Translation of "render a contract" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body. | 第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同 |
| You render it down. You make a candle, etc. etc. | 然后把羊脂肪熬成油 你制成了蜡烛 等等 |
| (b) in a written contract or | (c) 在法院发表的声明或在特定诉讼中提出的书面函件 |
| Form of a contract of assignment | 转让合同的形式 |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | (a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同 |
| Render Peter de Jong maps | 渲染 Peter de Jong 地图 |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | 2. 在确定一项合同或交易是否为第1款(c)项所述的 商业交易 时 应主要参考该合同或交易的性质 但如果合同或交易的当事方已达成一致 或者根据法院地国的实践 合同或交易的目的与确定其非商业性质有关 则其目的也应予以考虑 |
| (a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another. | (a) 运输合同 系指承运人收取运费负责将货物从一地运到另一地的合同 |
| (a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another. | (a) 运输合同 系指承运人收取运费承诺将货物由一地运往另一地的合同 |
| The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. | 签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效 |
| 3. A carrier's public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record, or similar document is not a volume contract under paragraph 1, but a volume contract may incorporate such documents by reference as terms of the contract. | 3. 承运人的公开价目表或服务目录表 运输单证 电子运输记录或类似单证不属于第1款下的总量合同 但总量合同可以用提及方式将此类单证作为合同的内容予以纳入 |
| Article 32 A property insurance contract refers to a contract the subject matter of the insurance of which is a property and related interests associated therewith. | 第三十二 条 财产 保险 合同 是 以 财产 及其 有关 利益 为 保险 标的 的 保险 合同 |
| A transaction (a contract) can be considered as suspicious, if | 2. 以下情况视为可疑交易 合同 |
| (i) The Working Group is right to recognize that the use of electronic communication is not limited to the formulation of a contract it also applies when it comes to the exercise of various rights arising from a contract (for example, notification with respect to cargo receipt, compensation and termination of a contract) and even the performance of a contract. | 1. 工作组正确地认识到 电子通信的使用不局限于合同的订立阶段 还可以运用于行使合同产生的各种权利 例如货物收讫通知 索赔通知 终止合同的通知等 甚至履行 |
| Lift up thyself, thou judge of the earth render a reward to the proud. | 審判 世界 的 主阿 求 你 挺身 而立 使驕 傲人 受 應得 的 報應 |
| Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands. | 耶和華 阿 你 要 按 著 他 們手 所 作 的 向 他 們 施行 報應 |
| Lift up thyself, thou judge of the earth render a reward to the proud. | 審 判 世 界 的 主 阿 求 你 挺 身 而 立 使 驕 傲 人 受 應 得 的 報 應 |
| Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands. | 耶 和 華 阿 你 要 按 著 他 們 手 所 作 的 向 他 們 施 行 報 應 |
| thinking his wealth will render him immortal! | 他以为他的财产, 能使他不灭 |
| thinking his wealth will render him immortal! | 他以為他的財產, 能使他不滅 |
| The contract should not be a carrier's public schedule of prices and services, a bill of lading, transport document, electronic record, or cargo receipt or similar document but the contract may incorporate such documents by reference as elements of the contract. | 合同不应是 承运人的公开价目表或服务目录表 提单 运输单证 电子记录 或货物收据或类似单证 但合同可以用提及方式将此类单证作为合同的内容予以纳入 |
| (a) The date of the previous contract or contracts | (a) 前订合同的日期 |
| Contract award | 合同授予 |
| In 2014, he renewed his seven year US 60 million contract with Nike by signing a ten year contract worth US 300 million. | 2014年 他与耐克公司签下10年价值3亿美元的合同 取代已经到期的7年6000万美元的合同 |
| As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form. | 5. 关于电子合同的形式 这样一项合同的订立无需符合任何形式要求 |
| (x) Volume contract means a contract that provides for the carriage of a specified minimum quantity of cargo in a series of shipments during an agreed period of time. | (x) 总量合同 系指规定在商定的时期内分批运送 所规定的最低数量的 货物的合同 |
| According to article 68 of the Law on labor, the collective contract, a book of rules and regulations, and a work contract determine the salaries of employees. | 根据 劳动法 第68条的规定 员工的薪水由集体合同 工作规则和规范文本 以及工作合同来确定 |
| You will render to them a recompense, Yahweh, according to the work of their hands. | 耶和華 阿 你 要 按 著 他 們手 所 作 的 向 他 們 施行 報應 |
| You will render to them a recompense, Yahweh, according to the work of their hands. | 耶 和 華 阿 你 要 按 著 他 們 手 所 作 的 向 他 們 施 行 報 應 |
| As a matter of fact, we added to the contract. | 我们甚至把这个事实加入到我们的合同里 |
| You send a command down, it causes muscles to contract. | 你送出一个指令 令肌肉收缩 |
| This company and I have signed a three year contract. | 我跟公司签了一份三年的合同 |
| Accordingly, a matrimonial property contract would per se be included. | 因此 夫妻财产合同其本身将被包括在内 |
| Andean countries decided that a contract on genetic resources and traditional knowledge drawn up with indigenous peoples had to be annexed to the principle contract on genetic resources otherwise, the principle contract could be declared null and void. | 安第斯各国决定 与土著民族拟定的关于遗传资源和传统知识的合同必须附于关于遗传资源的原则合同中 否则原则合同将不产生效力 |
| Core prompt In 2014, Durant renewed his seven year US 60 million contract with Nike by signing a ten year contract worth US 300 million. | 核心提示 2014年 杜兰特与耐克公司签下10年价值3亿美元的合同 取代已经到期的7年6000万美元的合同 |
| Saying , Render to me the servants of Allah. Indeed, I am to you a trustworthy messenger, | 说 你们把真主的仆人们交给我吧 我确是一个忠实的使者 奉命来教化你们的 |
| Saying , Render to me the servants of Allah. Indeed, I am to you a trustworthy messenger, | 說 你們把真主的僕人們交給我吧 我確是一個忠實的使者 奉命來教化你們的 |
| The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason. | 懶惰 人 看 自己 比 七 個 善於 應對 的 人 更 有 智慧 |
| The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason. | 懶 惰 人 看 自 己 比 七 個 善 於 應 對 的 人 更 有 智 慧 |
| (b) This Instrument applies to the terms of a volume contract to the extent that they regulate a shipment under that volume contract that is governed by this Instrument under subparagraph (a). | (b) 对于总量合同中受本文书(a)项管辖的货运 如果其由总量合同各项条款加以规范 本文书将适用于这些条款 |
| (b) This Convention applies to the terms of a volume contract to the extent that they regulate a shipment under that volume contract that is governed by this Convention under subparagraph (a). | (b) 对于总量合同中受本公约(a)项管辖的货运 如果其由总量合同的条款加以规范 本公约将适用于这些条款 |
| A contract that contains an option to carry the goods by sea shall be deemed to be a contract of carriage provided that the goods are actually carried by sea. | 合同载有经由海上运输货物的选择办法的 只要货物实际经由海上运输 即应视为运输合同 |
| (a) The right to continue applies to the contract as a whole and | (a) 延续权适用于整个合同 以及 |
Related searches : Render A Document - Render A Performance - Render A Declaration - Render A Song - Render A Visit - Render A Payment - Render A File - Render A Notice - Render A Video - Render A Page - Render A Verdict - Render A Judgment - Render A Judgement
