Translation of "proposal of amendments" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Proposal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unless specified otherwise, the word proposal in these rules shall be considered as including amendments. | 除非另有说明 本规则中 提案 一词应视为包括修正案在内 |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | 如有一个或数个修正案获通过 应将修正后的提案付诸表决 |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | 如果一项或更多项修正案被通过 然后应对修正后的提案进行表决 |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | 如一项或更多项修正案被通过 然后应对修正后的提案进行表决 |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | 一个或数个修正案如获通过 应将修正后的提案付诸表决 |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | 一项或一项以上修正案如被通过 然后应将修正后的提案付诸表决 |
| It is worth recalling that the A 5 proposal was introduced as open for amendments. | 不妨回顾一下 五国大使方案提出时是作为开放供修改的 |
| Proposal for amendments to article 5 of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries , | 本文件迟交是由于延迟批准新设立的国际税务合作专家委员会新成员的任命 |
| However, some amendments were also made to the second proposal, and there are some suggestions in that respect. | 但是 对第二项提议也作出了一些修正 在这方面有一些建议 |
| The representative of the Netherlands reserved the right to resubmit the proposal with amendments to the Conference at its third session. | 荷兰代表保留向第三届会议重新提交附有修改内容的该提案的权利 |
| When two or more amendments to a proposal are moved, the Committee shall first vote on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom and so on until all amendments have been put to the vote. | 当对某项提案提出两项或更多项修正案时 委员会应首先对实质内容距原提案最远的修正案进行表决 然后对次远的修正案进行表决 直至所有修正案已付诸表决为止 |
| When two or more amendments to a proposal are moved, the Committee shall first vote on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom, and so on, until all amendments have been put to the vote. | 当对某项提案提出两项或更多项修正案时 委员会应首先对实质内容距原提案最远的修正案进行表决 然后对次远的修正案进行表决 直至所有修正案已付诸表决为止 |
| When two or more amendments to a proposal are moved, the Committee shall first vote on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom and so on until all amendments have been put to the vote. | 当对某项提案提出两个或两个以上修正案时 委员会应先就实质内容距离原提案最远的修正案进行表决 然后就次远的修正案进行表决 直至所有修正案均已付表决为止 |
| When two or more amendments to a proposal are moved the Committee shall first vote on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom, and so on, until all amendments have been put to the vote. | 当对某项提案提出两项或两项以上修正案时 委员会应首先对实质内容距原提案最远的修正案进行表决 然后对次远的修正案进行表决 直至所有修正案均已付诸表决为止 |
| When two or more amendments to a proposal are moved, the Committee shall first vote on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom and so on, until all amendments have been put to the vote. | 当对某项提案提出两项或更多项修正案时 委员会应首先对实质内容距原提案最远的修正案进行表决 然后对次远的修正案进行表决 直至所有修正案已付诸表决为止 |
| As has often been said in this room, the five Ambassadors' proposal remains open to all suggestions or amendments. | 正如各代表在本会议厅里常常指出的那样 目前仍然可以对五大使提案提出各种建议或修正 |
| When two or more amendments are moved to a proposal, the Conference shall vote first on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom, and so on, until all the amendments have been put to the vote. | 对某提案如有两个或多个修正案提出 会议应先表决实质与原提案相差最远的修正案 其次表决实质与原提案相差次远的修正案 这样依次表决 直至所有修正案均付诸表决为止 |
| When two or more amendments to a proposal are moved, the Committee shall first vote on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom and so on until all the amendments have been put to the vote. | 当对某项提案提出两项或更多项修正案时 委员会应首先对实质内容距原提案最远的修正案进行表决 然后对次远的修正案进行表决 直至所有修正案已付诸表决为止 |
| Regarding the second part of the proposal, the European Community noted that TEAP reports were often used by Parties in developing proposals for adjustments and amendments. | 187 关于此项提案的第二部分 欧洲共同体指出 缔约方在拟定涉及调整和修正的提案时常常使用技经评估组编制的报告 |
| Regrettably, we really did not shop the Chairman's initial proposal around very much, because the Non Aligned Movement almost immediately came back with amendments to it. | 遗憾的是 我们的确没有就主席的初步提案广泛征求意见 因为不结盟运动几乎立即作出了回应 提出了修正案 |
| We therefore thought, as the Chairman rightly pointed out, that the proposal was not agreed to, as a result of amendments made to it by the Non Aligned Movement. | 因此 正如主席正确指出的那样 我们曾认为该提案因不结盟运动提出修正而未获得认可 |
| We all know that a very small number of countries are not prepared to join a consensus on that proposal, or at least to bring forward amendments to make it acceptable to them. | 我们都知道有极少数国家不准备加入这一方案的协商一致 或者至少不准备提出使这一方案能为它们接受的修改意见 |
| 9. Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, the Third Review Conference may consider any proposal for amendments to the Convention or the Protocols thereto as well as any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by existing protocols to the Convention | 9. 指出 根据 公约 第8条 第三次审议大会可审议对 公约 或其 议定书 提出的任何修正案以及就 公约 现有议定书未包括的其他类别常规武器提出的附加议定书提案 |
| 10. Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, the Review Conference may consider any proposal for amendments to the Convention or the Protocols thereto as well as any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols to the Convention | 10. 指出 根据 公约 第8条 审议大会可审议对 公约 或其所附 议定书 提出的任何修正案以及就 公约 现有议定书未包括的其他类别常规武器提出的附加议定书提案 |
| 6. Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, the next review conference may consider any proposal for amendments to the Convention or the Protocols thereto as well as any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols to the Convention | 6 注意到根据该公约第8条的规定 下次审议大会可审查该公约及其各项议定书修正案的建议 并可审查不包括在该公约现有各项议定书范围内的其他类型常规武器的附加议定书的建议 |
| Notes that, in conformity with article 8 of the Convention, the Third Review Conference may consider any proposal for amendments to the Convention or the Protocols thereto as well as any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by existing protocols to the Convention | 9. 指出 根据 公约 第8条 第三次审议大会可审议对 公约 或其 议定书 提出的任何修正案以及就 公约 现有议定书未包括的其他类别常规武器提出的附加议定书提案 |
| Amendments | 第 39 条 修 正 案 |
| Amendments | 修 订 |
| Amendments | 十四 修 正 |
| Amendments | 第 93 条 |
| Order of voting on amendments | 第 40 条 修正案的表决次序 |
| Order of voting on amendments | 修正案的表决顺序 |
| Amendments 29 | 一 会 议 |
| Amendments 44 | 65. 修正49 |
| Amendments 91 | 十九 解释和修正 |
| Amendments 189 | 一 会 议 |
| Amendments 202 | 一 会 议 |
| Ratification of amendments to the Charter | 宪章 修正案的批准 |
| Order of voting on amendments 41 | 56. 修正案的表决顺序 46 |
| Article 47 Amendments | 第四十七条 修正 |
| Article 10 Amendments | 第10条 |
| Amendments 24 72. | 71. 修正 . 27 |
| Amendments 126 94. | 93. 修 正137 |
| Interpretation and amendments | 十八 解释和修正 |
| One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments. | 一位代表促请缔约方把注意力集中在批准先前的各项修正之上 而不是放在新的修正之上 |
Related searches : Introduction Of Amendments - Form Of Amendments - Amendments Of Claim - Consideration Of Amendments - Record Of Amendments - Series Of Amendments - Package Of Amendments - Frequency Of Amendments - Any Amendments - Suggested Amendments - Minor Amendments - Further Amendments - Consequential Amendments
