Translation of "remand custody" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The criminal division of Moscow city court found the lower court's decision to remand Svetlana Bakhmina in custody to be lawful and well founded. | 莫斯科市法院刑事庭认为下级法院还押Svetlana Bakhmina的决定合法且有充分依据 |
| This means that remand in custody must not only be lawful but reasonable and necessary in all the circumstances, for example to prevent flight, interference with evidence or the recurrence of crime. | 这意味着 还押候审拘禁应在所有情况下 不仅须合法 而且还应该合理而且是必要的 例如以防逃跑 干预证据或再次犯罪 |
| This means that remand in custody must not only be lawful but reasonable and necessary in all the circumstances, for example to prevent flight, interference with evidence or the recurrence of crime. | 这就意味着 羁押不仅应当是合法 而且在任何情况下都应当是合理和必要的 例如 为了防止逃跑 干预证据或再犯罪 |
| Subsequently, when Ms. Bakhmina's remand in custody was extended, the conditions of her detention and the grounds for the application of this preventive measure to her case were reviewed more than once by various courts. | 19. 随后 Bakhmina女士拘押期限延长时 不同法院多次审查了拘留她的条件及在她的案件中采用这一预防措施的理由 |
| 9.4 On 6 August 2004, the Copenhagen City Court decided to release the author, thereby implicitly acknowledging his close family ties, as well as the hardship that the 11 months in custody on remand pending deportation after the end of his prison sentence constituted for him and his family. | 9.4 2004年8月6日 哥本哈根市法庭决定释放提交人 从而默认了家庭关系密切 以及在他刑满之后 等待驱逐的11个月的监押期间对他一家人造成的困境 |
| Although the author's life with his family was interrupted for a considerable period of time because of his incarceration and subsequent custody on remand pending deportation, he received regular visits from his wife during that period and was able to visit his children several times during prison leave. | 尽管提交人的家庭生活由于其服刑和随后为等待遣送的押候拘禁 家庭生活遭到相当一段时期的干扰 但是 在这段时期内他接受了其妻子的定期探访 并能够在监狱探假期间 多次回家探望他的子女 |
| That home was full of young boys who were on remand for things like murder. | 在那个房间里 充满那未成年人被指控 犯有类似谋杀的罪行 |
| An increasing number of women were also being held in remand, heightening incarceration statistics still further. | 还押候审的妇女数目也日渐增加 从而进一步提高了监禁统计数 |
| While on remand he was subjected to mental torture, and forced to watch while others were tortured. | 在被关押期间 申诉人遭到了精神酷刑 他被迫观看他人受到酷刑 |
| (c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody | c 限制监禁的适用 就监禁的实施做出规定 |
| Custody of funds | 条例8 资金的保管 |
| Custody of investments | 细则109.3 投资的保管 |
| It's noteworthy that China's asset custody mechanism is defective presently. Many sectors have failed to strictly enforce the custody mechanism, or even failed to be placed under custody. | 值得注意的是 目前我国资产托管机制并不健全 许多领域并没有严格实行托管机制 甚至没有纳入托管 |
| One died in police custody. | 一个兄弟在警察拘留期间死亡 |
| Who gets custody of the kids? | 那么谁来照顾这些孩子们呢 |
| The police held him in custody. | 警方拘留了他 |
| Those four individuals remain in custody. | 这四人仍然在押 |
| In custody in Argentina, awaiting transfer | 拘于阿根廷 有待递解 |
| In custody in Russia, awaiting transfer | 拘于俄罗斯 有待递解 |
| He was later killed while in custody. | 他之后在关押期间被杀害 |
| The man was held in police custody. | 這個男人被警察拘留了 |
| 2.2 On 12 July 1993, the father applied to the court for a change in the arrangements for guardianship and custody, asking for custody of Daniel to be withdrawn from the mother and custody of both sons entrusted to the father. | 2.2 1993年7月12日 父亲向法院提出了改变监护和抚养权安排的要求 要求撤消其母亲对Daniel的抚养权 并将两个儿子的抚养权全部交给父亲 |
| The custody enterprise shall set down related schemes according to the agreement concerning custody, and reorganize the assets and liabilities of the custodian enterprise. | 受托 企业 应当 根据 托管 协议 制订 相关 方案 重组 托管 企业 的 资产 与 债务 |
| The ratio of assets under custody to total deposits of financial institutions is often used to measure the status and function of the custody sector. | 存托比是托管资产占金融机构存款总量的比重 通常被用来衡量托管行业的地位和作用 |
| For doing this, I was incarcerated for a year in an assessment center which was actually a remand center. It was a virtual prison for young people. | 因为做了这样的事 我被关了一年禁闭 在一个号称 观察评估中心 的地方 事实上是一个羁押所 一个虚拟的监狱 专门囚禁那些未成年人 |
| Royal Commission on Aboriginal Deaths in Custody, Reports of the Royal Commission on Aboriginal Deaths in Custody (available at www.austlii.edu.au au special rsjproject rsjlibrary rciadic index.html). | 9 土著人在囚禁中死亡问题皇家委员会 土著人在囚禁中死亡问题皇家委员会的报告 载于www.austlii.edu.au au special rsjproject rsjlibrary rciadic index.html |
| Article 56 In case an enterprise is operated through custody, it shall be determined by the investors and an agreement concerning custody shall be concluded to clarify the asset liability status involved in the custody, the objectives of custody, power limits in handling the custodian assets and measures for income distribution and so on, and shall determine and fulfill the measures for financial supervision. | 第五十六 条 企业 实行 托管 经营 应当 由 投资者 决定 并 签订 托管 协议 明确 托管 经营 的 资产 负债 状况 托管 经营 目标 托管 资产 处置 权限 以及 收益 分配 办法 等 并 落实 财务 监管 措施 |
| He put them all together into custody for three days. | 於是 約瑟 把 他 們都 下 在 監裡 三 天 |
| He put them all together into custody for three days. | 於 是 約 瑟 把 他 們 都 下 在 監 裡 三 天 |
| As at April, 312 Palestinian children were in Israeli custody. | 截至4月 有312名巴勒斯坦儿童在以色列人的拘留之中 |
| 5.4 Insofar as the author claims that he was not apprised of the formal charges against him until 40 days after his arrest, the Committee recalls that article 14, paragraph 3 (a), of the Covenant does not apply to the period of remand in custody pending the result of police investigations, but requires that an individual be informed promptly and in detail of the charge against him, as soon as the charge is first made by a competent authority. | 5.4 就提交人声称在他被逮捕40天之后才告知对他提出的正式指控 委员会回顾 公约 第十四条第3款(甲)项并不适用于等待警察调查结果期间被拘禁的还押候审阶段 但要求主管当局一经提出指控 即应迅速详细告知被指控者对他提出的指控 |
| (c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody | c 扩大社区处罚手段的范围 提供切合实际的 取代监禁的变通办法 |
| The custody, issuance, distribution, clearing, negotiation, brokerage or management of securities | 三. 证券的监管 发行 分配 结算 谈判 中介和管理 |
| Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor | 事 由 关于未成年人抚养权诉讼不符合司法的程序 |
| According to the author, this decision is surprising bearing in mind that no application had been made for custody in favour of the grandparents, the father having sought custody for himself. | 据提交人称 鉴于未曾提出过由祖父母抚养的申请 只是父亲本人寻求抚养权 这样的裁决令人吃惊 |
| Lastly, regarding deaths in custody (paragraph 64 of the report), his country's Constitution totally prohibited torture and ill treatment in prison and the authorities initiated an investigation into any death in custody. | 最后关于关押期间死亡问题 报告第64段 埃及特意明确指出 埃及宪法严格禁止在监狱场所搞任何酷刑和进行任何虐待 对任何发生在关押期间的死亡 当局都要展开调查 |
| and laid hands on the apostles, and put them in public custody. | 就 下手 拿住 使徒 收 在 外監 |
| and laid hands on the apostles, and put them in public custody. | 就 下 手 拿 住 使 徒 收 在 外 監 |
| Note Ivica Rajić has plead guilty, and remains in custody until sentencing. | 注 Ivica Rajić 已认罪 并仍然被拘留 等待判决 |
| Since January 2005, at least four deaths in custody have been reported. | 自2005年1月以来 至少已报告有4人在被拘留时死亡 |
| (j) Take the necessary steps to guarantee the principle of separation between convicted prisoners and remand prisoners, and between them and immigrants who have been served with expulsion orders in detention centres | 在 公约 的要求与缔约国国内法的条款之间仍然存在分歧 甚至在 人权法 通过之后 仍然存在差异 首要差异是 |
| Guidelines will also be issued for the safeguard and custody of assets (para. | 还将发布资产保障和保管准则 第490段 |
| And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. | 就把钱币都扫了起来 放到警察局好好报存 |
| The attribution of custody does not depend on the marital status of the parents. | 监护权的归属问题是不依照父母的婚姻状况决定的 |
| Ensuring that non confidential information in the custody of the Tribunal is publicly available. | 确保公众可取得法庭保管的非机密资料 |
Related searches : Remand In Custody - Remand Detention - Remand Home - Remand Centre - Remand Prison - On Remand - Review Of Remand - Detained On Remand - Motion To Remand - Detention On Remand - Remand The Case - Remand A Case