Translation of "rein" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rein - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And I give them rein verily My contrivance is firm.
我优容他们 我的计谋确是周密的
And I give them rein verily My contrivance is firm.
我優容他們 我的計謀確是周密的
I give them rein (for) lo! My scheme is strong.
我优容他们 我的计谋确是周密的
I give them rein (for) lo! My scheme is strong.
我優容他們 我的計謀確是周密的
For though I give them rein for a while, My strategy is sure.
我优容他们 我的计谋确是周密的
For though I give them rein for a while, My strategy is sure.
我優容他們 我的計謀確是周密的
And let not those who disbelieve imagine that the rein We give them bodeth good unto their souls. We only give them rein that they may grow in sinfulness. And theirs will be a shameful doom.
不信道的人绝不要认为我优容他们 对于他们更为有利 我优容他们 只是要他们的罪恶加多 他们将受凌辱的刑罚
And let not those who disbelieve imagine that the rein We give them bodeth good unto their souls. We only give them rein that they may grow in sinfulness. And theirs will be a shameful doom.
不信道的人絕不要認為我優容他們 對於他們更為有利 我優容他們 只是要他們的罪惡加多 他們將受凌辱的刑罰
Too often, coordination difficulties and agencies' ineffectiveness were directly attributable to Member States' willingness to allow agencies free rein.
协调工作面临的各种困难和机构工作的无效率 往往与会员国对机构放任自流直接有关
Lo! those who turn back after the guidance hath been manifested unto them, Satan hath seduced them, and He giveth them the rein.
认清正道 然后叛道者 恶魔怂恿他们 并宽慰他们
Lo! those who turn back after the guidance hath been manifested unto them, Satan hath seduced them, and He giveth them the rein.
認清正道 然後叛道者 惡魔慫恿他們 並寬慰他們
It also demands of both sides the courage to rein in those elements that are afraid of the future because of past experiences.
它还要求双方有勇气控制那些由于以往的经验而恐惧未来的分子
At the event, the President made a push for healthcare reform efforts then underway in the Senate and touted efforts to rein in government regulations.
活动中 总统推行当时参议院的议题 医疗改革 并大肆吹捧对政府法规的管控
And the denizens of Madyan. And belied was Musa. I gave rein to the infidels then took hold of them so how hath been My wrath!
麦德彦人 穆萨也曾否认过 我优容不信道者 随后我惩治了他们 我的谴 责是怎样的呢
And the denizens of Madyan. And belied was Musa. I gave rein to the infidels then took hold of them so how hath been My wrath!
麥德彥人 穆薩也曾被否認過 我優容不信道者 隨後我懲治了他們 我的譴責是怎樣的呢
We enjoin States involved to rein in their fishing firms so that our shared responsibilities and duties under the Convention and the 1995 Agreement are not shirked.
我们要求有关国家对其捕捞公司进行约束 这样 我们根据 公约 和1995年 协定 所承担的共同责任和义务才能不被推卸
In the Sudan, there had been some encouraging developments, but the Government of National Unity must rein in pro government militias and prosecute those responsible for crimes against humanity.
苏丹取得了一些鼓舞人心的进展 但民族团结政府必须控制亲政府的国民军并起诉那些犯下危害人道主义罪的罪犯
It would be difficult for the Palestinian Authority to undertake sustained and sustainable action on security unless it is aided and supported in its efforts to rein in the militants.
除非巴勒斯坦权力机构制约好战分子的努力得到支持和援助 它很难在安全方面采取持久和可持续的行动
The US financial crisis demonstrates what happens when markets are given free rein. Rather than regulate themselves, market players destroy themselves, however much they might be marveled at as golden calves.
事实上 市场经济只有在国家干预的情况下才会起作用 美国的金融危机说明了 当给予市场完全的行动自由时 会发生什么 市场参与者不是调节自己 而是毁掉自己 不管他们是怎样被人们惊奇地奉为偶像
In 2009 2010, by contrast, the big banks were still seeking to maintain their existing range of activities. This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading.
在2009 2010年则相反 大银行仍试图维持其混业经营的广度 整个行业都强烈反对削减业务领域的努力 比如削减不动产交易业务
But it signalled rate hikes will be needed over the next few years to rein in Brexit fuelled inflation and said borrowing costs may need to rise by more than expected in financial markets.
但其表示在接下来的几年中 将需要上调利率以遏制脱欧带来的通货膨胀 同时借款费用可能需要以金融市场中期望的更大幅度上调
Let me assure the Council that Ukraine will continue to play an active part in international efforts to combat the illicit trafficking in small arms and light weapons and to rein in their uncontrolled proliferation.
让我向安理会保证 乌克兰将继续在打击小武器和轻武器非法贩运及制止此类武器肆意扩散方面的国际努力中发挥积极作用
Similarly, after its policy of direct pressure failed in 1929, the Fed raised interest rates to rein in the stock market. Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression.
类似地 1929年 在直接压力政策失败后 美联储提高利率抑制股市 其阻止泡沫的努力的代价是引发了萧条 寻找更有效的宏观审慎政策的要点是避免这些悲剧性代价
On one side are those who insist that governments must move now, at all cost, to rein in budget deficits. Putting public finances on a sustainable footing, they argue, is essential to reassure financial markets.
一边认定政府必须马上采取行动 收紧预算缰绳 削减赤字 他们说只有把公共财政置于牢固基础之上 才能确保金融市场的稳定 如果各国协同一致平衡预算 就能提振信心 如果信心恢复了 消费和投资都会相应复苏
The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be.
政府动用了包括金融部门信用纪律在内的大量工具抑制投资需求 从根本上说 政府对公共部门投资融资的担保正在收回 理应如此
Today, the two countries have a chance to mend ties and join forces to rein in Islamic extremists on both sides of the border. This week s slaughter of schoolchildren in Peshawar could be the tipping point.
如今 两国有机会弥合关系 采取联合行动打击边界两端的伊斯兰极端分子 本周对白沙瓦学生的屠杀可能是一个引爆点
The financial sector s inexcusable recklessness, given free rein by mindless deregulation, was the obvious precipitating factor of the crisis. The legacy of excess real estate capacity and over leveraged households makes recovery all the more difficult.
由于愚蠢的去监管化政策 金融部门得以随心所欲 因此出现了不可原谅的轻率鲁莽 显然 这是引爆危机的一大主因 房地产业产能过剩和家庭过度负债的余波让复苏难上加难
To rein in rising house prices and pre empt the inflationary impact of the strongly expansionary fiscal and monetary policies implemented during the global financial crisis, China s monetary authorities began to tighten financial conditions in January 2010.
为了在遏制房价的上升的同时预先控制全球金融危机时实施的大幅度扩张性财政和货币政策造成的通胀影响 中国的金融监管当局已经在2010年1月开始逐步对金融环境进行收紧
But progress is nonetheless being made. Dimon is the public face of megabanks resistance to reform repeated and public egg on this particular face strengthens those who want to rein in these banks excessive and irresponsible risk taking.
但是 进步毕竟还是有的 在公众眼里 戴蒙是大银行抵制改革的代表形象 反复而且公开地朝他 扔臭鸡蛋 可以大壮主张改革者的声势 后者主张节制银行过度且不负责任的冒险
After five years of decline in living standards, voters oppose more austerity and further retrenchment without growth. Restoring a sound euro requires policies that revive growth, rein in government spending, and reform heavily regulated labor and product markets.
意大利选举传递了一个信号 在经历了五年的生活水平下降后 选民反对更多紧缩和进一步的没有增长的节约 重塑坚挺欧元要求重振增长 遏制政府支出并改革深受监管掣肘的劳动力和产品市场的政策
Unlike Musharraf, Zardari cannot count on the support of the army, which remains Pakistan s most powerful state institution. It has already reacted furiously to attempts to curb its powers and rein in the activities of its intelligence apparatus.
但与穆沙拉夫不同 扎尔达里无法依赖军队这一巴基斯坦境内最具权威的国家机构 而对于试图控制其权力以及钳制其情报机构行动的行为 军队已经表达了其愤怒 据说在发现了扎尔达里的弱点之后 其主要竞争对手纳瓦兹 谢里夫正在政治上策划东山再起
Countries with large current account deficits (such as Turkey) will remain hostage to skittish market sentiment. Those with large surpluses (such as China) will be under increasing pressure including the threat of retaliation to rein in their mercantilist policies.
经济增长过度依赖世界市场和全球金融的国家也将处于不利境地 脆弱的世界经济并不眷顾外国巨额净借方 或外国巨额净贷方 有庞大经常账户赤字的国家 比如土耳其 将受制于忧虑的市场情绪 而那些有大额盈余的国家 比如中国 在控制其 重商主义 政策方面将面临越来越多的压力 包括面临受到报复的威胁
Fortunately, the outlook appears promising, with increased private sector confidence, rising capacity utilization, and an encouraging sales outlook for companies. Ongoing fiscal consolidation and thus strong pressure to keep a tight rein on the budget will, however, restrict public sector investment.
幸运的是 前景看来较为乐观 私人部门信心有所提升 资金使用率上升 企业销售前景向好 然而当前的财政巩固措施 以及因此产生的保持严控预算使用的强大压力 将限制公共部门的投资
What China really needs is a truly independent monetary policy oriented to domestic objectives. This would enable the PBC to manage domestic demand by allowing interest rates to rise in order to rein in credit growth and deter reckless investment.
中国需要的是切实独立的 面向国内目标的货币政策 这将会让人民银行通过允许利率上升来管理国内需求 从而限制信贷增长以及抑制盲目投资 独立的货币政策要求灵活的汇率 而非重新估价 但是 什么东西可以取代作为货币政策以及压制通货膨胀预期的依靠的稳定汇率呢
China s current account surplus has fallen to 2 of GDP, from 10 in 2007. Investment is still the Chinese economy s main driver, but it has led to soaring debt and a bloated shadow banking sector, which the authorities are trying to rein in.
曾经巨大的亚洲外部盈余以极快的速度减少 日本甚至出现了贸易赤字 中国经常项目盈余降至GDP的2 而2007年为GDP的10 投资仍是中国经济的主要引擎 但也导致了债务飙升和影子银行部门繁荣 当局正在设法遏制
That is not what happened, because the euro had other deficiencies of which its architects were unaware. They labored under the misconception that financial markets can correct their own excesses, so the rules were designed to rein in only public sector excesses.
但事实并非如此 因为欧元还具有其缔造者所未察觉的缺陷 他们是在一个错误的观念下徒劳地工作着 金融市场能够纠正其自身的过剩 因此只需设计解决公共部门过剩问题的规则就行了 而即使在公共部门问题上 他们也过度地依赖于主权国家的自主决策
Of course, if higher prices are due to fundamentals, oil markets are working as they should. But if they are due to speculation, then policymakers speculators must act to rein in behavior that has imposed huge and needless costs on the global economy.
当然 如果高油价是由于经济基本面引起的 石油市场就会按照它自身的方式运行 但是 如果高油价是由于投机引起的 那么 政策制定者就必须行动起来制止给全球经济施加了巨大且不必要的成本的行为 并且 当面对证据的时候 它也会指出投机是罪魁祸首
Moreover, whatever their intrinsic merits, none of these proposals addresses the global economy s most immediate problem undersupply, not oversupply, of credit. In other words, the challenge is to revive lending growth in full awareness that we must begin devising ways to rein it in.
此外 不管这些方案具有多大的内在合理性 都不可能解决全球经济最紧要的问题 信贷供给不足 而不是供给过量 换句话说 我们面临的挑战是重振贷款增长 与此同时又要清醒地认识到必须开始设计驾驭贷款行为的办法
The US has made a complete U turn in ideological and practical terms, relying on Keynes and massive debt financed public demand to rein in further economic decline. But Europeans, while having launched national recovery plans, remain unwilling to take on a similar debt risk.
美国在意识形态和实际操作领域均已发生逆转 依靠凯恩斯和由举债支持的巨大公共需求来控制经济的跌幅 而欧洲尽管实行了国家复苏计划 类似的债务风险却依然超出了他们的承受能力 此外 欧洲福利国家可以缓冲经济崩溃的影响 至少在一段时间内能够如此
BEIJING China s real estate sector has been a source of serious concern for several years, with soaring property prices raising fears of overheating in the housing market. But, with price growth easing, it seems that the government s campaign to rein in property risk is finally taking hold.
北京 几年来 中国的房地产业已成为一个严重忧虑 一飞冲天的房地产价格让人们担心住房市场存在过热 但是 随着价格涨势的减缓 政府遏制房地产风险的举措似乎终于见效了 现在的危险是住房市场可能崩溃 并将中国经济前景也拖下水
A victory by Obama would reinforce America s unwillingness to attack Iran and renewed efforts to rein in Israel. And, if Republican challenger Mitt Romney is elected, he will need months to form his national security team and assemble his cabinet, leaving him unable to attack Iran immediately.
走强硬路线 充当最高领导人喉舌的 世界报 Kayhan 的最新社论表明 哈梅内伊正在密切关注美国总统大选 不管结果如何 他认为都不会产生军事行动危险 至少明年不会 奥巴马获胜将使美国更加不愿意袭击伊朗 而会采取新措施控制以色列 而如果共和的那个挑战者罗姆尼当选 他将需要好几个月的时间组建国家安全团队和内阁 也无法立刻袭击伊朗
A central bank can pull the string (raise interest rates) to rein in an economy that is galloping ahead unsustainably. But it cannot push the string up if economic growth stalls, as when confidence is seriously damaged, lowering interest rates may not be enough to stimulate demand.
约翰 梅纳德 凯恩斯 John Maynard Keynes 曾经说过 货币政策就像一根绳索 中央银行可以收紧绳索 提高利率 控制飞速发展但却不可持续的经济 但它却无法使绳索垂直立起 如果经济增长像信心严重受损时那样陷入停滞 那么单靠降低利率也许并不足以刺激需求 如果出现上述情况 那么即便央行竭尽全力 经济衰退也依然会发生
The mortgage crisis and the credit crunch have led to bailouts for the banks and the nationalization of housing finance and insurance. America needs to rein in its household and fiscal spending, so that it can cut the amount of money that it borrows and owes.
共和党人在布什政府的领导下 把政府财政从巨额盈余变为大得恐怖的赤字 次贷危机和信贷紧缩已经导致对银行的救市和对住房贷款公司和保险业的国有化 美国需要遏制家庭和财政支出 以便它能够削减借用和拖欠的金额
We will continue to defy Putin and his efforts to reduce Ukraine to a semi sovereign buffer state. But Ukraine s ability to resist, and the international community s ability to prevent brute force from having free rein, depends on whether world leaders understand that appeasement begets only further aggression.
乌克兰民众的团结 进取和为自由献身仍然一如既往 战争催生了和平无法熄灭的新爱国主义精神 我们将继续反抗普京和他把乌克兰变为半主权缓冲国的构想 但乌克兰的抵抗力度和国际社会防止暴力为所欲为的能力取决于世界领导人是否明白绥靖只会引发进一步的侵略 如果他们不明白这一点 2015年可能标志着欧洲和世界秩序退回到70年前的老样子
That means more debt restructuring and more bank closures now, rather than watering down proposals to rein in freewheeling markets. Looking ahead, as Robert Shiller of Yale University has repeatedly emphasized, public policy must help to forge futures markets that hedge risks better and more reliably align incentives.
应该怎样做 由于决策者预测的增长万灵丹不可能解决问题 因此对付金融过剩就成为更加紧迫的问题 这意味着在今天进行更多的债务重组 让更多的银行关门 而不是不把约束自由市场的方案当回事 放眼未来 正如耶鲁大学的罗伯特 希勒 Robert Shiller 所一再强调的 公共政策必须有助于在未来形成更好地规避风险 更可靠地协调激励的市场

 

Related searches : Leading Rein - Tight Rein - Rein Back - Bearing Rein - Lead Rein - Rein Orchid - Rein Orchis - Rein In - Draw Rein - Free Rein - Full Rein - Rein Formal - Rein In Credit - Had Free Rein