Translation of "repatriation issues" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Repatriation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Repatriation | 遣返 |
| Repatriation Programmes Financing repatriation programme with the International Organization for Migration. | 遣返方案 与国际移民组织共同为遣返方案出资 |
| C. Voluntary repatriation | C. 自愿遣返 |
| Deployment, rotation and repatriation | 五. 部属 轮调和任满回国 |
| A number of new repatriation operations were also launched, including the organized repatriation of Liberian refugees and the repatriation of Congolese refugees from the Central African Republic and the Republic of the Congo. | 另外还发起几项新的遣返活动 其中包括有组织地遣返利比里亚难民 以及遣返来自中非共和国和刚果共和国的刚果难民 |
| The review focused on issues crucial to UNMO operations, such as command and control, selection and training, deployment, rotation and repatriation, use of advanced technology and administrative and logistics support. | 审查的重点是那些对军事观察员的行动至关重要的问题 例如指挥与控制 人员挑选与培训 部署 轮换与遣返 利用先进技术以及行政与后勤支助 |
| Disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement | 解除武装 复员 重返社会 遣返和重新安置 |
| Voluntary repatriation programme The Ministry of Health and Welfare finances the International Organization for Migration for the voluntary repatriation of the victims. | 自愿遣返方案 由卫生福利部为负责受害者自愿遣返的国际移民组织提供资助 |
| One provided direction on international cooperation and burden and responsibility sharing in mass influx situations while the second provided recommendations regarding legal safety issues in the context of voluntary repatriation of refugees. | 第一项结论就在难民大批涌入情况下的国际合作与负担和责任分担问题提供了指导 第二项结论就难民自愿遣返情况下的法律安全问题提出了建议 |
| Repatriation of victims of trafficking in persons | 人口贩运活动被害人的遣返 |
| Voluntary repatriation remained the Office's main priority. | 自愿遣返仍然是办事处重点考虑的问题 |
| Disarmament and repatriation of foreign armed groups | 外国武装集团解除武装和遣返 |
| Disarmament and repatriation of foreign armed groups | 外国武装集团的解除武装和遣返 |
| The repatriation programme also covered Puntland and Mogadishu. | 遣返方案并涵盖 邦特兰 和摩加迪沙 |
| Such strategies must also include cross cutting issues, such as small arms demobilization, disarmament and the reintegration of former combatants (DDR) the protection of women and children and the repatriation of refugees and internally displaced persons. | 这些战略还必须包括各种相互交叉的问题 例如小武器 前战斗人员的复员 解除武装和重返社会 保护妇女和儿童以及遣返难民和国内流离失所者 |
| Many local residents blamed the absence of the reintegration and repatriation component of the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation programme in Sinoe and Rivercess Counties for those abuses. | 许多当地居民认为 导致这种侵权行为的原因是锡诺州和里弗塞斯两州的解除武装 复员 遣返和重返社会方案中缺乏遣返和重返社会部分 |
| These hostels provide psychological and social support and prepare repatriation. | 这些接待站提供心理和社会支助 并为遣返做准备 |
| For instance, repatriation will reduce the refugee caseload but increase costs. | 例如 遣返工作会减少难民人数 但同时会增加费用 |
| See also, UNHCR, Handbook for Repatriation and Reintegration Activities, May 2004. | 亦见 难民署 遣返和重新融入活动手册 2004年5月 |
| The challenge in repatriation operations in Africa remains ensuring their sustainability. | 55. 非洲遣返工作中的挑战仍然是确保其持续可行 |
| These will ensure the linkages between repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction. | 这些方案将确保遣返 重返社会 恢复和重建工作之间的相互关系 |
| In Sierra Leone, the repatriation of refugees has come to an end. | 在塞拉里昂 难民遣返工作已经结束 |
| His country had always favoured durable solutions, voluntary repatriation, integration and reinsertion. | 阿尔及利亚一直赞成持久解决 自愿遣返 就地安置和重新安置的做法 |
| The repatriation of the alien must not have been requested or approved | 2. 必须尚未提出或同意遣返该外侨的请求 |
| Voluntary repatriation and the need for sustainable reintegration and transition towards development | 自愿遣返及需要可持续性重返社会和向发展过渡 |
| It was currently involved in two major voluntary repatriation operations involving Burundian and Congolese refugees but was concerned that the Burundian repatriation might be reduced or suspended altogether if funds were not provided. | 坦桑尼亚政府目前参加了两项涉及布隆迪和刚果难民的重要自愿遣返行动 但它担心 如果得不到资金供给 可能会减缩或全部中止对布隆迪难民的遣返行动 |
| Her Government requested the international community to assist those who opted for repatriation. | 坦桑尼亚政府请求国际社会为那些选择遣返的难民提供援助 |
| Repatriation and rehabilitation funds had been provided by the International Organization for Migration. | 遣返和康复经费由国际移徙组织提供 |
| (c) Substantive operations (e.g. disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration, rule of law) | (c) 实务行动(如解除武装 复员 遣返 重返社会和重新安置 法治) |
| Land access and profit repatriation remained two of the most urgent problems in Algeria. | 取得土地和利润汇出境外仍然是阿尔及利亚存在的两个最紧迫问题 |
| Mr. Zoumanigui (Guinea) reiterated the representative of South Africa's request for clarification concerning repatriation. | 24. Zoumanigui先生 几内亚 像南非代表一样要求就回返问题做出详细说明 |
| Where negotiations were under way to resolve conflict, it proved critical for refugee concerns to be incorporated at an early stage, so that issues such as property, infrastructure reconstruction or landmine clearance, which need to be resolved to enable repatriation and return to normal life, | 在正在进行谈判解决冲突的地方 至关重要的是早日将难民关注的问题纳入 以便使财产 基础设施重建或排雷等问题能够得到解决 而要使遣返能够进行 并恢复到正常生活 就必须解决这些问题 |
| An inter agency evaluation has been completed in Burundi, pointing to cross border and repatriation health issues, such as the difference in quality of health care and malaria control between refugee camps in the United Republic of Tanzania and areas of return in Burundi. | 在布隆迪完成了一项机构间的评价 指出跨边界和遣返的卫生问题 如坦桑尼亚联合共和国难民营与布隆迪返回区之间在保健质量和疟疾控制方面存在的差异 |
| (ii) Consideration of matters related to repatriation of victims of trafficking in persons (article 8) | ㈡ 审议人口贩运活动被害人的遣返 第8条 的有关事项 |
| State Border Service sent 43 women to these organizations for further processing, care, and repatriation. | 国家边防局将43名妇女交送这些机构 由其进一步处理 照管和遣返 |
| (b) Consideration of matters related to repatriation of victims of trafficking in persons (article 8) | 斯洛伐克 Juraj Machác, Igor Grexa, Tomas Hrbác, Hana Kovácová, Josef Szabó, Alexander Kunosik, Lubica Stehliková, Jana Juricková, Peter Klanduch |
| (b) Consideration of matters related to repatriation of victims of trafficking in persons (article 8) | (b) 审议与人口贩运活动被害人的遣返有关的事项 第8条 |
| Complete lack of data for ex combatants before the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation process | 根本没有解除武装 复原 遣返和重返社会进程前的前战斗人员数据 |
| After prosecuting on the perpetrators, and after the victims are characterized by the competent Public Prosecutor, the Police Services communicate to the Embassies the possible wishes of the victims for repatriation and the embassies see to the victims' repatriation. | 在犯罪人受到指控以及受害者得到负责案件的公诉人的确认之后 如果受害者愿意回国 警方将与大使馆联系 并负责受害者的遣返 |
| Council members agreed that issues relating to the return of all Kuwaiti property, the repatriation or return of all Kuwaiti and third country nationals and remains, and the United Nations Compensation Commission would be considered under the agenda item entitled The situation between Iraq and Kuwait . | 安理会成员商定在题为 伊拉克和科威特间局势 的议程项目下 审议全部交还科威特财产 遣返所有科威特国民和第三国国民或送还其遗体和联合国赔偿委会等问题 |
| Reaffirms that voluntary repatriation should not necessarily be conditioned on the accomplishment of political solutions in the country of origin in order not to impede the exercise of the refugees' right to return, and recognizes that the voluntary repatriation and reintegration process is normally guided by the conditions in the country of origin, in particular that voluntary repatriation can be accomplished in conditions of safety and dignity | 19. 重申自愿遣返不必以始发国达成政治解决为条件 以免妨碍难民行使其回返权 并确认自愿遣返和回归社会的进程通常受始发国状况的影响 尤其确认可以在安全和体面的条件下实现自愿遣返 |
| At the end of indicator of achievement (d), add in the framework of voluntary repatriation operations . | 将绩效指标(d) 改为 被迫流离失所的难民和其他有关人员在自愿遣返框架内返回的人数 |
| UNHCR continues to facilitate the voluntary repatriation of Liberian refugees from other parts of the subregion. | 66. 难民专员办事处继续帮助利比里亚难民自愿从次区域的其他地区遣返 |
| The care and maintenance programme for Liberian refugees has continued, along with voluntary repatriation to Liberia. | 利比里亚难民照料和维持方案与难民自愿遣返利比里亚的工作继续一道进行 |
| Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the repatriation of artefacts and archives, | 注意到领土政府目前正同丹麦合作 遣返手工业品和档案 |
Related searches : Profit Repatriation - Capital Repatriation - Repatriation Insurance - Medical Repatriation - Cash Repatriation - Currency Repatriation - Repatriation Plan - Income Repatriation - Emergency Repatriation - Repatriation Date - Repatriation Allowance - Repatriation Expenses - Dividend Repatriation