Translation of "representing an increase" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The overall total of visitor arrivals reached a record 2.6 million, representing an increase of 12.2 per cent over the 2003 total. | 2004年游船旅客超过190万人 比2003年增加12.7 游客总人数达到260万人 比2003年增加12.2 , |
| For 2006 2007, the cost of those services is 1,693,300, representing an increase of 270,200 or 19 per cent compared with 2004 2005. | 54. 2006 2007年这些服务的费用为1,693,300美元 与2004 2005年相比增加270,200美元 即增长19 |
| Our energy plan envisages a substantial increase in nuclear electricity generation by the year 2030, representing an increase in the share of nuclear energy from the current 0.8 per cent to 4.2 per cent. | 我们的能源计划预期在2030年以前大幅度增加核电产量 相当于核能份额从目前的0.8 增加到4.2 |
| In 2004, expenditures under the Annual Programme Fund were 869.7 million, compared with 714.8 million in 2003, representing an increase of 154.9 million, or 22 per cent. | 18. 2004年 年度方案基金的支出为8.697亿美元 而2003年为7.148亿美元 增加了1.549亿美元 即22 |
| Expenditures in their favour amounted to 9.2 million, reflecting an increase of 6.2 per cent over the previous year and representing one third of total expenditures in 2004. | 对它们的支出约为920万美元 比前年增长6.2 占2004年总支出的三分之一 |
| With regard to United Nations Volunteers, the estimated requirement amounts to 6,834,600, representing an increase of 1,368,200 (25 per cent) over the current period and based on a turnover factor of 20 per cent. | 34. 联合国志愿人员的所需经费估计数达6 834 600美元 比本期的拨款增加1 368 200美元 25 采用的是20 的更替率 |
| The Chinese delegation noted that budgetary provisions for the biennium 2004 2005 amounted to a total of roughly US 3 billion, representing an increase of 5.8 per cent in relation to the previous period. | 中国代表团注意到 2004 2005两年期预算的预测总额约为30亿美元 即比上一年度的预算增长5.8 |
| The growth in construction was reflected in dramatic growth in the real estate industry, with the real estate market recording an annual sales volume of 245 million, representing a 68 per cent increase over 2003 sales.28 | 32. 建造业增长体现在房地产的急剧增长 房地产年销售量达2.45亿美元的记录 比2003年的销售量增加68 |
| The Committee notes that 179 States are now parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, representing an increase of 35 ratifications in the 10 years since the Fourth World Conference on Women. | 3. 委员会指出 消除对妇女一切形式歧视公约 现有179个缔约国 也就是说 在第四次妇女问题世界会议以来的10年中 批准 公约 的国家增加了35个 |
| The Secretary General proposed a total amount of 46.3 million for the budget period from 1 July 2005 to 30 June 2006, representing an increase of 4.4 million or 10.7 per cent against the appropriation of 41.9 million for 2004 2005. | 秘书长提议2005年7月1日至2006年6月30日期间的预算总额为4 630万美元 2004 2005年批款4 190万美元 增加了440万美元 即增加10.7 |
| (i) An increase of 1,175,800 under subprogramme 2 relating to an increase for posts | ㈠ 次级方案2增加1 175 800美元 用于增设员额 |
| (ii) An increase of 677,900 under subprogramme 3 relating to an increase for posts | ㈡ 次级方案3增加677 900美元 用于增设员额 |
| In 2015, the cargo throughput of the Xinzhu Railway Station of the whole year reached 2.477 million tons. As of August 10, 2016, the volume of cargo has reached 1.531 million tons, representing an increase of 6.7 over the same period last year. | 2015年 新筑车站全年货运吞吐量247.7万吨 截至2016年8月10日 货运发送量已经达到153.1万吨 较去年同期增长6.7 |
| The transactions performed through third parties cost a total of 363,500, representing an additional outlay of 54,500. | 通过中间人的交易价格是363 500美元 多付54 500美元 |
| Direct programme assistance expenditure is projected to increase further to 1,886 million in 2009 regular resources expenditure is projected to increase to 599 million, representing 32 per cent of direct programme assistance expenditure, compared to 30 per cent in 2004. | 预计2009年直接方案援助支出将进一步增至18.86亿美元 经常资源支出将增至5.99亿美元 占直接方案援助支出的32 而2004年这一比例为30 |
| Japanese arrivals were recorded at more than 900,000, representing a 37 per cent increase from 2003 arrivals and accounting for a significant part of growth in the tourism sector. | 日本游客超过900 000人 比2003年到达的人数增加了37 占旅游业部门增长的一大部分 |
| The amount of 896,300 for non post requirements, including an increase of 107,100, relates to an increase for overtime ( 6,600) consultants and experts ( 584,300, including an increase of 10,000) provision for travel of staff ( 176,500) provision for contractual services ( 38,400) an increase for supplies and materials ( 25,500) and an increase for office automation equipment ( 65,000). | 所需非员额资源为896 300美元 比以前增加107 100美元 用途如下 增加加班费 6 600美元 顾问费和专家费 584 300美元 比以前增加10 000美元 工作人员旅费拨款 176 500美元 订约承办事务拨款 38 400美元 增加用品和材料经费 25 500美元 增加办公室自动化设备经费 65 000美元 |
| In the United States, the quota of highly qualified temporary visas (H1B), which had been raised to 195,000, was not used up entirely in 2001, but more than 163,000 permits were distributed, representing an increase of more than 40 per cent from the previous year. | 在美国 人才临时签证(H1B)的限额已经增加到了195,000人 在2001年并没有完全使用 但发放许可的数字超过了163,000份 与上一年度相比增加了40 以上 |
| In 2004, against a revised total budget of 1,200.9 million (excluding the United Nations regular budget and Junior Professional Officers programme), voluntary contributions reached 952.2 million, compared with 920.8 million in 2003, representing an increase of 31.4 million, or 3.4 per cent, from 2003. | 8. 2004年 订正预算总额12.009亿美元 不包括联合国经常预算和初级专业人员方案 自愿捐款达9.522亿美元 而2003年为9.208亿美元 比2003年增加3 140万美元 3.4 |
| In 2004, total expenditures for programmed activities under the unified budget (excluding the United Nations regular budget and Junior Professional Officers programme) amounted to 1,026.5, compared with 947.4 million in 2003, representing an increase of 79.1 million, or 8 per cent (see figure 1). | 17. 2004年 综合预算下已编入方案的活动(不包括联合国经常预算和初级专业人员方案)的支出总额为10.265亿美元 而2003年为9.474亿美元 增加了7 910万美元 即8 见图1 |
| The Advisory Committee notes from the performance report for the 2003 04 period that the actual expenditure under communications amounted to 827,800, representing an increase of 22.4 per cent over the apportionment of 676,000. The difference is due to an increase in the number of satellite Earth stations from 4 to 11 for the extension of full information and communication technology services to all of the 10 remote team sites. | 28. 咨询委员会从2003 04年度执行情况报告注意到 通信项下实际支出为827 800美元 比676 000美元分配数额增加了22.4 这是因为卫星地球站从4个增至11个 以便向所有10个边远队部提供充分的信息和通信技术服务 |
| The amount of 737,900 for non post requirements, including an increase of 126,500, relates to an increase for overtime ( 8,000) provision for consultants and experts ( 435,700, including an increase of 45,000) provision for travel of staff ( 165,200) provision for contractual services ( 55,500) an increase for supplies and materials ( 21,000) and an increase for office automation equipment ( 52,500). | 非员额所需经费为737 900美元 增加126 500美元 用途如下 加班费增加(8 000美元) 顾问和专家费用(435 700美元 增加45 000美元) 工作人员旅费(165 200美元) 订约承办事务费用(55 500美元) 用品和材料费用增加(21 000美元) 办公自动化设备费用增加(52 500美元) |
| The new 200 bed St. Bernard's Hospital at Europort, representing an investment of 55 million, opened in February 2005. | 位于Europort,耗资5 500万英镑 拥有200个床位的新医院圣伯纳德医院于2005年2月启用 |
| Some 940,000 refugees returned mainly from the Islamic Republics of Iran and Pakistan, representing a significant increase over 2003 and bringing the total number of returns since December 2001 to 3,500,000. | 约940,000难民主要从伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦返回 比2003年显著地增加 使得从2001年12月以来的返回人数总计达3,500,000人 |
| The preliminary results for UNOPS for 2004, as at 14 April 2005, reflect actual revenue of 44.2 million with corresponding expenditure of 55.6 million, representing a 5.8 million increase in revenue and a 3.2 million increase in expenditure over the amounts projected in January 2005. | 截至2005年4月14日 项目厅2004年的初步成果反映了4 420万美元的实际收入 以及相应开支5 560万美元 比2005年1月预测的数量相比 收入增加580万美元 开支增加320万美元 |
| In that same month, the UNOPS Afghanistan Project Implementation Facility was initially forecasted to achieve a delivery level of 75 million, but its actual delivery for 2004, based on preliminary results as at May 2005, was 136.6 million, representing an 82 per cent increase over budgeted delivery. | 在同一个月里 最初预测项目厅阿富汗项目执行基金实际执行额为7 500万美元 但根据截至2005年5月的初步成果 2004年实际执行额为1.366亿美元 比预算规定的执行额增加82 |
| The amount of 777,700 for non post requirements, including an increase of 130,100, relates to provision for other staff costs ( 83,700), including an increase of 6,600 for overtime an increase of 39,400 for consultants and experts ( 377,500) provision for travel of staff ( 105,900) provision for contractual services ( 126,500) an increase for supplies and materials ( 22,500) an increase for office automation equipment ( 61,600). | 非员额资源为777 700美元 增加了130 100美元 涉及以下方面 其他人事费用 83 700美元 ,其中 加班费增加6 600 美元 顾问和专家费用增加39 400 共为377 500美元 工作人员旅费 105 900美元 订约承办事务费 126 500美元 用品和材料费增加 22 500美元 办公室自动化设备费增加 61 600美元 |
| It is the Government of Nunavut's policy to have an all inclusive Territorial Emergency Response Plan representing input from all departments. | 625. 努纳武特地区政府的政策是拥有一项反映所有部门意见的总括性地区应急计划 |
| I was representing the Shanghai Expo. | 上海世博会的形象大使 |
| If this increase resulted from an increase in supply, the value of money will go down, which means inflation. But if it resulted from an increase in demand, the value of money will increase, which means deflation. | 货币余额储存总量的上升也基本如此 如果这种上升是因为增加供应而引起的 货币的价值将会下降 也就是说发生通货膨胀 但是如果是源于需求增长 则货币的价值也会增加 会发生通货紧缩 很明显 在今天的情况下发生后者 通货紧缩 的危险更大 |
| And we had an increase in income. | 我们在收入上有一个增加 |
| Management often plans progress through the concept of increase of an indicator, but without quantifying the increase rate to be considered an achievement. | 管理层通常通过指标 增长 概念对进展作出规划 但没有量化可视作绩效的增长率 |
| The result of this outreach was reflected by the extensive media coverage of the three day event over 150 press items appeared in all media, representing a 170 per cent increase over the previous conference. | 这一外展结果反映在广泛报道三天活动 所有媒体报道150多条新闻 比前一会议增加了170 |
| Of course they will. Because as a receiver of language, they are receiving it and representing it, and in information it's representing crap. | 他们当然会有问题 因为作为语言的接受者 他们会接受并表征语言 而其表征的信息却是垃圾 |
| The absolute increase in the number of women elected represented 90 seats an increase of approximately 28 . | 当选的妇女人数有了绝对增加 占90个席位 增加了大约28 |
| The skin of this is also representing this. | 它的表面也代表了这个 |
| Mr. Mazón is representing himself and Mr. Morote. | Mazón先生既代表自己 也代表Morote先生 |
| a Representing estimated deployment by 31 October 2005. | a 到2005年10月31日的估计部署人数 |
| The decision to suspend supplies of this product meant that Cuba paid an additional 15 cents per kilogram on the 150 tonnes imported each year, representing an additional cost of 22,500. | 决定终止供应这种产品 意味着古巴要为每年进口150吨产品每公斤多付15 多付22 500美元 |
| In 2003, there was an increase in firearm crimes. | 2003年 枪械犯罪有所增加 从2002年3宗增加至2003年11宗 |
| a Representing the highest authorized strength for the period. | a 该期间最高核定人数 |
| a Representing the highest authorized strength for the period. | a 表示本期的最高核定人数 |
| The gross proposed budget for 2006 2007 shows an increase of 72.8 million, comprising a volume increase of 7.5 million and a cost increase of 65.3 million. | 2006 2007年拟议预算毛额增加72.8百万美元 包括数量增加7.5百万美元 费用增加65.3百万美元 |
| For some years now we have been witnessing an exponential increase in the number of cases entrusted to the Court and, correspondingly, an unprecedented increase in its activities. | 一些年来 我们看到了交给法院审理的案件数目成倍地增加 它的活动也相应地空前增加 |
| Resource requirements (before recosting) 298,400, reflecting an increase of 126,900 | (重计费用前)所需资源 298 400美元 增加126 900美元 |
Related searches : Legally Representing - Representing Clients - Is Representing - By Representing - Are Representing - As Representing - Representing Claims - For Representing - In Representing - Mission Representing - Thus Representing - Not Representing