Translation of "remain untapped" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Remain - translation :

Keywords : Remain 依然 仍然

  Examples (External sources, not reviewed)

Five years after the adoption of resolution 1325 (2000), women remain a largely untapped human resource in peacebuilding.
在通过第1325 2000 号决议五年之后 妇女在很大程度上仍然是建设和平中未经开发的人力资源
China s Untapped Growth Potential
中国增长潜力未竟
Benjamin Zander has two infectious passions classical music, and helping us all realize our untapped love for it and by extension, our untapped love for all new possibilities, new experiences, new connections.
本杰明 赞德拥有两种热情 一种是对于古典音乐 另一种是帮助人们认识对古典音乐的热情 以及寻找我们对于所有的新可能 新体验以及新的联系的热情
However, the potential of ICT to modernize Parliaments in Africa is still largely untapped.
但是 目前在很大程度上却还没有利用有可能使非洲议会现代化的信息和通信的潜力
Young people, with their enormous untapped potential, can make their own important contribution to poverty reduction.
青年人拥有尚未发挥的巨大潜力 因此他们可以为减轻贫穷作出重大贡献
The potential in these numbers will remain untapped unless African countries put the right policies in place to help agriculture to develop and flourish. But transformation of African agriculture will not happen until the private sector is fully engaged in agricultural production, processing, and marketing.
除非非洲国家出台合适的政策帮助农业发展和繁荣 否则将无法发挥以上数据中埋藏的潜力 但除非私有部门充分进入农业生产 加工和销售领域 否则非洲农业将无法成功转型 政府必须更多地为投资者着想 以便吸引私有部门更多的兴趣
For the latter, volunteerism represents a vast untapped constituency in support of development efforts that is worthy of donor support.
对于发展中国家和经济转型国家来说 志愿服务是有待利用的支持发展努力的庞大力量 值得捐助者提供支助
It's one project per year, and it makes the youth the biggest asset and the biggest untapped resource in imagining a new future.
每一年一个工程 它让年轻人成为 我们未来最大的财产 和最大的没被开发的资源
Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources.
因为这是我们实时的主流舆论 无论我们陷入怎样的困境 总会有更多的 更多的水源 更多的土地 更多的未使用的资源
The second is, Do blogs genuinely have the possibility of accessing a kind of collective intelligence that has previously remained, for the most part, untapped?
第二个问题是 博客真正有这样的可能性 能够获取一种之前从未被开发出来的 集体的智慧
Noting that the wealth of scientific information available on planet Earth remains largely untapped and hardly known to the public or to policymakers and decision makers,
注意到现有大量关于地球的科学信息大部分仍未加以利用 也鲜为大众或决策者所知
Noting that the wealth of scientific information available on planet Earth remains largely untapped and hardly known to the public or to policymakers and decision makers,
注意到地球现有的科学信息财富大部分仍未加利用 也鲜为大众或决策者所知
Such a committee would enable the exploitation of untapped potential of the regional and subregional organizations in the prevention and settlement of conflicts and other important regional problems.
这个委员会将促成利用区域和次区域组织在预防和解决冲突及其他重要区域性问题方面尚未挖掘的潜力
And so, the potential for exploiting this for pharmaceutical and industrial chemical uses is completely untapped, but probably exceeds most of the rest of the biodiversity of the planet.
可见利用这些化合物 来发展制药和化工业的潜力 还完全没有被开发出来 也许它们在这方面的潜力要超出 地球上其他生物的总和
And we all pay dearly for solid waste costs, health problems associated with pollution and more odiously, the cost of imprisoning our young black and Latino men, who possess untold amounts of untapped potential.
我们为固体废料的花费 与环境相关的健康问题发出了高昂的代价 更可恨的是 为监禁这些年轻的黑人和拉美人说支付的开支 这些人拥有着说不清的未开发的潜能
In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing. And there are plenty of untapped opportunities for technological catch up in, say, health, education, and financial services.
首先 他们认为趋同的大部分发生在制造业 确实如此 但他们忽视了制造业和服务业日益互通的趋势和许多服务业性质的变化 比如 一个iPad不仅仅包括制造过程 还需要编程服务 从某种程度讲 iPad实际上更多地是现代服务业产品 而不是制造品 而在 比如 医疗 教育和金融服务方面 有大量技术赶超机会等待新兴市场去把握
Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception.
各组织必须积极顺应形势的发展 欧安组织也毫不例外
As the United Nations programme that supports sustainable human development through the promotion of volunteerism, the United Nations Volunteers programme (UNV) recognizes the value and as yet untapped potential of sport to contribute to peace and development.
78. 联合国志愿人员方案 志愿人员方案 是通过发扬志愿主义精神支助可持续人类发展的联合国方案 该方案认识到体育促进和平与发展的价值及其尚未发挥的潜力
Please remain calm.
請保持冷靜
Nevertheless, challenges remain.
尽管如此 各种挑战依然存在
Words fly, texts remain.
說話就如過眼雲煙 文字卻能流傳千古
while you remain heedless?!
你们是疏忽的
while you remain heedless?!
你們是疏忽的
However, serious challenges remain.
然而 仍然存在严峻挑战
We should remain vigilant.
我们必须保持警惕
Yet many challenges remain.
9. 但还存在许多挑战
Both cases remain pending.
这两个案件仍然未决
His whereabouts remain unknown.
目前Hadzic仍下落不明
But we remain committed.
但是 我们的承诺不变
Nature, it turns out, can play an important and so far largely untapped role in water delivery and treatment. Protecting water at its source can be cheaper and more efficient than treating it after it has already been polluted.
事实证明 大自然可以在水资源运输及治理方面发挥重要作用 而这种作用现在基本没有发挥 从源头保护水资源比污染后治理更加经济有效 我在大自然保护协会 C40气候变化领导小组和国际水协的同事在新发布的报告中证明投资于森林保护 植树造林 改变农业传统和森林防火管理等领域可以减少污染物流入饮用水
Although India s statement is explicit enough, doubts persist. Is the two countries argument merely about who will develop the South China Sea s untapped energy resources, or are we dealing with the beginning of a struggle for spheres of influence?
尽管印度的态度已经表达得非常明显了 但仍有人抱有疑虑 中印两国的争论仅仅是关于谁来开发南中国海无尽的能源资源吗 还是说 我们已经开始了势力范围的争夺
One of the lessons learned is that the gains are due to the Government's consistent policy of promoting all economic sectors through a market based mechanism, coupled with the broadening of external cooperation so as to exploit untapped national potential.
我们得到的教训之一 就是各项成果的取得是由于政府通过基于市场的机制而促进所有经济部门的始终如一的政策 同时扩大外部合作以利用未开发的国家潜力
These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships.
这也仍然是我们的承诺 我们将在这些承诺的基础上 继续为各种形式的伙伴关系服务
They must not remain anonymous.
他们必须得到认可而不是被忽略
Remain there and don't move.
待在那儿别动
You want to remain anonymous.
你想保持匿名身份
I prefer to remain seated.
我更想繼續坐著
wherein they shall remain forever,
而永居其中
Will you remain proudly heedless?
你们是疏忽的
Will you remain proudly heedless?
你們是疏忽的
However, many challenges still remain.
但是 仍然存在许多挑战
Some questions remain unanswered, however.
可是 有些问题仍然没有得到答复
Our aid will remain untied.
我们的援助将继续是不附条件的
Certainly, many issues remain unresolved.
的确 许多问题依然没有解决
This should always remain paramount.
这始终应该是最为重要的

 

Related searches : Untapped - Untapped Opportunity - Untapped Value - Untapped Source - Untapped Resource - Untapped Opportunities - Untapped Potential - Untapped Market - Untapped Data - Yet Untapped - Untapped Talent - Untapped Power - Unleash Untapped Potential - Untapped Potential For