Translation of "repay debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : Repay - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I must repay the debt.
我必须偿还债务
In 2004, a substantial part of the budget surplus was used to repay public debt.
2004年 大部分预算盈余用来偿还公债
Gobai says the Paniai people, like other Papuans, consider their vote to Jokowi as a debt he must repay.
戈拜说帕尼艾人民像其他巴布亚人一样认为他们投给佐科维的选票是他必须偿还的债务
Everyone knows what financial debt means money owed, often borrowed. To be in debt can produce anxiety if one is uncertain whether, when the time comes, one will be able to repay what one owes.
担心债务乃是人类本能 因此 消灭债务的政策目标在普通公民眼中断然是不会错的 众所周知 财务债务的意思是欠钱 通常是借来的钱 如果你对到时候无法偿还所欠的钱感到不确定 那么你的债务就会让你产生焦虑
China's household debt ratio is close to the United States. Is being unable to repay loan more frightening than being unable to afford a home?
中国家庭债务率接近美国 比买不起房更可怕的是还不起债
Russian companies have to repay or refinance about 300 billion of debt over the coming two years. Some of this debt is owed to Russian companies offshore owners, who will certainly be happy to roll it over.
乍一看 这笔交易是为了应对当代俄罗斯最重要的经济挑战 制裁导致俄罗斯银行和公司无法进入西方金融市场 未来两年 俄罗斯公司需要偿付或再融资大约3,000亿美元债务 其中一些债务的债权人是俄罗斯公司的离岸所有人 他们肯定乐于展期 但在大部分情况下 企业负债构成了欠大型跨国银行的真正债务
LONDON Every economic collapse brings a demand for debt forgiveness. The incomes needed to repay loans have evaporated, and assets posted as collateral have lost value.
伦敦 每一次经济崩溃都会带来债务豁免需求 用来偿还贷款的收入切断了 用来作为抵押品的资产价值崩盘了 债权人要求拿回本息 这个要求合法而不合理 债务人大声嚷嚷着要求豁免
The conclusion that Greece needed official loans to repay its private creditors ensured that Greek debt remained large, compelling eurozone leaders to demand economically debilitating fiscal austerity. Last year, it became clear that Greece could not repay its official creditors on the agreed terms.
认为希腊需要官方贷款以补偿其私人债权人的结论导致该国债务依然庞大 迫使欧元区领导人要求其实施导致经济衰弱的财政紧缩 去年 很显然希腊无法按照原定条款来偿还官方债务 但欧洲的债务减免计划尽管煞费苦心 却只是一纸空文 不断降低利率及延长还款期限也只是在延长希腊的垂死挣扎而已
How, people ask, will governments repay all of the hundreds of billions of dollars that they owe? As British Prime Minister David Cameron put it Government debt is the same as credit card debt it s got to be paid back.
这种焦虑已经转移到了国民债务层面 也就是政府欠其债权人的债务 人们会问 政府将如何偿还它们所欠下的数千亿美元债务 正如英国首相卡梅伦所言 政府债务和信用卡债务是一样 迟早要还的
It is the existence of a secondary debt market that enables Rolling Jubilee to buy debt so cheaply. Financial institutions that have come to doubt their borrowers ability to repay sell the debt to third parties at knock down prices, often for as little as five cents on the dollar.
滚动禧年运动之所以能够如此廉价地买下债务 是因为存在二级债务市场 怀疑借款人偿付能力的金融机构以跳楼价将债务卖给第三方 有时候出售价格只有面值的5 买家随后要求借款人偿还这笔债务中的一部分 以此获利 美国学生贷款提供商萨利美 Sallie Mae 承认它以一五折的价格出售再打包后的债务
The solution to breaking the nexus between sovereign debt crises and banking crises is straightforward limit banks to lending where evaluation of borrowers willingness and ability to repay isn t a great leap in the dark. This means no cross border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations).
而打破主权债务危机和银行危机之间联系的解决方案其实相当直接 限制银行只能向那些确认真正有还款意愿和能力的政府贷款 这意味着不再有跨国主权债务 或者类似用担保债务凭证这样的复杂金融工具
The next step readily follows in order to repay, or at least reduce, the national debt, the government must eliminate its budget deficit, because the excess of spending over revenue continually adds to the national debt. Indeed, if the government fails to act, the national debt will become, in today s jargon, unsustainable.
接下来出现的是 为了偿还 或至少减少 国民债务 政府必须消除其预算赤字 因为支出超过收入会继续增加国民债务 事实上 如果政府行动不力 那么国民债务将变得 用今天的行话讲 不可持续
After three months, it became evident that Kondo Inc. could not repay the debt (informants or whistle blowers, assuming that the bad loan contract was reported by a bank employee).
三个月后 Kondo公司显然无力偿还债务 通报情况者或告密者 假设某位银行职员举报了这一呆坏的贷款合同
But cheap credit promotes bad investment and excessive debt, which borrowers often are unable to repay. More fundamentally, investment is a bet that cannot pay off if growth is structurally depressed.
但廉价信用刺激了坏投资和过度债务 借款人常常无法偿还 更为根本的是 投资是一项赌博 如果增长被结构性抑制 就无法产生收益 伪刺激增长必然以悲剧收场
Greece s nominal debt stock will matter only once the country re enters the debt markets and becomes subject to market, not concessional, borrowing terms. In the meantime, Greece must implement the structural reforms needed to restore the country s long term growth prospects and thus to strengthen its capacity to repay its creditors without a large nominal debt reduction.
事实上 希腊有可能将在未来多年仰仗来自官方资源的优惠融资生存 这些融资的条件是改革而不是债务比率 希腊名义债务存量只有在它重返债务市场并面临市场而非优惠借贷条件时才有意义 与此同时 希腊必须实施结构改革才能重塑长期增长前景 从而强化其在没有获得大量名义债务减免的情况下偿付债权人的能力
This strategy s success presupposes that, in the interim, economic growth will strengthen the capacity to repay debt down the line. The debt ratios for both Ireland and Portugal are expected to peak at about 120 of GDP in 2013, after which they are projected to fall.
该战略的成功有个前提 在此期间 经济增长能够提振债务偿付能力 据估计 爱尔兰和葡萄牙的债务比率将在2013年迎来高峰 达到GDP的120 此后则会下降 峰值比率及其后的下降很大程度上取决于经济增长的速度
And, if a person became indebted, it was a point of honor to repay the obligation when it fell due, by selling assets, reducing consumption, working harder, or some combination of the three. Indeed, it was often more than a point of honor failure to repay debt on time landed the debtor in prison.
负债一直都跟挥霍无度或者不负责任联系在一起 如果一个人借了债 那么就必须在债务到期时通过变卖资产 减少消费或者努力工作等方式偿还 因为这事关个人荣誉 事实上这个问题往往会超出荣誉的范畴 因为无法偿还的负债者将被投入监狱
These figures reveals that compared to the problem of being unable to afford homes, the biggest risk of 'Grey Rhinoceros' for Chinese residents at present is likely to be being unable to repay debt.
这些数据告诉我们一个极有可能出现的问题 那就是相比于买不起房而言 中国居民现阶段最大的潜在 灰犀牛 估计会是还不起债了
In fact, China s high debt GDP ratio is, to a large extent, a result of its simultaneously high saving and investment rates. And, while the inability to repay loans can contribute to a high debt burden, the nonperforming loan (NPL) ratio for China s major banks stands at less than 1 .
事实上 中国的高债务 GDP比在很大程度上是储蓄率和投资率同时高企的结果 此外 尽管无法偿还贷款让债务负担加重 但中国主要银行的不良贷款率仍低于1
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies to the islands he will repay recompense.
他 必 按人 的 行為施報 惱怒 他 的 敵人 報復 他 的 仇敵 向眾 海島 施行 報應
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies to the islands he will repay recompense.
他 必 按 人 的 行 為 施 報 惱 怒 他 的 敵 人 報 復 他 的 仇 敵 向 眾 海 島 施 行 報 應
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies to the islands he will repay recompence.
他 必 按人 的 行為施報 惱怒 他 的 敵人 報復 他 的 仇敵 向眾 海島 施行 報應
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies to the islands he will repay recompence.
他 必 按 人 的 行 為 施 報 惱 怒 他 的 敵 人 報 復 他 的 仇 敵 向 眾 海 島 施 行 報 應
If the central bank is serious about floating, it will hike local interest rates to limit price increases, causing a painful recession. Alternatively, it may intervene and sell international reserves, reducing the stock available to repay dollar debt.
而美元债务人也许并非唯一指望这笔储备的人 发生踩踏时 本币持有人也想把钱换成美元 如果央行的浮动政策是严肃的 将提高本币利息以限制价格上涨 从而导致痛苦的衰退 或者 它可以干预并出售国际储备 导致可用于偿还美元债务的存量下降
The idea that a country can achieve a trade surplus by importing nothing is as fanciful as the idea that a government can repay its debt by starving itself of revenue. One person s spending is another person s income.
那种国家可以通过停止进口来实现贸易顺差的想法就跟政府可以通过不消费来还清负债的想法同样不切实际 一个人的支出就是另一个人的收入 坚持让本国主要贸易伙伴削减支出的默克尔其实就是在切断德国的主要增长源头
That will not happen, and any attempt to reach that target would drive Japan into a severe depression. But the government does not need to repay the 140 trillion ( 1.4 trillion) of its debt that the BoJ already owns.
这种情况不会发生 而且任何试图实现这一目标的举措都将把日本带入一场严重衰退之中 但日本政府不需要偿还日本银行已经持有的140万亿日元 折合1.4万亿美元 债务
And one of them who should say Lo! I am a god beside Him, that one We should repay with hell. Thus We Repay wrong doers.
他们中谁说我是真主以外的神明 我就以火狱报酬谁 我将要这样报酬一切不义者
And one of them who should say Lo! I am a god beside Him, that one We should repay with hell. Thus We Repay wrong doers.
他們中誰說 我是真主以外的神明 我就以火獄報酬誰 我將要這樣報酬一切不義者
Lend money only to such as will repay it.
只借錢給會還錢的人
Debt, by contrast, is a contractual commitment to repay creditors who are largely oblivious to how the money is spent. By incurring debt, states trade an element of sovereignty the flexibility to alter course over time in response to the electorate s demands for the ability to fund expenditures without being compelled to navigate the political minefield of raising taxes.
相比之下 债务是一个答应偿还的契约承诺 但债主们大多都不知道这些钱都花到哪里去了 通过发债 国家放弃了主权的其中一个部分 为回应选民需求而随时间调整政策进程的灵活性 换来了不用被迫踏入征税这个政治雷区而又能维持支出的能力
Perhaps worse, some also spent more than they could easily repay, given their economies declining long term growth potential because of the aging of their populations. Such profligacy has led to levels of debt that will become unsustainable if we do not act.
即便是在好年景中 各国政府的支出也长期高于收入 更遭糕的是 有些国家花费的要比他们所能轻易偿还的还要多 因为其国内人口的老龄化已经导致了长期经济增长潜力的衰退 如果我们不立刻作出应对的话 这种挥霍的行为将导致不可持续的高债务水平
But annual deficits are poor approximations of the likelihood that one member may have to repay another s debt. The fact that the existence of exceptional circumstances can now be invoked to distribute the burden of any needed adjustments over more than one year is helpful.
诚然 其他成员国的财政可持续性是所有欧盟国家的切身利益 但年度赤字是衡量一国是否必须为另一国偿还债务的糟糕指标 如今 可以以存在特殊情况为由将任何必须的调整负担分配到一年以上的时间短 这一事实是大有裨益的 但这并没有消除欧盟财政规则中的短期倾向
Clearly, environmental risks are potentially large enough to affect countries economies in ways that could influence their willingness or ability to repay sovereign debt. In addition, these risks vary widely across countries, including countries whose current credit ratings suggest similar levels of sovereign risk.
显然 环境风险足以通过影响一国偿还主权债务的意愿和能力影响该国的经济 这类风险视国家的不同而大相径庭 包括哪些当前信用评级表明主权风险相似的国家
You give them more money they repay you that over a time.
你给他更多的钱 他在一段时间内偿还给你
You want to repay that kindness that all beings have shown to you.
你想要报答那些对你友好的人
He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.
他 要 報應 我 仇敵 所 行 的 惡 求 你 憑 你 的 誠實滅絕 他 們
He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.
他 要 報 應 我 仇 敵 所 行 的 惡 求 你 憑 你 的 誠 實 滅 絕 他 們
Today, let's discuss the question more serious than buying a house repay the loan.
今天 我们就来聊聊比买房更为严峻的问题 还贷
And we cannot repay what we owe to them. We can only remember it.
我们是他们的成就的继承者 我们欠着他们的 我们无法还清这笔欠他们的债务 我们唯能永远铭记
The states are not regulated by the federal government they are disciplined by the knowledge that no one will repay their debts for them. And the system seems to work entering the crisis, US states had significantly lower deficit and debt ratios than the eurozone s vulnerable member states.
在美国 各州对其财政管理负责 不需遵守单一的总模式 各州不受联邦政府监管 它们受没人会为它们的债务买单这一认识的约束 这一制度运转良好 与欧元区的脆弱成员国相比 进入危机后 美国各州大幅降低了赤字和债务率
This means that if the world were to reduce its violence related expenditure by approximately 50 , it could repay the debt of the developing world ( 4.1 trillion), provide enough money for the European Stability Mechanism ( 900 billion), and fund the additional amount required to achieve the MDGs ( 60 billion).
这意味着如果世界将暴力相关支出降低约50 即可偿还发展中国家的债务 合4.1万亿美元 为欧洲稳定机制 9 000亿美元 提供足够的资金 并补足实现千年发展目标600亿美元的额外金额
But governments offer no collateral, and their principal incentive to repay the fear of being cut off by international credit markets derives from a perverse addiction. Only governments that are chronically unable to finance their outlays with domestic taxes or domestic debt must keep borrowing large sums abroad.
但是政府可提供不了担保物 而它们还债的基本激励因素 对被国际信贷市场所抛弃的恐惧 其实源自于一个荒谬的依赖行为 只有那些长期无法用国内税收或者国债来满足自身支出需求的政府才会向国外大举借钱 而对那些海外贷款者的渴求往往根源于这些国家内部某些根深蒂固的治理失败问题
Yes, and what are you to me, Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.
推羅 西頓 和 非利士 四 境 的 人 哪 你 們與 我 何干 你 們要 報復 我麼 若報復 我 我 必 使 報應 速速 歸到 你 們 的 頭上
Yes, and what are you to me, Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.
推 羅 西 頓 和 非 利 士 四 境 的 人 哪 你 們 與 我 何 干 你 們 要 報 復 我 麼 若 報 復 我 我 必 使 報 應 速 速 歸 到 你 們 的 頭 上
Debt sustainability and debt relief
债务的可持续承受性和减免债务

 

Related searches : Repay A Debt - Repay With - Repay Kindness - Repay Trust - Repay Principal - Repay Loan - Partially Repay - Shall Repay - Repay Expenses - Obligation To Repay - Obliged To Repay - Required To Repay