Translation of "rendition of services" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Rendition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Transfer, including rendition , of terrorist suspects | L. 移交包括 让渡 恐怖主义嫌疑人 |
| Transfer, including rendition , of terrorist suspects 54 55 19 | L. 移交包括 让渡 恐怖主义嫌疑人54 55 21 |
| Handled extradition and rendition requests to and from Canada | 处理向加拿大提出的和加拿大自身提出的引渡和移交被引渡人的请求 |
| It's an artist's rendition, but it flew in a Japanese telescope in 1995. | 这是一个艺术家的表演 但它在1995应用到了 一架日本望远镜 |
| (e) Extradition and rendition of terrorism suspects are other areas in which the rule of law must be fully respected. | e 还应引渡恐怖主义嫌疑犯 在这方面应充分尊重法治 |
| Accordingly, serious concerns have been expressed about the transfer, including the so called rendition , of foreigners by certain States to other countries without utilizing legally recognized extradition, expulsion or deportation procedures. | 因此 人们对某些国家在不采用法律承认的引渡 驱赶或驱逐程序的情况下向他国移交外国人 包括所谓 让渡 问题表示了严重关注 |
| Obama s foreign and defense policies have been assertive, to say the least, especially in the Middle East and the Pacific. He has sanctioned far more unmanned drone strikes than Bush did extended the security services intrusion into Americans privacy allowed the CIA to continue its rendition program approved trials of accused terrorists by flawed military tribunals and has not shut Guantánamo Bay. | 奥巴马的对外和国防政策一向以来都是武断的 至少可以这么说 尤其是在中东和太平洋地区 他比布什还要发起更多的无人机袭击 他使得保安服务侵犯到美国公民的隐私 他允许中央情报局继续它的引渡计划 他同意有缺陷的军事审判机关审判被指控的恐怖分子 他一直没有关闭关塔那摩湾拘留营 |
| She wrote all her own software to design and built this DNA origami, a beautiful rendition of China, which even has Taiwan, and you can see it's sort of on the world's shortest leash, right? | 她自己写了程序 来设计并构建这些DNA 折纸 一份十分漂亮的中国版图,还包括台湾 而且你能看到可能是世界上最短的一条绳子了,是吧? |
| Featuring the vocals and mischievous bell playing of accordionist and singer Rachelle Garniez, the TED House Band led by Thomas Dolby on keyboard delivers this delightful rendition of the Edith Piaf standard La Vie en Rose. | 融合了手风琴师与歌手Rachelle Garniez的歌喉以及她顽皮的铃铛演奏 由键盘师Thomas Dolby带领的TED电子乐团以欢快的方式重新演绎了艾迪特 皮雅芙的名曲 玫瑰人生 |
| Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services. | 世界商贸服务的一半是由各种商业服务组成的 其中包括财会 法律 健康和广告服务这类专业服务 |
| Tragically, genocide is happening again, this time in Sudan. A heightened security agenda since the attacks on the United States in September 2001 has included attempts to legitimize the use of extraordinary rendition (the movement between countries of prisoners and suspects without due process of law) and torture. | 可是 人权宣言 有关个人自由 社会保护 经济机遇和群体职责的进步观点迄今仍未实现 充满悲剧色彩的是 种族灭绝的暴行却再次出现 这一次是在苏丹 2001年9月针对美国的袭击事件发生后安全措施越来越严厉 其中也包括让 特别引渡 即在不履行相应法律手续的情况下在国家间押解犯人和嫌疑人 和 酷刑折磨 合法化的企图 |
| Cheney s influence resulted in the bloody disaster of Iraq, the moral humiliation of Guantanamo, water boarding and extraordinary rendition, the despair of friends and the contempt of critics, a full dress parade of double standards around the globe. Mean spirited and partisan, Dick Cheney was one of America s most powerful vice presidents. | 切尼的影响导致了伊拉克的血腥灾难 关塔那摩的道德耻辱 水刑和 特别引渡 朋友的绝望和批评家的轻视 双重标准在全球各地的盛装展示 不怀好意同时拉帮结伙 迪克 切尼成为美国有史以来权力最大的副总统之一 像他这样损害美国国内和国外声誉的人我想不起第二个 |
| (a) Nine approved model contracts for, inter alia, goods and services, licensing of software, banking services and real estate services | (a) 九个已经核准的合同范本 包括货物和服务 颁发软件许可证 金融服务 地产服务 |
| Library services implementing knowledge services | 六. 图书馆事务 执行知识服务 |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | ㈡ 信息 通信和其他服务 包括电子服务和应急服务 |
| Provision of services | 服务的提供 |
| They range from data processing services and professional services to labour recruitment services. | 这方面的业务多种多样 从数据处理服务和专业服务直到劳动力征聘服务 |
| Expanding services of the Office of Internal Oversight Services to other interested United Nations entities | 将内部监督事务厅的服务扩大到联合国其他有关实体 |
| The issue of transfers includes the concept of rendition , and in this regard draws on the work of the Working Group on Arbitrary Detention and, in particular, the urgent appeal issued jointly with the Special Rapporteur on the question of torture of the Commission on Human Rights (E CN.4 2004 56 Add.1, para. | 关于移交的问题包括 引渡 的概念 在此方面吸取了任意拘留问题工作组的工作成果 特别是人权委员会酷刑问题特别报告员发出的紧急呼吁(第E CN.4 2004 56 Add.1号 第1823段) |
| As regards services, it was observed that although some services might be capable of precise specification and purely objective evaluation, the class of services known as intellectual services would not be appropriately procured through this mechanism. | 71. 对于服务 据指出 尽管一些服务或许能够作出精确的规格说明和纯粹客观的评价 但是被称为智力服务的一类服务将无法通过这一机制妥善进行采购 |
| Distribution services are the single most important services sector in terms of employment generation. | 从创造就业的角度来说 分销服务是单一最重要的服务部门 |
| Through the rural development and extension services component of the National Agricultural Services Programme | 国家农业服务计划 项目促进了以下方面 |
| (i) Library services library and query response services, including digital formats of UNEP publications. | ㈡ 图书馆服务 图书馆和问答服务 包括电子版环境规划署出版物 |
| Provision of conference services | 提供会议服务 |
| The head of the Department of Trade in Services and Commercial Services also pointed out that the proportion of import of emerging services also gradually increased from January to August. | 服贸司负责人并指出 1 8月新兴服务进口占比也逐步提升 |
| Major Programme G provides a number of specific programmes to meet the full range of administrative needs of UNIDO, including human resource management, financial services, procurement and logistical services (formerly referred to as General Services), legal services, and information and knowledge management, as well as the overall direction and management of these services. | 主要方案G提供若干具体方案以满足工发组织的一整系列行政需要 包括人力资源管理 财务 采购与后勤服务 以前称为 总务 法律服务 信息和知识管理以及对这些服务的总体指导与管理 |
| Social services, such as education, health care, social welfare services and labour market services, are vitally important to promote the well being of families. | 23. 各种社会服务 如教育 保健 社会福利服务和劳动力市场服务 对于增进家庭福祉特别重要 |
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | (b) 经由本次级方案提供的服务 包括电子服务 所获得的资料更多地得到应用 |
| Services include prevention, health promotion, early intervention, diagnosis, treatment, rehabilitation, supportive services, and palliative care services. | 服务包括预防 健康宣传 早期干预 诊断 治疗 康复 支助性服务和休养照料服务 |
| (vii) Plant engineering services heating, ventilation and air conditioning services, plumbing services, carpentry upholstery carpet services, painting and general maintenance services, garden and grounds maintenance supervision on a continuous basis of cleaning, conference servicing and custodial and electrical maintenance work carried out through contractual arrangements | ㈦ 设备工程服务 提供暖气 通风和空调服务 管道服务 木工 室内装饰 地毯服务 油漆和一般维修服务 花园和场地维护 持续监督清洁工作和会议服务 通过订约承办安排的保管及电气维修工作 |
| Based on previous proposals and agreements, the main structure of the Central Product Classification remains unchanged, but improvements and adjustments have been made to the following areas agricultural raw and processed products, information products, information and communication technology related products, transportation services, accommodation services, professional services, waste management services, health services, telecommunication services and originals. | 44. 根据以往的提案和协议 产品总分类的主要结构保持不变 但对以下领域进行了改进和调整 农业原始产品和加工产品 信息产品 信息和通信技术相关产品 运输服务 住宿服务 专业服务 废物管理服务 保健服务 电信服务和原本 |
| (f) Conference services provision of conference services to the policymaking organs of ESCWA and other intergovernmental meetings held under its auspices, including the preparation and coordination of official meetings provision of interpretation, verbatim reporting, translation, editorial services documentation and publication services secretarial and technical support | (f) 会议事务 向西亚经社会的决策机构以及由其主持举行的其他政府间组织会议提供会议服务 包括筹备和协调正式会议 提供口译 逐字记录 笔译 编辑服务 文件和出版物事务 秘书及技术支助 |
| The Offices of Social Support Services address everyone who faces accumulated exclusion problems and is not covered by Welfare services or services for employment and training. | 34. 社会支持服务办公室为面临排斥问题 且得不到福利服务或者就业和培训服务的所有人解决困难 |
| Distribution services depend on the availability of infrastructure and are closely linked with services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development. | 分销服务取决于基础设施的现有状况 与运输 包装 仓储 金融服务和商业不动产开发等服务密切相连 |
| The creation of local networks combining health services and social services is an organizational and clinical effort designed to bring services closer to the people and to improve access to the health and social services network. | 421. 建立将医疗服务和社会服务相结合的地方网络 是一种在组织方面做出的慎重努力 意在让服务更接近人民 改善医疗和社会服务网络的利用机会 |
| (c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services. | (c) 用户对条约科提供的服务 包括电子服务 满意的程度提高 |
| Delivery project portfolio of services | B. 交付 事务项目组合 |
| Office of Central Support Services | 中央支助事务厅 |
| Provision of goods and services | 提供商品和服务 |
| The use of gynecology services. | 2.性荷尔蒙的使用 |
| Functionalities and services of DMSs | 旅游景点管理系统的功能和服务 |
| Office of Internal Oversight Services | 4 内部监督事务厅 |
| Low use of health services. | FG 几内亚法郎 |
| Inadequate supply of care services. | MEPU EC 大学前教育和公民教育部 |
| Division of Administrative Support Services | 行政支助事务科 |
Related searches : Interlingual Rendition - Pdf Rendition - Graphic Rendition - Color Rendition - Colour Rendition - Artists Rendition - True Rendition - Digital Rendition - Rousing Rendition - Image Rendition - Colour Rendition Index - Lines Of Services - Bundling Of Services