Translation of "relinquish power" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The bad news is that, even under such auspicious conditions, the US, as a world power, will not relinquish its free hand policy or forget its strength and its claim to preeminence among nations. | 而坏消息则是 即便在如此祥和的环境下 美国作为世界唯一的超级大国 也不会放弃其 随心所欲 的政策或忘记自身的实力 令其他国家唯其马首是瞻 |
| She also wondered whether counselling was available to help men relinquish some of the power accorded to them by traditional practices, and whether more prisons were being built to enforce the recently adopted legislation criminalizing trafficking and female genital mutilation. | 此外 她还希望了解是否为男子提供咨询服务 帮助他们放弃传统习俗赋予他们的某些权力 以及是否正在建造更多的监狱 以便执行不久前通过的将贩运妇女和切割女性生殖器官定为犯罪的立法 |
| And if you divorce them before you have touched them and you have appointed for them a portion, then (pay to them) half of what you have appointed, unless they relinquish or he should relinquish in whose hand is the marriage tie and it is nearer to righteousness that you should relinquish and do not neglect the giving of free gifts between you surely Allah sees what you do. | 在与她们交接之前 在为她们决定聘仪之後 如果你们休了她们 那末 应 当以所定聘仪的半数赠与她们 除非她们加以宽免 或手缔婚约的人加以宽免 宽免是更近於敬畏的 你们不要忘记互惠 真主确是明察你们的行为的 |
| And if you divorce them before you have touched them and you have appointed for them a portion, then (pay to them) half of what you have appointed, unless they relinquish or he should relinquish in whose hand is the marriage tie and it is nearer to righteousness that you should relinquish and do not neglect the giving of free gifts between you surely Allah sees what you do. | 在與她們交接之前 在為她們決定聘儀之後 如果你們休了她們 那末 應當以所定聘儀的半數贈與她們 除非她們加以寬免 或手締婚約的人加以寬免 寬免是更近於敬畏的 你們不要忘記互惠 真主確是明察你們的行為的 |
| A woman with Dutch nationality cannot be forced to relinquish her nationality if her spouse acquires another nationality. | 拥有荷兰国籍的妇女不因其配偶获得他国国籍而必须放弃荷兰国籍 |
| We relinquish control of yaw, but roll, pitch and acceleration can still be controlled with algorithms that exploit this new configuration. | 就係只要算法容許嘅話 我哋放棄控制偏航 但係我哋仍然控制滾轉 俯仰同加速 |
| O you who believe! Be careful of (your duty to) Allah and relinquish what remains (due) from usury, if you are believers. | 信道的人们啊 如果你们真是信士 那末 你们当敬畏真主 当放弃余欠的利息 |
| O you who believe! Be careful of (your duty to) Allah and relinquish what remains (due) from usury, if you are believers. | 信道的人們啊 如果你們真是信士 那末 你們當敬畏真主 當放棄餘欠的利息 |
| It is important that Israel, too, should demonstrate political will and relinquish its current position on the NPT and place all of its nuclear activities under IAEA control. | 重要的是 以色列也应该表现出政治决心 放弃它目前对 不扩散核武器条约 的立场 将其一切核活动置于国际原子能机构的监督之下 |
| (b) Not been required to relinquish his or her appointment under Article 18 of the Statute of the Court for reasons other than the state of his or her health. | (b) 并未依 法院规约 第十八条规定因健康情况以外的原因被免职 |
| Indeed Satan seeks to cast enmity and hatred among you through wine and gambling, and to hinder you from the remembrance of Allah and from prayer. Will you, then, relinquish? | 恶魔惟愿你们因饮酒和赌博而互相仇恨 并且阻止你们记念真主 和谨守拜功 你们将戒除 饮酒和赌博 吗 |
| Indeed Satan seeks to cast enmity and hatred among you through wine and gambling, and to hinder you from the remembrance of Allah and from prayer. Will you, then, relinquish? | 惡魔惟願你們因飲酒和賭博而互相仇恨 並且阻止你們記念真主 和謹守拜功 你們將戒除 飲酒和賭博 嗎 |
| The Democratic People's Republic of Korea must relinquish its nuclear ambitions, resume cooperation with the IAEA and comply without delay with its obligations under the NPT and its safeguards agreement with IAEA. | 朝鲜民主主义人民共和国必须放弃其核子野心 恢复同原子能机构的合作 并且立即遵守 不扩散条约 所规定它的义务以及它同原子能机构签订的保障协定 |
| (b) Not been required to relinquish his or her appointment under Article 18 of the Statute of the International Court of Justice for reasons other than the state of his or her health. | (b) 并未依 国际法院规约 第十八条规定因健康情况以外的原因被免职 |
| (b) Not been required to relinquish his or her appointment under Article 18 of the Statute of the International Court of Justice for reasons other than the state of his or her health. | (b) 并未依 国际法院规约 第十八条规定因健康情况以外的原因免职 |
| Some Sudanese observers claimed that the refusal of the National Congress Party (NCP) to relinquish the energy and mining portfolio called into question its commitment to make unity attractive to the people of southern Sudan. | 一些苏丹观察家提出 鉴于国民大会党拒绝放弃能源和矿业部长职位 该党关于吸引苏丹南部人民支持统一的承诺成为疑问 |
| In Germany, Axel Weber resigned as President of the Bundesbank and member of the Governing Council of the ECB last January, reportedly because his statements opposing the Banks purchases of troubled eurozone countries bonds reflected his political naivety. The press could not imagine that a technocrat might voluntarily relinquish a sure shot at a position of great power successor to Jean Claude Trichet as ECB President on a matter of principle. | 在德国 去年1月 艾克塞尔 韦伯 Axel Weber 辞去了德国央行行长和欧洲央行治理委员会委员之职 据说是因为其反对欧洲央行购买受困欧元区国家的债务的言论反映了其在政治上的不成熟 媒体无法想象技术官僚会因坚持原则自愿放弃唾手可得的大权 韦伯将继任特里谢成为欧洲央行行长 |
| Local power, central power, now, people power. | 地方掌权 中央掌权 现在 人民掌权 |
| Instead, consent should be viewed as a patient s cherished possession, which he or she may choose to relinquish, if presented with a sufficiently compelling case. Consent should not be snatched away, like a train ticket held out for the conductor. | 相反 同意应该被视为患者的一项宝贵权利 患者可以放弃这项权利 如果他遇到足够确定的情况的话 同意不应该被剥夺 就像火车票被检票员拿走一样 |
| Consumption tax hikes will be borne by consumers the TPP will create new challenges for farmers and deregulation will run counter to some bureaucrats interests. In this context, it is reasonable to expect businesses to relinquish some of their tax exemptions. | 安倍的增长战略有可能给日本带来巨大的好处 但也需要做出牺牲 消费税提高的负担将由消费者承担 跨太平洋合作伙伴将给农民带来新挑战 去监管化不利于某些官僚的利益 在这样的环境下 让企业放弃一些免税优惠也是合理的 |
| And where is nature s gambit taking us? The proteins with the largest accumulation of structural defects are the prions, soluble proteins so poorly wrapped that they relinquish their functionally competent fold and form aberrant aggregates that may cause degenerative neuropathies. | 那么 自然的开端是怎样造就了我们呢 结构性缺陷最多的蛋白质是朊病毒 这是一种可溶性蛋白质 遇水就会功能性折叠 形成一种畸变组合体 这种组合体可以引发退行性神经病变 |
| They are certainly faithless who say, Allah is the third person of a trinity, while there is no god except the One God. If they do not relinquish what they say, there shall befall the faithless among them a painful punishment. | 妄言真主确是三位中的一位的人 确已不信道了 除独一的主宰外 绝无应受崇拜的 如果他们不停止妄言 那末 他们中不信道的人 必遭痛苦的刑罚 |
| They are certainly faithless who say, Allah is the third person of a trinity, while there is no god except the One God. If they do not relinquish what they say, there shall befall the faithless among them a painful punishment. | 妄言真主確是三位中的一位的人 確已不信道了 除獨一的主宰外 絕無應受崇拜的 如果他們不停止妄言 那末 他們中不信道的人 必遭痛苦的刑罰 |
| From People Power to Putin Power | 从人民权力到普京权力 |
| That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. | 这就是通过图像来讲故事的力量 也是音乐和舞蹈的力量 是 无知 的力量 |
| These figures are only the early warnings of an emerging trend. In the long run, as labor shortages become acute, China will need to relinquish some low end, labor intensive manufacturing activities, which will translate into decelerating export performance and lower economic growth. | 这些数字只是一个日趋明显的趋势的早期警告 从长远看 随着劳动力的短缺变得越来越严峻 中国需要放弃一些低级的 劳动密集型的制造活动 这会使它的出口减速并且放慢经济增长的速度 |
| For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. | 我认为警察应该负责纠察 预防和侦察 |
| Likewise, while the US will not relinquish its bilateral relationship with Israel, relations between Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu and Obama have reached a new low. In this context, a major American peace initiative in the Middle East is unlikely in the foreseeable future. | 类似地 尽管美国不会弱化其与以色列的双边关系 但以色列总理内塔尼亚胡和奥巴马之间的关系已经创出了新的低点 在这样的环境下 在可以预见的未来 美国在中东进行的大规模和平动作 |
| Therefore, it was further agreed that each regional group, other than the Eastern European, will relinquish in rotation one seat for one year during the four year period in order to conform to the requirement of 36 members of the Council under the Convention. | 因此 另外还同意 除了东欧以外 每个区域组在四年期中轮流放弃一个席位一年 以符合 公约 关于理事会成员36名的规定 |
| The power plant of tomorrow is no power plant. | 未来的发电厂 不再是电厂 |
| They power how a cell replicates. They power our hearts. | 能让细胞复制 它们也使我们心脏跳动 |
| I fear abuse of power, and the power to abuse. | 我害怕力量的滥用以及力量所造成的暴力 |
| And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power. | 要处理好 我提到的这两种全力转移 一种是国家之间权利的转移 一种是 从国家分散出来的权利 我们就需要形成关于权利的新的阐释 将软硬实力结合 到巧实力中 |
| Power | 强度 |
| Power | 强度 |
| Power. | 能力 |
| Power | 电源 |
| The agreement by the Department for International Development to fund an international airport on St. Helena is expected to stimulate tourism to the island to the extent that the income generated will contribute to enabling St. Helena to relinquish its dependence on aid from the United Kingdom. | 国际发展部同意支助在圣赫勒拿建立一个国际机场 预期将刺激该岛的旅游业 收入有助于使圣赫勒拿摆脱对联合王国援助的依赖 |
| One is power transition, which is change of power amongst states. | 一种是权利的转移 国家和国家之间的权利变化 |
| that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. | 由此可看出汽车发电能力的强大 而且还是可移动的发电 |
| It's in the developmental power of entrepreneurship, the ethical power of democracy. | 体现于企业的发展力 也体现于民主思想的道德约束力 |
| Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. | 好莱坞有自己的 权力圆桌 硅谷有 桌面足球 |
| Power Statistics | 电量统计 |
| Power Settings | 电源设置 |
| Poppy Power | 罂粟大国 |
Related searches : Relinquish Control - Relinquish Rights - Relinquish Citizenship - Relinquish Claim - Relinquish Ownership - Relinquish Possession - Relinquish A Claim - Relinquish A Right - Power Substation - Competitive Power - Power Breaker - Power Cabling