Translation of "required to receive" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education | ㈣ 残疾人在普通教育系统中获得必要的支助 便利他们切实获得教育 |
| Students who receive a loan are not required to make repayments until their income exceeds a minimum threshold. | 得到 高教贷款方案 贷款的学生在收入超过最低水准之前不必还款 |
| All staff will be required to undertake ethics training annually and will receive a certificate after completing each training programme. | 19. 将要求所有工作人员每年接受道德操守培训 每完成一次培训课程将领取证书 |
| The legislative scheme does not promise that any Canadian will receive funding for all medically required treatment. | 该立法方案并未承诺任何加拿大人的一切医学所需治疗均获得资助 |
| The report stated that the partner's prior authorization was generally required before a woman could receive family planning assistance. | 报告指出 一般要求妇女在获得计划生育援助之前征得其伴侣的事先同意 |
| 17. Calls upon the Secretary General to ensure that the Working Group and the independent expert receive all necessary assistance, in particular the staff and resources required to fulfil their mandates | 17. 呼吁秘书长确保工作组和独立专家获得一切必要的协助 特别是执行任务所需的工作人员和资源 |
| They reminded the High Commissioner that the credibility of the system required that it function effectively and that it receive adequate support, including financial support. | 他们提请高级专员注意 这套制度的信誉要求它必须能够有效地发挥作用 和得到充分的支持 包括财政支持 |
| The allocation of posts and resources to improve the functioning of certain subprogrammes should represent truly additional resources, and where work had been expanded, UNCTAD should receive the resources required. | 为改进某些次级方案的运作配给职位和资源应当真正体现资源的增加 凡贸发会议的工作扩大即应得到所需要的资源 |
| More specifically, employers with more than 50 employees will be required after 2014 to purchase an approved insurance policy for their full time employees. Individuals who do not receive insurance from their employers are required to purchase insurance on their own, with low income buyers receiving a government subsidy. | 奥巴马医改的起草者考虑到了这一点 因此将购买保险作为 强制 条件 更具体地说 2014年后 雇员超过50人的雇主将被要求为其 全职 雇员购买经核准的保单 没有从雇主处获得保险的个人被要求自己购买保险 低收入购买者将获得政府补贴 |
| Governments need to provide sufficient material and human resources to ensure the effective functioning of national precursor control systems and increase their efforts to ensure that officials engaged in the control of precursors receive the training required to facilitate the operation of those systems. | 各国政府需要提供充分的人力物力资源 以确保国家前体管制制度的有效运行 并需要加强努力以确保从事前体管制的人员能够得到执行这些制度所需的培训 |
| Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it. | 产假必须落到实处 这也是作为雇主的义务 |
| The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required. | 26. 按要求 特派团需要评估是否需要一支更全面的核查特派团 |
| The mission clarified that survivors of gender based violence are entitled to receive medical treatment, whether or not they have completed forms required by local courts that document a victim's injuries and serve as medical evidence of the injuries and or rape. | 特派团作出了以下澄清 即基于性别的暴力行为的幸存者有权获得医治 而不论其是否填写了当地法院所要求的表格 这些表格记录的是受害人的伤情 它们是受伤或被强奸的医疗证据 |
| If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much. | 你 們若 借 給人 指望 從 他 收回 有 甚麼 可 酬謝 的 呢 就是 罪人 也 借給 罪人 要 如 數收回 |
| If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much. | 你 們 若 借 給 人 指 望 從 他 收 回 有 甚 麼 可 酬 謝 的 呢 就 是 罪 人 也 借 給 罪 人 要 如 數 收 回 |
| It is more blessed to give than to receive. | 施比受更有福 |
| It is more blessed to give than to receive. | 赠与比接受更让人觉得幸福 |
| For example, all online P2P lending platforms, regardless of the scope of their business, should be required to register with regulators. They should also receive training, provided by a professional association for the sector, aimed at preventing money laundering and the financing of terrorism. | 现有监管也许多需要改进的地方 比如 所有在线P2P贷款平台 不论其业务范围如何 都应该要求在监管机构注册 它们还应该接受由专业行业协会提供的培训 以防止洗钱和资助恐怖主义 |
| You may be surprised to receive this letter. | 你收到這封信可能會有點驚訝 |
| My attempts to receive explanations were never answered. | 我曾要求作出解释 但没有下文 |
| And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again. | 你 們若 借 給人 指望 從 他 收回 有 甚麼 可 酬謝 的 呢 就是 罪人 也 借給 罪人 要 如 數收回 |
| And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again. | 你 們 若 借 給 人 指 望 從 他 收 回 有 甚 麼 可 酬 謝 的 呢 就 是 罪 人 也 借 給 罪 人 要 如 數 收 回 |
| To this end, it is required to | 其具体职责是 |
| Information historically required to be published | 1. 传统上要求发布的信息 |
| Competencies required to address drug abuse | 对付吸毒问题的必备能力 |
| Competencies required to address drug abuse | 澳大利亚 决议修订草案 |
| If then you count me a partner, receive him as you would receive me. | 你 若以 我 為 同伴 就 收納 他 如同 收納 我 一 樣 |
| If then you count me a partner, receive him as you would receive me. | 你 若 以 我 為 同 伴 就 收 納 他 如 同 收 納 我 一 樣 |
| If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly. | 如果通知未包括所需资料 它应将此情况通知发出通知的缔约方 |
| If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. | 如提案未包括所需资料 它应就此通知提出提案的缔约方 |
| He listened to them, expecting to receive something from them. | 那人 就 留意 看 他 們 指望 得 著 甚麼 |
| He listened to them, expecting to receive something from them. | 那 人 就 留 意 看 他 們 指 望 得 著 甚 麼 |
| If so, who is entitled to receive the document? | 如果有 谁有权领取文件 |
| They expect to receive 10 newcomers in the spring. | 预计 春天将新来10个人 |
| If so, who is entitled to receive the document? | 如果属实 谁应持有这种证件 |
| failing to effect outward reinsurance as required | 四 未 按照 规定 办理 再 保险 分出 业务 的 |
| No steps are required to enable them. | Stream Classes |
| Required to have EDS appear in UOA | 用于将 Evolution 数据服务端整合到 Ubuntu 在线账号中的软件包 |
| Authentication is required to change user data | 修改用户数据 需要授权 |
| Extraordinary measures are required to reach them. | 需要采取非同寻常的措施帮助他们 |
| And none are made to receive it but those who are patient, and none are made to receive it but those who have a mighty good fortune. | 唯坚忍者 获此美德 唯有大福分者 获此美德 |
| And none are made to receive it but those who are patient, and none are made to receive it but those who have a mighty good fortune. | 唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德 |
| Austria continues to abide by its commitment not to receive the transfer of, receive control over, manufacture or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices. | 2. 奥地利继续坚守承诺 不接受转让 不接受控制权 不制造或以其他方式取得核武器或其他核爆炸装置 |
| Send and receive email | 发送和接收电子邮件 |
| Send and Receive Facsimiles | 发送 接受传真 |
Related searches : To Receive - Stand To Receive - Able To Receive - Likely To Receive - Failed To Receive - Glad To Receive - Choose To Receive - Prepared To Receive - Prefer To Receive - Entitles To Receive - Qualify To Receive - Thankful To Receive - Authorized To Receive - Agreeing To Receive