Translation of "request of proposal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Proposal - translation : Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Technical activities Development activities The secretariat has issued a request for proposal (RFP) on the ITL.
6. 秘书处发出了征集国际交易日志提案的请求
UNFPA and UNDP have jointly issued a request for proposal for the development of firewall security in country offices.
人口基金和开发计划署已联合要求就国家办事处防火墙安全的研制问题提出建议
UNFPA and UNDP have jointly issued a request for a proposal for the development of firewall security in country offices.
人口基金和开发计划署联合发出了一项要求 要求人们对在各国家办事处内发展防火墙安全提出提案
The request for proposal, selection of construction contractor and award of the contract is expected to be completed by March 2006.
预计 征求建议书 施工承包商的选择以及合同授标将于2006年3月完成
The Committee understands that the proposal would include a request for conversion of posts from the Environment Fund to regular budget funding.
委员会的理解是 提案将包括一项将由环境基金提供经费转为由经常预算提供经费的请求
May I request the representative of the United States to read out his proposal at dictation speed so that I can take it down?
我能否请美国代表以听写的速度读一读他的提案 让我能把它记录下来
Through you, Mr. Chairman, we would like to request that our proposal on agenda items be circulated as an official document of the Disarmament Commission.
主席先生 我们要通过你要求将我们关于议程项目的提案作为裁军审议委员会的正式文件分发
Along with the request, the Social Work Center submits minutes and reports on the activities undertaken that can also contain a proposal that a temporary measure is pronounced and a proposal for the type of measure to be pronounced.
除申请外 社会工作中心还要提交已采取活动的记录和报告 其中可能会建议宣布采取临时措施 以及建议要宣布的措施类型
With regard to the request to the European Community for an explanation of its proposal, that explanation has been on the Secretariat's website since mid August.
43 关于要求欧洲共同体对其所作提案进行解释的要求已自8月中旬便登入的秘书处的网页
Bearing in mind paragraph 1 above, the Chairman at any meeting may, and at the request of any member shall, put the proposal to a vote.
2. 在铭记上文第1段的情况下 主席在任何会议上可以将提案付诸表决 并且在任何委员要求表决时 应将提案付诸表决
On 11 August 1992, the Secretary General, in accordance with a request of UNCITRAL, circulated a proposal for the adoption of an authentic Arabic text of the Convention.
1992年8月11日 秘书长根据贸易法委员会的要求 散发了通过该公约阿拉伯文作准文本的建议
The Working Group agreed to request IADC to revise its proposals in view of the comments received from member States and to produce a new draft proposal.
3. 工作组同意请空间碎片协委会根据成员国提交的评论对其建议加以修订以产生一项新的建议草案
The Council takes note of the Secretary General's proposal for an action plan for the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism, in accordance with this request and with paragraph 15 (b) of resolution 1539 (2004), and has started consideration of the Secretary General's proposal.
安理会注意到秘书长根据这一要求以及第1539 2004 号决议第14段(b)分段的规定提出的关于就建立监测 汇报和遵守机制制订行动计划的建议 并已开始审议秘书长的建议
The Council takes note of the Secretary General's proposal for an Action Plan for the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism, in accordance with this request and with paragraph 15 (b) of resolution 1539 (2004) and has started consideration of the Secretary General's proposal.
安理会注意到秘书长根据这项要求和第1539 2004 号决议第15段(b)分段的规定提出的关于建立监测 汇报和遵守机制的行动计划的提议 并已开始审议秘书长的提议
At the same time the Management Committee was informed that the proposal represents the final significant request to the United Nations or donors for funding.
同时管理委员会获悉 这一拟议资源是向联合国或捐助者提出的最后一次大额批款要求
The Chairman The Chair again, to facilitate the work would honestly appeal to the representative of Egypt that, maybe, he not request the representative of the United States to read the proposal, because I do not want to give the impression that they are making a proposal.
主席 以英语发言 还是为了方便工作 主席将诚恳地呼吁埃及代表能否不请美国代表读他的提案 这是因为 我不想给人一种他们在提出提案的印象
UNCTAD has developed a project proposal to initiate the EMPRETEC programme in South and South East Asia following a request from Indonesia, Sri Lanka and the Maldives.
13. 贸发会议还根据印度尼西亚 斯里兰卡和马尔代夫的请求提出了在南亚和东南亚启动经营技术方案的项目建议
As at March 2005, the Fund was evaluating responses from potential candidates to a request for proposal for a global custodian acting also as a master record keeper.
2005年3月 基金在评价潜在候选人对聘用全球保管人兼总账管理人的征求建议书给予的答复
Uganda therefore supported the Secretary General's request for 1,147,530,000 and would give objective consideration to the Advisory Committee's proposal to reduce that amount to 1,134,737,300, in the light of the current situation on the ground.
37. 因此 乌干达支持秘书长请拨1 147 530 000美元的要求 将根据当地的目前状况客观审议咨询委员会希望将这一数额减至1 134 737 300美元的建议
13 Pacific Daily News, White House denies request for debt relief , 1 January 2005 (see www.guampdm.com) press release, President Bush Sends Congress FY 2006 Budget Proposal , 7 February 2005 (see www.house.gov bordallo).
13 太平洋日报 白宫拒绝债务减免要求 2005年1月1日(见www.guampdn.com) 新闻稿 总统向国会发送2006财政年度拟议预算 2005年2月7日 见www.house.gov bordallo
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
一提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案
In the absence of any input on that question, I would request members whether they would consider requesting the Chair to come up with a proposal or a suggestion as to where we go from here.
在没有人就这个问题提出意见的情况下 我想问各成员 它们是否考虑要求主席就我们下一步应如何开展工作提出建议或提案
She noted that the budget proposal included a request for 42.8 million to fund the regular programme of technical cooperation, which appeared to duplicate projects carried out by United Nations entities and should be phased out.
11. 她注意到 拟议预算中包括用于技术合作经常方案的4 280万美元的请批款项 但该方案似乎重复了联合国实体所实施的项目 因此应予取消
6. Takes note of the proposal of the Secretary General to develop and present plans for strengthening inter agency coordination in respect of human rights technical assistance, which are carried out at the country level, at the request of interested countries
6. 注意到秘书长提议制订和提出加强在人权技术援助方面机构间协调的计划 此种协调是应有关国家要求在国家一级进行的
I should therefore like to request all member States to support my delegation's proposal to include Liberia in operative paragraphs 5, 6 and 7, along with the Niger and Sao Tome and Principe.
因此我要求全体会员国支持我国代表团的提议 即同尼日尔和圣多美和普林西比一道将利比里亚列入执行部分第5 第6和第7段
We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations.
我们在讨论主席的提案 不是美国的提案 或者哪一代表团或代表团集团的提案
At the request of the representative of India, a recorded vote was taken on the proposal to delete operative paragraphs 5 (a), 7 (j) and 10 of the draft resolution, which was rejected by 19 votes to 25, with 8 abstentions.
33. 应印度代表的请求 对有关删除这项决议草案执行部分第5段第(a)节 第7段第(j)节以及第10段的提议作了记录表决
At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the proposal to modify operative paragraph 5 of the draft resolution, which was rejected by 49 votes to 2, with 2 abstentions. The voting was as follows
16. 应加拿大代表的请求 对修改决议草案执行部分第5段的提议作记录表决 提议以49票对2票 2票弃权被否决
(a) Endorse the proposal that request for a subvention to UNIDIR be submitted for review and approval by the General Assembly on a biennial basis in the context of its consideration of the proposed programme budget for the related biennium
(a) 赞同每两年一次将为裁研所申请补助金的提议在大会审议相关的两年期拟议方案预算时提交大会审查与核准
Proposal
三. 提案
59 Pacific Daily News, White House denies request for debt relief , 1 January 2005 (see www.guampdm.com) press release, 7 February 2005, President Bush Sends Congress FY 2006 Budget Proposal , 7 February 2005 (see www.house.gov bordallo).
59 太平洋日报 白宫拒绝债务减免要求 2005年1月1日 见www.guampdn.com 新闻稿 布什总统向国会发送2006财政年度拟议预算 2005年2月7日 见wwww.house. gov bordallo
On a proposal by the President, the COP MOP at its 2nd meeting, on 30 November, considered this item at the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the European Community and its member States.
52. 根据主席的提议 议定书 公约 缔约方会议应大不列颠及北爱尔兰联合王国里欧洲共同体及其成员国的名义提出的请求 在11月30日第2次会议上审议了这个项目
2. Endorses the proposal that the request for a subvention to the Institute be submitted for review and approval by the General Assembly on a biennial basis in the context of its consideration of the proposed programme budget for the related biennium
2. 认可关于每两年一次将研究所补助金请求在大会审议相关的两年期拟议方案预算时提交大会审查与核准的提议
As part of its annual report, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) will report on its proposal for expanding its services to United Nations agencies that request such services in its 2006 annual report to the General Assembly (ibid., para. 164 (d)).
37. 内部监督事务厅将在其提交大会的2006年年度报告中报告其关于将服务扩大到要求此种服务的联合国机构的建议 同上 第164(d)段
Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.
如有委员要求将提案分成若干部分表决 应将提案各部分分别付诸表决
Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.
如果某一委员要求将提案分为若干部分 则该提案应按部分分别付诸表决
Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided.
如果某一委员要求将提案分为若干部分 则该提案应按部分分别进行表决
PROPOSAL PRODUCERS
提案 生产国
EU PROPOSAL
欧洲联盟提案
In September 2003, the Austrian Foreign Minister took the initiative of submitting an amendment proposal based on the outcome of the expert group to the Director General of the International Atomic Energy Agency with the request to convene a diplomatic conference for its adoption.
2003年9月 奥地利外交部长倡议根据专家小组的成果向原子能机构总干事提出一份修正案并请求召开一次外交会议予以通过
Proposal by the representative of Ghana
七. 加纳代表的提议
I think what we have before us is a United States proposal, not a proposal by the Chairman you hinted, Sir, at dropping non proliferation at the end of your proposal.
我想摆在我们面前的是美国的提案 并非是主席的提案 主席先生 你暗示放弃你提案末尾的 不扩散
Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal.
82. Mekel先生 以色列 要求解释黎巴嫩代表提出请求的实质 特别是提出请求的理由
Given the support of the Government of Iraq for this proposal and recognizing the volume of enquiries to the Committee for cooperation coming from Member States seeking to follow up on the findings of its final report, the Secretary General is happy to accede to this request.
伊拉克政府支持这一提议 各会员国就合作事宜向委员会查询 次数繁多 希望就独立调查委员会最后报告的结论采取后续行动 有鉴于此 秘书长欣然同意这一请求
They could compete for 20 elected seats under the Consensus proposal, rather than 14 under the group of four proposal.
根据团结谋共识提案 这些国家可竞争20个选举产生的席位 而不是根据四国集团提案的14个选举产生的席位

 

Related searches : Request Proposal - Proposal Request - Request A Proposal - Request For Proposal - Proposal Of Marriage - Proposal Of Solution - Date Of Proposal - Proposal Of How - Proposal Of Contract - Proposal Of Measures - Proposal Of Meeting - Proposal Of Amendments