Translation of "report to shareholders" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Now Coke has a very clear bottom line they report to a set of shareholders, they have to turn a profit.
可口可乐有一条非常明确的底线 他们向一群股东汇报情况 他们必须保证利润
Direct injury to shareholders
对股东的直接损害
Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders.
例如投资机构那样的大股东不应当具有获得少数股东所无法获得的信息特权
Protection of shareholders
股东的保护
No Shareholders Spring
子虚乌有的股东之春
Draft article 12 Direct injury to shareholders
第12条草案 对股东的直接损害
This information is of particular interest to minority shareholders.
少数股东对这类信息尤其感兴趣
(3) related relationships among shareholders.
三 如 股东 之间 存在 关联 关系 应 予以 说明
The report of the material assets reorganization, the report of the independent financial consultants, the statement of legal opinions, the audit report related to the reorganization, the assets evaluation report and the profit forecast report that has been examined shall be publicly announced latest together with the notice to call the general meeting of shareholders.
本次 重组 的 重大 资产 重组 报告书 , 独立 财务 顾问 报告 , 法律 意见书 以及 重组 涉及 的 审计 报告 , 资产 评估 报告 和 经 审核 的 盈利 预测 报告 最迟 应当 与 召开 股东 大会 的 通知 同时 公告 .
Best practice disclosure for sales of substantial portions of corporate assets include a notice to all shareholders (usually at the annual general meeting), accompanied by an independent evaluation report.
30. 披露出售公司大比例资产的最佳做法包括通知所有股东(通常是在年度大会上) 并附以独立评估报告
Draft article 11 Protection of shareholders
第11条草案 股东的保护
As regards paragraph (4) of the commentary, the point was made that a company's incorporation in the wrongdoing State should not create a presumption of discriminatory treatment to foreign shareholders unless the municipal law of the State gave foreign shareholders unreasonably weaker rights than those granted to national shareholders.
38. 关于评注第(4)段 有人指出 仅凭公司是在不法行为国成立这一点 不足以假定外籍股东的权利会受到歧视待遇 除非该国法律赋予外籍股东的权利不合理地少于本国股东的权利
Corporate Political Speech is Bad for Shareholders
公司政治演讲对股东是有害的
In the interest of protecting minority shareholders, the principle of equality of disclosure should be practiced, such that all shareholders receive information equally.
31. 为了保护股东少数 应当实施 平等披露 原则 以便使所有股东都能平等地获得信息
The general meeting of shareholders called by the listed company on the material assets reorganization shall be in the form of a actual meeting, and convenience shall be provided to the shareholders for attending the general meeting of shareholders through internet voting or other lawful means.
上市 公司 就 重大 资产 重组 事宜 召开 股东 大会 , 应当 以 现场会 议 形式 召开 , 并 应当 提供 网络 投票 或者 其他 合法 方式 为 股东 参加 股东 大会 提供 便利 .
A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless
在公司受到损害的情况下 公司股东的国籍国无权为这些股东行使外交保护 除非
And we're protecting our shareholders from employment litigation.
我们正在保护我们的股东免受就业诉讼
(2) Shareholders and actual controllers of a securities firm
( 二 ) 证券 公司 的 股东 , 实际 控制人
Where there is affiliation relationship between the material assets reorganization of the listed company and the shareholders of the listed company or their affiliates, the affiliated shareholders shall withdraw from voting when the general meeting of shareholders takes a vote on the material assets reorganization.
上市 公司 重大 资产 重组 事宜 与 本 公司 股东 或者 其 关联人 存在 关联 关系 的 , 股东 大会 就 重大 资产 重组 事项 进行 表决 时 , 关联 股东 应当 回避 表决 .
Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks. America could have saved its banks, but let the shareholders go, for far less than it has spent.
不要将救助银行家和股东和救助银行混淆到一起去 美国可以救助银行 但可以让那些股东走人
The King II Report also emphasizes the need for critical financial information to be made available to shareholders simultaneously and supports the idea that traditional channels of communication be complemented by new means, such as the Internet.
金报告二 也强调股东必须同时获得关键财务信息 并且支持这样的思路 传统沟通渠道应由新的方式予以补充 例如互联网
Did Amazon do something in contrary to the guarantee it made in its letter to shareholders?
亚马逊的做法 和股东信中的保证相违背吗
Any information disclosed to one shareholder should also be equally available to all shareholders (FEE, 2003a).
向一位股东披露的任何信息也应平等地提供给所有股东(FEE, 2003a)
Section 4 Changes in Equity (Capital) and Information about Shareholders
第四 节 股本 资本 变动 及 股东 情况
At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs. These shareholders are represented by institutional investors (pension funds, etc.) whose interests, agendas, and cozy relationships often align them more closely with firms CEOs and managers.
也就是说 两种代理人渎职叠加在一块儿了 终端股东 个人股东对董事会和CEO都无法直接控制 而原本应该代表这些股东利益的机构投资者 退休基金等等 却由于利益 共事和熟稔 常常跟金融公司的CEO和管理层走得很近 所以说 金融危机一再爆发 也是企业治理系统失灵的结果
It is difficult to deny the appealing simplicity of this argument. Who would deny that companies have a clear responsibility to earn profits for their shareholders, or that most shareholders invest primarily to make money, not to make the world a better place?
很难否认 这一观点有难以克服的简洁性 谁能否认 公司有明确的责任应该为股东赚取利润 大部分股东投资的主要目的是赚钱而不是让世界变得更好 为什么要把事情搞得这么复杂
(2) shareholders' name, amount and proportion of investment, changes in their stocks in the year, whether their stocks have been mortgaged or frozen, and relationships among shareholders (if any) and
二 股东 的 名称 出资 金额 及 百分比 年度 内 持有 股份 变动 的 情况 所 持股份 的 质押 或 冻结 情况 如 股东 之间 存在 关联 关系 应 予以 说明
Section 4 Changes in Paid in Capital and Information about Shareholders
第四 节 实收 资本 变动 及 股东 情况
Institute of Chartered Secretaries and Administrators (1996) Electronic Communications with Shareholders
Institute of Chartered Secretaries and Administrators (1996) Electronic Communications with Shareholders
The results of a general meeting should be communicated to all shareholders as soon as possible.
应当尽快向所有股东传达大会的结果
So investors are telling companies to report their carbon emissions today in order to assess future liabilities. Similarly, many company bosses know that pretending that climate problems do not exist is bad for shareholders, because reality will one day strike.
所以投资者们正让当今的公司报告碳排放量以便评估未来的责任 同样 许多公司的老板都明白佯装气候问题不存在的做法有损股东利益 因为真相总有大白的一天 他们知道今天在清洁 能源 技术上的投资能增加公司的长期竞争力 其结果是许多公司都开始采取措施限制排放以避免在未来承担不必要的经济责任并以此保持投资者的信心
Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies. The managers chose overly risky operations, because they knew that the shareholders would not participate symmetrically in the risks.
股本金的缺乏 进而使厌恶风险的股东们聘用赌徒般的经理来管理他们的有限责任投资公司 而经理选择了过于冒险的操作 因为他们知道 股东们在风险中的参与不会是对称的
Article 29 As regards any changes in shareholders during the reporting period, the Company shall disclose the names of old and new shareholders, date of change and reasons for such changes, etc.
第二十九 条 股东 变化 情况 如果 报告 期 公司 的 股东 发生 了 变化 应 披露 新 旧 股东 名称 变化 日期 变化 原因 等
For example, the Dey Report (Canada), the Vienot Report (France), the Korean Stock Exchange Code, Malaysia's Report on Corporate Governance, Mexico's Code of Corporate Governance, and the King II Report (South Africa) specify board functions as strategic planning, risk identification and management selection, oversight and compensation of senior management, succession planning, communications with shareholders, integrity of financial controls and general legal compliance.
例如 戴伊报告 (加拿大) 维耶诺报告 (法国) 韩国证券交易守则 马来西亚公司治理报告 墨西哥公司治理守则 和 金报告二 (南非)具体规定董事会的职能为战略规划 风险确认和管理层的遴选 监督高级管理层并确定其薪酬 接班计划 与股东的沟通 财务管理的廉正和总的遵纪守法
As to the allegation that some judges may be shareholders in Royal, the State party submits that under section 44 of the Judicial Officers (Legal Status) Act, judges are required to report any outside activities that they either already have or are contemplating.
对于某些法官有可能是皇家保险公司的股东之说 缔约国说 根据 司法人员(法律地位)法 第四十四节 法官必须报告他们已经从事或考虑从事的任何职务之外的活动
It was queried whether a separate article on the protection of shareholders was needed at all, since shareholders were already protected under the articles on the protection of natural or legal persons, as appropriate.
34. 有人质疑 股东的保护是否需要单列一条 因为股东已经在保护自然人或法人的条款下得到适当保护
(1) the total number of shareholders by the end of the reporting period
一 报告 期末 股东 总数
(1) changes in the shareholders, directors, supervisors and senior managers of the Company
一 公司 股东 董事 监事 及 高级 管理 人员 变动 情况
Article 81 The Company shall make disclosure of the following information about shareholders
第八十一 条 公司 应 披露 如下 股东 情况
Sufficient information should be provided so that shareholders can make fully informed decisions.
应当向股东提供足够的信息使其能够做出充分知情的决定
In Canadian law, a corporation is separate from its shareholders, with legal personality.
按照加拿大法律 法人性质的公司与公司的股份持有者分开
Enterprises should do everything possible to facilitate the effective participation of all (including foreign) shareholders in general meetings.
企业应当尽其所能促进所有(包括外国)股东有效参与大会
Maximizing shareholder value over a particular time period may satisfy the interests of some shareholders but violate the interests of others. The simple theory of profit maximization assumes away the conflicting interests of diverse shareholders.
在特定时段实现股东价值最大化 这可能满足了一些股东的利益而破坏了另一些股东的利益 简单的利润最大化论假设多样化的股东之间不存在利益冲突 在现实中 企业在做决策时必须平衡这些利益
In the past, government bailouts have typically protected all contributors of capital of a rescued bank other than shareholders. Shareholders were often required to suffer losses or were even wiped out, but bondholders were generally saved by the government s infusion of cash.
人们现在都想 当一个大到不允许崩坍的金融机构遇到问题的时候 政府便会介入疏通 但是政府要帮到什么程度呢 相比近期的救助潮而言 政府在今后的救助行动中应当只考虑保护受助企业的某些债权人 特别是 政府永远不应当照顾这些企业的持债人
To the extent that an internationally wrongful act of a State causes direct injury to the rights of shareholders as such, as distinct from those of the corporation itself, the State of nationality of any such shareholders is entitled to exercise diplomatic protection in respect of its nationals.
在一国的国际不法行为对股东本人的权利 而非公司的权利 造成直接损害的情况下 这些股东的国籍国有权为其国民行使外交保护

 

Related searches : Value To Shareholders - Dividends To Shareholders - Due To Shareholders - Reports To Shareholders - Return To Shareholders - Attributable To Shareholders - Letter To Shareholders - Distribution To Shareholders - Loans To Shareholders - Returns To Shareholders - Liabilities To Shareholders - Returned To Shareholders - Notice To Shareholders - Cash To Shareholders