyed during the mutinies and politico military crises, particularly in the areas of transport, energy and water supply, with a view to increasing production. | 修复在叛乱时期和政治与军事危机中被毁坏的基础设施 特别是运输 能源和水利资源方面的设施 以便促进生产活动 |
A FAO World Bank cooperative programme mission visited the West Bank and assisted the Ministry of Agriculture in preparing the agricultural infrastructure component of the agricultural sector rehabilitation project. | 一个粮农组织 世界银行合作社方案的特派团访问了西岸,协助农业部编制农业部门修复项目的农业基础设施组成部分 |
On justice sector reform, progress has been made with respect to the adoption of essential legislation, training of personnel and the rehabilitation of physical infrastructure, including courts and correctional facilities. | 关于司法部门改革 在通过基本立法 培训工作人员以及恢复有形基础设施 包括法院和教养设施方面取得了进展 |
10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services | 10. 建议继续将尚未满足的基建需要作为国际上对诸如公共建筑物 教育设施 道路和公共服务的重建和修复等领域的援助重点 |
The reintegration project is implemented through an approach that provides rehabilitation for basic infrastructure and revitalization of services in the sectors of health, education, water, sanitation, agriculture and road repair. | 重返社会项目是通过恢复重建卫生 教育 水 卫生设施 农业和道路维修等方面的基本基础设施和服务等方法加以执行的 |
With the inauguration of a new health centre in Yarmouk camp in October 1997, the process of expansion and rehabilitation of UNRWA s primary health care infrastructure in Syria was almost complete. | 随着1997年Yarmouk耶尔穆克难民营新的保健中心的落成,扩大和翻修近东救济工程处在叙利亚的初级保健基础设施的工作接近完成 |
Aware of the magnitude of the requirements of Lebanon resulting from the extensive destruction of its infrastructure, which is impeding national rehabilitation and reconstruction efforts and adversely affecting economic and social conditions, | LAU认识到 LAu由于黎巴嫩基础设施受到广泛破坏,国家的恢复与重建努力 正受到阻碍,其经济和社会情况也正受到不利影响,因此其需求很大, |
Aware of the magnitude of the requirements of Lebanon resulting from the extensive destruction of its infrastructure, which is impeding national rehabilitation and reconstruction efforts and adversely affecting economic and social conditions, | 认识到由于黎巴嫩基础设施受到广泛破坏,使国家的恢复与重建努力受到阻碍,经济和社会情况也受到不利影响,因此其需求很大, |
Aware of the magnitude of the requirements of Lebanon resulting from the extensive destruction of its infrastructure, which is impeding national rehabilitation and reconstruction efforts and adversely affecting economic and social conditions, | 认识到由于黎巴嫩基础设施受到广泛破坏,使国家的恢复与重建努力受到阻碍,经济和社会情况也受到不利影响,因此其需求的规模很大, |
Algeria was taking a courageous and determined approach to tackling its many development priorities, including the rehabilitation of its socio economic infrastructure, which had been damaged by terrorist violence. | 阿尔及利亚正在采取一种果敢而坚决的方针来处理其许多发展方面的优先事项 包括恢复其遭到恐怖分子暴力破坏的社会经济基础设施 |
Development assistance is focused on rehabilitation and extension of essential social services and infrastructure, human capital investment, promoting smallholder agriculture and establishing an enabling environment for the expansion of private activity. | 发展援助集中在重建和扩大基本社会服务和基础结构 人力资本投资 促进小型农业和建立有助于扩展私营活动的环境方面 |
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | 基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 |
37. To facilitate the return and reintegration of the returnees, UNHCR has reinforced its presence in Mali while accelerating projects and the rehabilitation of community infrastructure in critical sectors such as water. | 37. 为便利回返者的返回和重返社会,难民专员办事处已加强其在马里派驻的人员,同时,在诸如供水等关键领域和恢复社区的基础设施加速其项目的执行 |
Calls upon the international donor community to provide material and financial assistance for the implementation of programmes intended for the rehabilitation of the environment and infrastructure affected by refugees in countries of asylum | 23. 又吁请国际捐助界提供物质和财政援助 帮助执行旨在恢复庇护国受难民影响的环境和基础设施的方案 |
Thus the internally displaced and returning refugees benefited on equal terms with the rest of the population from community based programmes, such as rehabilitation of the infrastructure by means of quick impact projects . | 因此 可使国内流离失所者和难民与其他居一样平等地得益于以社区为基础的方案 诸如通过 quot 速效项目 quot 方式恢复基础设施的方案 |
Much of the infrastructure rehabilitation activities of UNDP utilize labour intensive methods to help alleviate unemployment in the Gaza Strip and West Bank, constituting part of the UNDP large scale Employment Generation Programme. | 开发计划署的大部分基础设施复建活动都使用劳力密集方法,以帮助减少加沙地带和西岸的失业,这是开发计划署大规模创造就业方案的一部分 |
Rehabilitation of offenders | 罪犯自新 |
8. Takes note with appreciation of the progress made in rehabilitating infrastructure, and recommends that outstanding infrastructure needs remain a focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services, including water and sanitation and the supply of electricity | 8. 赞赏地注意到在恢复基础设施方面取得进展 并建议在国际援助中继续侧重未解决的基础设施需要 例如公共建筑 教育设施 道路和公用事业的重建和恢复 包括水 卫生和供电 |
Related searches : Infrastructure Rehabilitation - Rehabilitation Of Animals - Rehabilitation Of Land - Rehabilitation Of Offenders - Rehabilitation Of Road - Rehabilitation Of Patients - Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation - Vocational Rehabilitation - Physical Rehabilitation - Rehabilitation Measures - Rehabilitation Medicine