Translation of "rental and lease" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Lease - translation :

Rental - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the original claim file, the claimant submitted limited documentation including a personal statement, handwritten lists of spare parts, 1987 lease contracts for two stores and a rental receipt for each store dated in 1991.
在原有索赔书中 索赔人提交了若干文件 如个人陈述 手写的零件清单 1987年两家商店的赁合同和1991年每家商店的金收据
I signed the lease today.
我今天签了
Acquisition and rental of real property
房地产的购置和
(2) Being entrusted to manage or lease the assets of other enterprises or entrusting the operational assets with other people for management or lease
( 二 ) 受托 经营 , 赁 其他 企业 资产 或者 将 经营性 资产 委托 他人 经营 ,
The Board notes that UNOPS has performed a three year lease income forecast for subleases, projecting an average annual lease income of 1.8 million.
667. 委员会注意到 项目厅已经对转进行3年赁收入的预测 预计每年赁收入平均为180万美元
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.
和赛莫德人 而未曾有所遗留
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.
和賽莫德人 而未曾有所遺留
(i) Rental of conference room 2,000.
(i) 会议室金 2 000美元
(j) Rental of conference servicing equipment 2,000.
(j) 会议服务设备金 2 000美元
a Estimated rental value of Government provided lands and premises.
a 政府提供的土地和房舍的估计用价值
Outstanding rental of 2004 issue has been addressed and finalized.
已经处理并最后解决2004年未缴金问题
New measures introduced since that time include the development of the province's first affordable rental housing development to provide rental units for independent seniors.
自此采取的新措施包括该省第一个负担得起的出住房开发方案 以向独立的老人提供出住房单元
On 30 April 2005 the lease of the A330 was terminated, and Cubana had to lease a different and more costly aircraft in order to be able to fulfil its commitments to the users, at an additional cost of over 2 million.
2005年4月30日终止了A330的赁合约 Cubana公司只得赁一架型号不同的更贵的飞机 以完成对用户的承诺 额外成本超过200万美元
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
The rental should be somewhat close to where I work.
的房屋要离我工作地方近一点
In paragraph 132 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it (a) enter into formal negotiations with the lessor of its office premises as soon as possible regarding consent to exceed the 25 per cent sublease limit, (b) develop a policy to manage the rental of the unutilized space and (c) perform a cost benefit analysis of continuing with the current lease agreement.
665. 在报告第132段中 项目厅同意委员会的建议 即项目厅应(a) 尽快就同意超过25 以上的转限制同出方进行正式谈判 (b) 制订政策以管理未利用空间的出 (c) 对继续执行现行赁协议进行成本利得分析
a Represents estimated rental value of field headquarters premises and air terminal in Kinshasa.
a 是在金沙萨用实地总部房地和航站候机室的估计价值
a Represents estimated rental value of field offices headquarters and air terminal in Kinshasa.
a 系设在金沙萨的外地办事处总部房地和机场金的价值估计数
Missions should also provide administrative support to UNMOs in drafting legal lease documents and, when necessary, provide local guards.
特派团还应在起草法律约时 向军事观察员提供行政支助 并在必要时提供地方警卫
Subsequent to that, after it's been going for about a year now, they actually started to lease and create and extend.
后来 在它持续了一年后 他们开始出 创造和延伸
Private rental accommodation provides the largest supply of affordable housing in Canada.
私人用住所是加拿大负担得起的住房的最大提供者
The cost estimate for rental of helicopters provided for 15,755 flying hours.
赁直升机的经费估计数可提供15 755飞行小时
The additional rental income would in that case amount to 295,000 a year, based on a current rental rate of 106 per square metre per year (excluding the reimbursement component for maintenance services).
如此 按目前每年每平方米106美元的金费率计算 每年可增加金收入295 000美元 不包括维修服务报销这一构成部分
The provision includes rental costs ( 63,812,400), liability insurances ( 6,070,800) and fuel ( 40,054,000) for the air fleet.
28. 所列经费包括机群的赁费用(63 812 400美元) 第三方责任保险费(6 070 800美元)和燃料费 40 054 000美元
a Represents the estimated rental value of field offices headquarters and the air terminal in Kinshasa.
a 指在金沙萨外地办事处总部和机场金的估计数
The Office has now made provision for the rental of earthquake resistant premises.
毒品和犯罪问题办事处目前已为借抗震房舍安排了经费
Under CMHC's On Reserve Non Profit Rental Housing Program, which provides assistance in the form of subsidies for new rental housing, funding was committed for some 5,300 new units over the period 2000 to 2004.
加拿大抵押与住房公司的保留地非赢利赁住房方案以补贴的形式向新赁住房提供援助 2000 2004年期间 根据该方案承诺向5 300套新单元投入资金
The documents comprised business licences, investment contracts between the claimant and the Kuwaiti licence holder, attestations from the licence holder and lease agreements.
这些文件包括营业执照 索赔人与科威特营业执照持有人之间的投资合同 营业执照持有人的证明和出协议
The Notice pointed out that the supervision for rental housing and real estate prices should be strengthened.
通知指出 要加强住房赁和房地产领域价格监管
Coal mining enterprises may not transfer or lease to another person the coal production licenses they have legally obtained.
依法 取得 煤炭 生产 许可证 的 煤矿 企业 不得 将 其 煤炭 生产 许可证 转让 或者 出 给 他人
In many areas, rural landowners, especially farmers, have received offers to lease their land from these wind power developers.
风力开发者已经向农村地区的许多土地所有者 特别是向农民提出打算赁其土地
Rental RRAP, which helps to rehabilitate existing rental and rooming house accommodation (a stock that typically houses individuals at risk of homelessness) committed some 25,000 units, RRAP for Persons with Disabilities some 7,900 units, and RRAP On Reserve made commitments for over 6,900 units.
住宅复原援助方案帮助复原现有出房屋住所 一般向 处境危险 的无家可归者提供的房屋的存量 它为约25 000套住房投入资金 残疾人住宅复原援助方案为约7 900套住房投入资金 保留地住宅复原援助方案为6 900套单元投入资金
a Based on assumption of replacement of current lease costs of the commercial office space rented by the United Nations.
战略三考虑的在北草坪建造永久性办公楼的费用回收期估算a
Also, eight project proposals totaling 5.62 million in New Rental Supply funding are being developed.
此外 正在拟订总计从新的出供应基金中出资562万加元的八个项目提议
They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.
他们或买或是用办公大楼 腾出一些空间 用来放满各种东西
(vi) when the proposed procurement contract is for the purchase or lease of real property and market conditions do not allow for effective competition
㈥ 拟议的采购合同是为了购买或用房地产 而市场条件不允许有效竞争
(a) The rental of premises and accommodations in New York ( 21,000), Nairobi ( 111,200) and Vienna ( 111,200), based on standard costs
(a) 按照标准成本计算的房地和宿舍金 纽约(21 000美元) 内罗毕(111 200美元)和维也纳(111 200美元)
The issue of rental and maintenance costs of the premises used by UNITAR in New York and Geneva remains pending.
68. 训研所在纽约和日内瓦的房地赁和维持费用问题仍未解决
The variance of 521,600 under this heading is attributable to the rental of fewer than planned speedboats and pushers.
18. 本项下出现521 600美元差额 是由于用的快艇和顶推船比计划的少
(a) The rental of premises ( 4,778,100), utilities, including out of normal working hour charges ( 193,000), and maintenance contracts ( 270,100).
(a) 房地金 4 778 100美元 水电费 包括正常办公时间之外的费用 193 000美元 和维修合同 270 100美元
There is a flourishing new housing rental market in cities across Sweden, Svenska Dagbladet recently reported.
据 瑞典日报 日前报道 瑞典各大城市一手房赁市场火爆
Estimated rental costs to be paid by the United Nations Institute for Training and Research during the biennium 2006 2007a
联合国训练研究所在2006 2007两年期估计应付金a
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
(b) 根据买卖或赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
(b) 根据出售或赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款

 

Related searches : Rental Lease - Lease Rental Charges - Lease Rental Income - Rent And Lease - Loan And Lease - Lease And Loan - Sale And Lease - Rental And Staging - Rental And Leasing - Rental And Sales - Lease Administration - Lease Obligations