Translation of "request procedure" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This type of request is examined according to a specific procedure outlined in the guidelines. | 此类申请应按照准则中规定的具体程序进行审查 |
| Neither did they request the Czech authorities through inter State legal assistance procedure to interview the complainant. | 委员会认为 由于主管当局的不行为 申诉人面临无法逾越的障碍 使可为申诉人形成有效补救的这项补救办法极无可能 |
| Procedure for executing a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 472), and the content and form of such a request (article 473) | 实施外国主管当局援助请求的程序 第472条 和请求书的内容和格式 第473条 |
| The Office provides training seminars at the request of these departments, such as the biannual seminar on rules of procedure. | 办公室应这些部的要求 举办培训讨论会 例如每半年一次关于议事规则的讨论会 |
| Procedure for submitting a request for the extradition of a person situated in the territory of the Republic of Belarus and the list of documents enclosed in such a request (article 492) | 引渡居住在白俄罗斯共和国者的请求书的提交程序和请求书中应提供文件的清单 第492条 |
| At the request of the Party concerned, eligibility may be reinstated in accordance with the procedure in section X, paragraph 2. | 经有关缔约方请求 可按照第十节第2段的程序恢复该缔约方的资格 |
| 2.5 The author then appealed to the President of the Moscow City Court, with a request under the supervisory procedure (nadzor). | 2.5 提交人然后根据监督程序向莫斯科市法院院长提出上诉 |
| If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request in accordance with its usual procedure. | 如果没有人提出反对意见 根据委员会的一贯程序 他认为委员会同意这一请求 |
| The Committee decided to add a new paragraph to rule 65 of its rules of procedure concerning the request for additional information from States parties. | 委员会决定在议事规则规则第65条中新增关于要求缔约国进一步提供资料的一款 |
| The person affected should request compensation for injury suffered as a result of the delay, in accordance with the procedure set out in the law. | 受影响的人可以根据法律规定的程序 要求对拖延所造成的损害作出赔偿 |
| Oral statement made in accordance with rule 19 of the Committee's provisional rules of procedure concerning the Committee's request for a two session meeting in 2006 | 四 根据委员会暂行议事规则第19条作出的关于委员会请求在2006年安排举行两届会议的口头说明 12 |
| ORAL STATEMENT MADE IN ACCORDANCE WITH RULE 19 OF THE COMMITTEE'S PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE CONCERNING THE COMMITTEE'S REQUEST FOR A TWO SESSION MEETING IN 2006 | 根据委员会暂行议事规则第19条作出的关于委员会请求 在2006年安排举行两届会议的口头说明 |
| The President, referring to rule 44, paragraph 1 (b), of the rules of procedure, said that a request for observer status had been received from Palestine. | 58. 主席在提及程序规则第44条第1(b)款时 他说 已经收到巴基斯坦申请观察员地位的请求书 |
| Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks. | 根据 关于妊娠终止条件和程序的法律 怀孕未满10周的 尊重终止妊娠的请求 |
| 16. Also invites the Security Council to request the Secretary General to make initial preparations, including establishing the rules of procedure, for the transfer of cases to national jurisdictions | 16. 又邀请安全理事会请秘书长作出初步准备 包括制定程序规则 以便把案件转至国家司法部门 |
| (c) Request the Secretary General to issue the rules of procedure of the General Assembly in a consolidated version in all official languages, in print and online (para. 14) | (c) 请秘书长以书面和在线形式 用所有正式语文印发大会议事规则的综合版本 第14段 |
| It is stated that Mr. Marynich did not apply to the competent authorities for the registration of this property under the established procedure, nor did he request the appropriate certification. | 据说Marynich先生没有根据既定程序向有关当局申请注册这笔财产 也没有请求签发适当证书 |
| Replying to the representative of Yemen, he said that when a State refused a request by him to visit the country, the procedure followed was that, in the absence of a marked improvement in the situation in the country, the request was repeated until it was accepted. | 25. 特别报告员在回答也门提出的问题时明确说 如果某个国家拒绝特别报告员视察 根据程序 如果这个国家的情况没有明显改观 就要反复提出要求 直到这个国家接受要求为止 |
| Procedure for the competent authority of the Republic of Belarus to draw up a request for the extradition of a person situated in the territory of a foreign State (article 498) | 白俄罗斯主管当局拟定引渡居住在外国领土的某人的请求书的程序 第498条 |
| The Social Work Center is the only legitimate body to submit a request to the court for institution of a procedure for a temporary measure of protection from domestic violence, being obliged to obligatory submit a request to the court for protection of minors and legally incapacitated persons. | 由于社会工作中心有义务必须向法院提出申请以保护未成年人和丧失能力者 因而是唯一有权向法院提出起诉 要求采取临时保护措施使受害者免遭家庭暴力的合法机构 |
| The Committee's assessment in its decision on admissibility of the failure by the State party to accede to its request for interim measures pursuant to rule 108 of its rules of procedure | 委员会在其可否受理决定中对缔约国未同意委员会根据议事规则第108条要求它采取临时措施一事的评估意见 |
| Strive to ensure that few, if any, States Parties will feel compelled to request an extension in accordance with the procedure set out in Article 5, paragraphs 3 6 of the Convention. | 行动27 努力确保只有极少的缔约国或者没有任何缔约国不得不按照 公约 第5条第3至第6款所载的程序要求延期 |
| The entire procedure could be expedited if the data sought in the initial request to the Permanent Missions also included the date for providing replacements at the end of their tours of duty. | 如果向常驻代表团提出的初始要求中便包括军事观察员完成任务时派人替换的日期 整个程序就会加快 |
| It was pointed out that the country visits took place at the request of the relevant special procedure, at the invitation of the State concerned or on the basis of a standing invitation. | 37. 有人指出 国别访问是应有关特别程序的要求进行的 需要有关国家发出邀请或基于长期有效的邀请 |
| If spouses disagree, the competent Court of First Instance sees to it, and judges according to the procedure of article 739 and next, to the Code of Civil Procedure, upon request of any of the spouses and decides about the sale, if this is imposed by reasons of definite or evident benefit . | 如果配偶不同意出售 交由相关初审法庭负责审理 法官可以根据 民事诉讼法 第739条及相关条款的规定 应任何一方配偶的要求 就上述出售事宜做出裁定 条件是裁决理由具有必然或者明显的裨益 |
| Article 15 of the rules of procedure of the Ministry of Finance and Public Credit authorizes UIF to request information relating to terrorist activities from both national and international authorities and provide such information. | 财政和公共信贷部议事程序第15条授权UIF要求国家和国际当局提供恐怖活动方面的相关资料 |
| In paragraph 54 of its report, the Board recommended that the Fund further request the United Nations Secretariat to liquidate its cost sharing obligations, and seek a new procedure to account for cost sharing arrangements. | 786. 在报告的第54段 委员会建议基金进一步请求联合国秘书处清偿其分摊费用的债务 并制订新程序将分摊费用安排入账 |
| General procedure | B. 一般程序 |
| On 13 February 2004, the Committee, through its Special Rapporteur on new communications, reiterated his previous request to the State party under rule 86 of the Committee's rules of procedure in his note of 9 January 2004. | 2004年2月13日 委员会通过新来文事务特别报告员向缔约国再次重申了 先前根据委员会议事规则第86条 于2004年1月9日发出的照会中提出的要求 |
| The judge therefore rejected the request, arguing that it had been submitted only two months before the end of the period allowed for completing the investigation, as set forth in article 393 of the Code of Criminal Procedure. | 因此 法官拒绝了请求 理由是根据 刑事诉讼法 第393条规定 必须在限定时间内完成调查 而请求是在只剩下最后两个月才提出的 |
| Reporting procedure (art. | 报告程序(第二 A条) |
| Emergency procedure (art. | 紧急程序(第二 B条) |
| Follow up procedure. | 毛里塔尼亚 |
| Rules of procedure | 主持进行讨论会的责任 |
| Criminal Procedure Code | 刑事诉讼法 |
| Rules of procedure | 2. 议事规则 |
| Follow up procedure | 后续程序 |
| The State party did not respond to the Committee's request, under rule 86 91 of the rules of procedure, to submit information and observations in respect of the admissibility and merits of the communication, despite several reminders addressed to it. | 尽管委员会向缔约国发出了几份催复通知 但缔约国没有按照议事规则第86 91条的规定 对委员会的要求作出回应 提交有关来文可否受理和案情的资料和意见 |
| On 7 July 2004, the author requested the Committee to issue a request for interim measures under rule 86 of its rules of procedure, asking the State party not to deport him while his communication was under consideration by the Committee. | 2004年7月7日 提交人要求委员会根据其议事规则第86条提出一项采取临时措施的要求 请缔约国在委员会审查他的来文期间 暂不对他进行遣送 |
| The motion submitted by the lawyer Luis Castellanos requesting a supplementary graphological report was denied, in conformity with articles 254 and 255 of the Code of Criminal Procedure, as the request did not meet the requirements set out in these articles. | 24. Luis Castellanos律师提出的要求补充笔迹报告的请求 根据 刑事诉讼法 第254和255条被拒绝 因为请求不符合上述两条规定的要求 |
| Joint Disciplinary Committee procedure | 联合纪律委员会的程序 |
| Part 3 Criminal Procedure | 第三节 刑事诉讼程序 |
| Recode the string string according to the recode request request. | Description |
| Further to this request and in accordance with rule 12 (Supplementary items) of the rules of procedure of the COP as contained in decision 1 COP.1, and in agreement with the President of the COP, the secretariat is proposing to include the following supplementary agenda item Procedure for the appointment of an Executive Secretary , in the provisional agenda, and to submit it for adoption. | 2. 按照这项要求 并根据第1 COP.1号决定所载缔约方会议议事规则第12条(补充项目) 经与缔约方会议主席商定 秘书处现建议在临时议程中列入下列补充议程项目 任命执行秘书的程序 并将此送交通过 |
| It submits that, under (old) article 32 of the Code of Procedure, the court may determine, at the request of either the challenging party or the challenged judge, that either one or both parties will not be heard in each others' presence. | 缔约国说 根据 诉讼程序法 (修订前) 第三十二条 法庭可根据提出质疑方或被质疑法官提出的请求 决定审讯不在一方或者双方在场时进行 |
Related searches : Change Request Procedure - Shutdown Procedure - Certification Procedure - Invoicing Procedure - Appointment Procedure - Purchasing Procedure - Calculation Procedure - Booking Procedure - Bankruptcy Procedure - Insolvency Procedure - Recruitment Procedure - Treatment Procedure