Translation of "remotely sensed data" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
It was widely acknowledged that remotely sensed data were useful for a large range of applications. | 21. 人们普遍承认遥感数据适用于多种应用 |
Having the data in digital format also facilitated eventual incorporation of remotely sensed information into a GIS. | 拥有数字数据同时也有助于最终将遥感信息纳入到一个地理信息系统中去 |
Integration of remotely sensed data into GIS apos s proved to be cost effective in supporting land management decisions. | 事实证明 把遥感数据纳入GIS 对于支持土地管理决策来说是合算的 |
(d) Establishing the needed in house and field support systems, laboratories and ground evidence for confirmation of remotely sensed data | (d) 研究建立所需要的总部和外地支持系统 实验室和为印证遥感数据而取得地面证据 |
These activities will reduce costs for acquiring remotely sensed data and increase the consistency of the resultant maps of these resources. | 这些活动将降低获得遥感数据的成本 提高利用这些数据绘制这些资源分布图的一致性 |
Remotely sensed data also provide a historical database from which hazard maps can be compiled, indicating which areas are potentially vulnerable. | 遥感数据也可提供一种历史数据库 可据以绘制危险地区示意图 表明哪些地区可能有危险 |
61. Two often expressed concerns of would be operational users of remotely sensed data would be resolved in the near future. | 61. 遥感数据的未来用户常常表示担忧的两个问题将在不久的将来得到解决 |
Remotely sensed data might also provide a historical database from which hazard maps could be compiled, indicating which areas were potentially dangerous. | 遥感数据也可提供一种历史数据库 可据以绘制危险地区示意图 表明哪些地区可能有危险 |
It was noted that there was a great need to develop standards for information extraction from remotely sensed data and disaster mapping procedures. | 12. 参加者指出 迫切需要制定从遥感数据捕获信息的标准和灾害测绘程序 |
(e) Establishing the needed in house and field support systems and laboratories for ground quot truths quot and confirmation of remotely sensed data. | (e) 建立必需的内部和实地支助系统和实验室 以便从地面 quot 核 证 quot 和确认遥感数据 |
There is a constant, pressing need for establishing a base of scientifically proven analysis techniques to support environmental sensing using remotely sensed data. | 建立一套经科学验证的基本分析方法 作为利用遥感数据进行环境探测的辅助手段 是一种经常性的迫切需要 |
Major WMO global data processing centres operated by WMO members and equipped with supercomputers and high end mainframe computing facilities rely on remotely sensed data from meteorological satellites for operational input data. | 221. 由气象组织成员国开办并配有巨型计算机和高档主机计算设施的气象组织主要全球数据处理中心依靠气象卫星发回的遥感数据作为操作输入数据 |
A rapporteur reports to the Commission and WMO members on issues relating to requirements for, access to and applications of remotely sensed ocean data. | 由一位报告员就遥感海洋数据的要求 存取和应用等有关问题向海洋气象委员会和气象组织成员提出报告 |
The proposed body would work together with interested institutions in the development of standards for information extraction from remotely sensed data and disaster mapping procedures. | 61. 拟设立的机构将与有关组织共同制定从遥感数据提取信息的标准和灾害测绘程序 |
Participants recognized that the generally high cost of remotely sensed data limited its use and that there were limited mechanisms in place to facilitate the sharing of data obtained from satellites. | 11. 参加者认识到 遥感数据通常较高的费用限制了其使用 并且可以便利分享从卫星获得的数据的现成机制很有限 |
The Bureau of Land Management used remotely sensed data and GPS to monitor the health of public lands and the effectiveness of ecosystem based management practices. | 土地管理局利用遥感数据和GPS监测公地的健康状况和基于生态系统的管理做法的效能 |
Those difficulties, linked essentially to a lack of adequate funds, included access to remotely sensed data and to computers and software for GIS and image processing. | 这些困难主要与缺少足够的资金有关 其中包括难以获得遥感数据和进行地理信息系统和图象处理所需的计算机及软件 |
LIS depends upon remotely sensed data, primarily aerial photographs and orthophotomaps, in constructing effective multi purpose cadastral and land record systems for land registration and administration. | 土地信息系统需依靠遥感数据 其中主要是航摄照片和正色摄影地图来建立用于土地登记和管理的有效的多用途土地清册和土地记录制度 |
LIS depends upon remotely sensed data, primarily aerial photographs and orthophotomaps, to construct effective multi purpose cadastral and land record systems for land registration and administration. | 土地信息系统需依靠遥感数据 其中主要是航摄照片和正色摄影地图来建立用于土地登记和管理的有效的多用途土地清册和土地记录制度 |
Working at the EROS Data Center, the team produced numerous maps and analyses, as well as a substantial environmental information system for the two basins using remotely sensed, map, and environmental data. | 该工作队在EROS的数据中心利用遥感数据 绘图和环境数据 制作了大量的地图和分析 并为这两个流域开发了一个重大的环境信息系统 |
Remotely sensed data had proved extremely useful in such cases, since repeated readings of surface changes, ground coverage and other factors could be made available by satellite imagery. | 在这方面 事实证明遥感数据极为有用 因为通过卫星图象可以反复提供有关地表变化 地面覆盖以及其他因素的读数 |
The appearance of remotely sensed images was determined by several factors, including sensor, atmospheric and terrain characteristics. | 14. 遥感图象的表象是由几个因素决定的 包括传感器 大气及地面特征 |
Major WMO global data processing centres operated by WMO members and equipped with supercomputers and high end mainframe computing facilities depend on remotely sensed data from meteorological satellites for operational input data, particularly in ocean and land areas for which data are otherwise sparse. | 219. 由气象组织成员国开办并配有巨型计算机和高档主机计算设施的气象组织主要全球数据处理中心依靠气象卫星发回的遥感数据作为操作输入数据 |
In addition, they were introduced to the use of appropriate procedures for the field verification of interpretations of remotely sensed data using satellite images of the Skinnskatteberg area of southern Sweden. | 此外还向学员们介绍了利用瑞典南部Skinnskatteberg地区卫星图象 使用适用程序实地核查遥感数据判读的知识 |
In addition, they were introduced to the use of appropriate procedures for the field verification of interpretations of remotely sensed data using satellite images of the Skinnskatteberg area in southern Sweden. | 此外还向学员们介绍了利用瑞典南部Skinnskatteberg地区卫星图象 使用适用程序实地核查遥感数据判读的知识 |
Urges all Member States to contribute to the implementation of the present resolution, by providing expertise and state of the art technologies, together with high quality satellite data and images, as well as remotely sensed data and information | 3. 促请所有会员国通过提供专门知识 最新技术 高质量的卫星数据和图像以及遥感数据和信息 促进本决议的执行 |
The agency used satellite imagery, crop models, and remotely sensed weather data to support State Department assessments of food needs in the States of the former Soviet Union, particularly the drought affected Ukraine. | 这个机构使用卫星图象 作物模型以及遥感气候数据支持国务院对前苏联各国的粮食需要 特别是遭受干旱的乌克兰作出的评价 |
Following a WMO sponsored Meeting on Data Spatial Distribution in Meteorology and Climatology, held at Volterra, Italy, in 1997, roving seminars will be held in 1998 and 1999 on data management in applications to agriculture, including the use of remotely sensed data and models for spatial analysis. | 在1997年于意大利沃尔特拉举行了由气象组织发起的关于气象学和气候学方面数据空间分配的会议之后 将于1998年和1999年举办农业应用数据管理的巡回研讨会 其中包括遥感数据和空间分析模型的使用 |
Major WMO global data processing centres operated by WMO members within the framework of the World Weather Watch and equipped with supercomputers and high end mainframe computing facilities depend on remotely sensed data from meteorological satellites for operational input data, particularly in ocean and land areas for which data are otherwise sparse. | 233. 由气象组织成员国在世界天气监视网的框架内开办并配有巨型计算机和高档主机计算设施的气象组织主要全球数据处理中心依靠气象卫星发回的遥感数据作为操作输入数据 |
Participants recommended the development of standards for information extraction from remotely sensed data and disaster mapping procedures, which in turn would foster better understanding and acceptance of space based information by civil protection and disaster relief communities. | 而且即使提供了数据 也往往不是以通俗易懂的格式 参加者建议制定从遥感数据捕获信息的标准和灾害测绘程序 这反过来将促进民防和救灾团体更好地了解和接受空基信息 |
The proposed DMISCO should also be concerned with the general high cost of remotely sensed data, which is limiting its use, especially in developing countries, and also with the fact that there are limited mechanisms in place to facilitate the sharing of data obtained from satellites. | 60. 拟设立的国际灾害管理空间协调组织应当关注遥感数据通常较高的费用限制了它的使用 特别是在发展中国家的使用 以及便利分享从卫星获得的数据的现有机制非常有限这一事实 |
UNEP, through its GRID facility at Sioux Falls, South Dakota (United States), will continue its cooperation with scientists of the Earth Resources Observation System Data Center in the development of algorithms and techniques for change detection using remotely sensed data in support of operational programme needs. | 环境署将继续通过其南达科他 美国 苏福尔斯全球资源数据库设施与地球资源观测系统数据中心的科学家开展合作 研究利用遥感数据观测变化的计算方法 以满足业务方案的需要 |
In the area of hydrology, ARS scientists, in close cooperation with NASA and the Department of Commerce (DoC), used ground based and remotely sensed data to aid in understanding how conditions in river basins influence climate and climate change. | 在水文学领域 ARS的科研人员同NASA和商务部密切合作 使用地面数据和遥感数据协助了解河流流域的状况如何影响气候和气候变化 |
The field verification of thematic maps prepared from interpreted images was an important step in assuring the reliability of information derived from remotely sensed images. | 19. 对经判释图象的专题成象进行现场核实是确保来自于遥感图象信息可靠性的一个重要步骤 |
It stresses the fact that remotely sensed data provide an ideal view of Earth for many studies that require synoptic or periodic observations, such as inventory, surveying and monitoring in agriculture, forestry, range management, geology, water resources and the urban environment. | 它突出说明了这样的事实 遥感数据为许多需要进行俯视观测或定期观测的研究提供了地球的理想视景 如农业 林业 牧场管理 地质学 水资源和城市环境的清查 勘测和监测等 |
15. Also encourages in such operations the sharing of geographical data, including remotely sensed images and geographic information system and global positioning system data among Governments, space agencies and relevant international humanitarian organizations, as appropriate, and also notes in this context the work being done by the Global Disaster Information Network | 15. 酌情又鼓励各国政府 空间机构和相关国际人道主义组织在此类行动中分享新的地理数据 包括遥感图象 地理信息系统和全球定位系统数据 在这方面还注意到全球灾害信息网络正在开展的工作 |
This presentation selectively describes basic aspects of satellite remote sensing and geographic information systems (GIS) which must be sufficiently appreciated by users of remotely sensed data for their effective application to the national development problems or academic issues identified by the participants. | 该节有选择地介绍了卫星遥感和地理信息系统的基本方面 使用遥感数据的用户必须充分认识到这些方面 才能将其有效地运用于解决国家发展问题和学员们确定的学术问题 |
. Earthquakes presented a peculiarly difficult subject for risk assessment, as the frequency of their occurrence might be in cycles of decades or centuries, rendering remotely sensed historical observations irrelevant. | 83. 地震是风险评估的一个难题 因为发生频率可以以几十年或几百年为周期 因此以遥感方式进行的历史观测在此无济于事 |
It has used remotely sensed data and GIS technology to evaluate the effects of habitat changes on migratory birds, assess threats of environmental contaminants to biological resources like endangered species, and identify the most valuable lands for inclusion in new refuges like Canaan Valley, West Virginia. | 该局使用遥感数据和GIS技术 评价生境变化对候鸟的影响 评估环境污染对濒危物种等生物资源造成的威胁 并确定应包括在西弗吉尼亚Canaan山谷等新的保护区中的最宝贵的土地 |
A working group of the WMO Commission for Agricultural Meteorology is presently responsible for reviewing and summarizing the development of techniques and methods to obtain and manage ground based and remotely sensed agrometeorological and agronomic data in the most timely and efficient manner for application to agriculture. | 232. 气象组织农业气象委员会的一个工作组目前正在负责审查和总结技术方法的发展状况 以便最及时有效地获取和管理地面记录和遥感测量的农业气象和农作物数据 将这些数据应用于农业生产 |
A working group of the WMO Commission for Agricultural Meteorology is currently responsible for reviewing and summarizing the development of techniques and methods to obtain and manage ground based and remotely sensed agrometeorological and agronomic data in the most timely and efficient manner for application to agriculture. | 231. 气象组织农业气象委员会的一个工作组目前正在负责审查和总结技术方法的发展状况 以便最及时有效地获取和管理地面记录和遥感测量的农业气象和农作物数据 将这些数据应用于农业生产 |
The Land Regulation Task Force, which has been established by several divisions within FAO, continues to coordinate activities related to LIS, which depends on remotely sensed data, primarily aerial photographs and orthophotomaps, to construct effective multi purpose cadastral and land record systems for land registration and administration. | 土地信息系统需依靠遥感数据 其中主要是航摄照片和正色摄影地图来建立用于土地登记和管理的有效的多用途土地清册和土地记录系统 |
A working group of the WMO Commission for Agricultural Meteorology is currently responsible for reviewing and summarizing the development of techniques and methods to obtain and manage ground based and remotely sensed agrometeorological and agronomic data in the most timely and efficient manner for applications to agriculture. | 246. 气象组织农业气象委员会的一个工作组目前正在负责审查和总结技术和方法的发展状况 以便最及时有效地获取和管理地面记录和遥感测量的农业气象和农作物数据 将这些数据应用于农业生产 |
In order to assist in closing the gap between developed and developing countries in the use of remotely sensed data, mainly because of lack of information on the availability of data, the GRID facility at Sioux Falls has compiled an exhaustive list of such data sets, such as NASA Pathfinder projects, the North American landscape characterization and the humid tropical forest inventory, as well as the NASA data grant program. | 发达国家和发展中国家在利用遥感数据方面存在着差距 这主要是因为缺乏如何得到有关数据的信息而造成的 为了缩小这种差距 苏福尔斯全球资源数据库设施汇编了一份详尽的数据集清单 例如美国航天局的探索者项目 北美洲自然景观特征描述和潮湿热带森林目录以及美国航天局的数据授予方案 |
11. Also encourages in such operations the sharing of geographical data, including remotely sensed images and geographic information system and global positioning system data among Governments, space agencies and relevant international humanitarian organizations, as appropriate, and notes in that context the work being done by the International Charter on Space and Major Disasters and the Global Disaster Information Network | 11. 又鼓励各国政府 空间机构和相关国际人道主义组织在此类行动中斟酌情况分享地理数据 包括遥感图象 地理信息系统和全球定位系统数据 在这方面注意到太空灾难和大灾难国际宪章及全球灾害信息网络的工作进展 |
Related searches : Remotely Sensed - Remotely Sensed Image - Sensed Data - Sensed Value - Are Sensed - Sensed Signal - Is Sensed - I Sensed That - To Be Sensed - Remotely Control - Remotely Access - Remotely Monitor