Translation of "remains liable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Liable - translation : Remains - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Until the transferred person's status is fully settled in accordance with all applicable international and national law, the transferring State remains liable for that person.
根据所有可适用的国际和国内法充分确定被移交者的地位以前 移交国仍然对这个人负有责任
They're not legally liable.
他们不负法律责任
Whilst recognizing the sovereign right of States Parties to withdraw from the NPT, we also reaffirm that a State remains liable for breaches of international obligations undertaken prior to withdrawal from a Treaty.
我们确认缔约国有退出 不扩散核武器条约 的主权权利 并重申缔约国仍对在退出一项条约之前违反国际义务承担责任
You are liable for the debt.
你有义务还债
We're all liable to make mistakes.
我們都會犯錯
We are all liable to make mistakes.
我們都會犯錯
A newborn baby is liable to fall ill.
新生嬰兒很容易生病
Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility.
自然人当然应负刑事责任
Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused.
因此货主将希望同时向负有合同义务的承运人和对其实际造成的损坏负有责任的履约方提出索赔
Though you are not liable if he does not purify himself.
他不受薰陶 於你何干
though you are not liable if he does not purify himself.
他不受薰陶 於你何干
(f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations
十 获得与违法行为和赔偿机制相关的信息
(f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations
(f) 对应当为违法行为负责的人实行司法和行政制裁
A married woman is liable for her contracts regarding her property.
已婚妇女可以对涉及其财产的合同负法律责任
The board of directors shall be liable for the authenticity of such report.
第三十一 条 保险 公司 应当 在 每年 4月 30日 前 向 中国 保监会 提交 公司 上一 年度 的 年度 合规 报告 保险 公司 董事会 对 合规 报告 的 真实性 负责
If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable.
托运人未履行该义务的 将负有赔偿责任
holding the countries sponsoring UNMOs who damage United Nations equipment (such as vehicles) owing to poor training liable for repair replacement costs, and holding the individual UNMO liable if the damage loss was due to negligence.
军事观察员若因培训不够 损坏联合国设备 如车辆 造成修理 更换费用 责成派遣国负责 如果因渎职造成损坏 损失 责成军事观察员本人负责
In case it causes losses, it should be liable for compensation according to laws.
造成损失的 应当依法承担赔偿责任
Section 55 A makes an employer liable for medical care of the domestic servant.
其中第55 A条要求雇主负责家庭佣工的保健护理
The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high ranking civil servant who justified and nurtured it. And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it.
执行刑讯的志愿者所负的责任低于为刑讯开脱和创造条件的高级公职人员 而后者的责任又低于要求进行刑讯的政治决策者
You are liable to imperil your life out of distress that they will not have faith.
因为他们不信道 你或许气得的要死
You are liable to imperil your life out of distress that they will not have faith.
因為他們不信道 你或許氣得要死
It remains to be seen whether the two events will be capable of swinging world opinion in China s favor and keeping it there. Indeed, the government s suspicion of the international media is liable to spark friction when thousands of journalists arrive and inevitably widen their coverage beyond athletics to politics and human rights.
这两大活动项目是否能够改变世界的观点获得对其的好感并且加以保持还有待观察 确实 中国政府怀疑国际媒体有可能在几千名记者云集中国之时 不可避免地将其报导范围超出体育而扩大到政治和人权问题 这就可能引起摩擦
Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles?
对于这种违背法律和基本道德准则的行为 谁应该付法律责任
A person found guilty of an offence is liable on conviction on indictment to imprisonment for life.
被认定犯有此罪的人最重可判无期徒刑
Accountability demands that those providing resources, delivering programmes and services and receiving assistance are held liable, answerable, and responsible.
问责制要求提供资源的人 执行方案和提供服务的人 以及接受援助的人都要承担责任
You are liable to imperil your life out of grief for their sake, if they should not believe this discourse.
如果他们不信这训辞 在他们背离之后 你或许为悲伤而自杀
You are liable to imperil your life out of grief for their sake, if they should not believe this discourse.
如果他們不信這訓辭 在他們背離之後 你或許為悲傷而自殺
(a) Reiterate the principle whereby a State will remain internationally liable for violations of the Treaty committed prior to withdrawal
(a) 重申一个国家在退出本条约之前在国际上仍须对违反本条约的行为负责
The impact of HIV and AIDS on children and adolescents (10 18 years) is devastating and liable to get worse.
艾滋病毒和艾滋病对儿童和青少年 10 18岁 具有摧毁性的影响 情况只能会越来越坏
A member whose rights have been suspended under paragraph 7 of this article shall remain liable to pay its contribution.
8. 按本条第7款被中止表决权的成员仍有责任缴付其分摊额
(iv) they are aware of the LOAC rules which, if violated, make an individual personally liable for breaches of LOAC.
关于澳大利亚遵守 第一附加议定书 第三十六条的详细内容 请参见光盘中对国际人道主义法问题单更全面的答复
(g) Guidelines that, in certain circumstances, provide for a parent company to be liable for the debts of an insolvent subsidiary.
(g) 指导准则 在某些情形下规定 总 公司必须对无力偿债的分公司的债务负责
The Consignee of imported goods, consignor of export goods, and owner of entry articles are parties held liable for paying customs duties.
第五 条 进口 货物 的 收货 人 出口 货物 的 发货 人 进境 物品 的 所有 人 是 关税 的 纳税 义务
And do not keep your hand tied to your neck, nor spread it out fully, lest you end up liable and regretful.
你不要把自己的手束在脖子上 也不要把手完全伸开 以免你变成悔恨的受责备者
And do not keep your hand tied to your neck, nor spread it out fully, lest you end up liable and regretful.
你不要把自己的手束在脖子上 也不要把手完全伸開 以免你變成悔恨的受責備者
Any staff member who contravenes the Financial Regulations and Rules or corresponding administrative instructions is liable for the consequences of such contravention.
违反 财务条例和细则 及相关行政指示的任何工作人员要对这种违规行为的后果负责
Unidentified human remains
6 不明身份者的遗骸
The dispute related to the question whether the appellant was liable to pay demurrage, by virtue of provisions contained in a charter party.
该纠纷涉及上诉人根据租船合同所载条款是否应该支付滞期费的问题
The problem remains unsolved.
這個問題仍然未解決
The case remains pending.
这一案件尚未开审
The case remains pending.
该案件仍然未决
The situation remains unchanged.
情况没有改变
The determination of, and the basis for, specific prison terms for persons who have committed crimes which are currently liable to the death penalty
对犯下了目前应判处死刑的罪行的人具体应判处何种徒刑及其理由
Nor shall such member be liable for payment of any part of the deficit, if any, of the Organization upon termination of this Agreement.
对本协定的任何条款不得提出保留

 

Related searches : Remains Fully Liable - Strictly Liable - Liable Party - Fully Liable - Solely Liable - Liable Capital - Legally Liable - Criminally Liable - Make Liable - Found Liable - Tax Liable