Translation of "reshuffle" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Reshuffle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reshuffle cards | 重新洗牌 |
| Shinzo Abe planned to put Akira Amari into an important position in the Liberal Democratic Party. The discussion on cabinet reshuffle is approaching the end. ECNS | 安倍拟让甘利任自民党要职 内阁改组等讨论迎尾声 中新网 |
| ECNS, October 1 According to Japan's Kyodo News Agency reports, the Japanese President Shinzo Abe entered the final discussion stage for cabinet reshuffle and high level personnel adjustment within the Party, which would be implemented on October 2. | 中新网10月1日电 据日本共同社报道 日本首相安倍晋三为2日的内阁改组和党高层人事调整进入了最后讨论阶段 |
| Keiichi Ishii will serve successively as the Chairman of Policy Research Council in the Komeito Party. He served as the cabinet minister for the first time during the cabinet reshuffle in December 2015, and has been serving for about 3 years. | 石井历任公明党政调会长等 于2015年10月的内阁改组中首次出任阁僚 在任约有3年 |
| Voters were unable to choose between the incumbent and the opposition, because the same centrist parties were in office all the time. Government crises were merely an opportunity to reshuffle key cabinet positions or change the party faction of the prime minister. | 这与意大利的政治传统形成鲜明的对比 在整个战后时期 直到二十世纪九十年代初 意大利历届政府平均任期不到一年 选民们无法在现任政府与反对党之间进行选择 因为一直都是同样的中间派执政 政府危机仅仅是改组重要内阁职位或改变总理政党派系的一个机会 |
| Indeed, his new interior minister, Ghazi Kanaan, an old school hardliner, spearheaded a crackdown on reformers and Kurds in the past year or so. The reshuffle last November that brought Kanaan and others into the cabinet was seen to reflect Assad s preferences. | 阿萨德正处在政权的巩固期 没有多少改革的空间 实际上 他的新任内务部长 强硬保守派加西 卡南 Ghazi Kanaan 去年亲自领导了对改革派和库尔德人的镇压 去年11月内阁调整 把卡南和其它人召入政府就被视作反应了阿萨德的偏好 未来数月内的几轮退休潮会使总统有机会替换更多手握实权的官员 |
| In his cabinet reshuffle earlier this month, five female ministers were appointed, but in the face of strong opposition from male MPs. More important, the appointments amounted to painting over the cracks Only 39 of the 480 members of the Japanese Diet s lower house, or 7.9 , are women. | 问题起始于安倍自己的领域 政治 在其本月重新改组的内阁中 有五名女性大臣被任命 但这一决定受到了男性国会议员的强烈反对 更重要的是 此次任命有欲盖弥彰的嫌疑 在日本众议院的480个议席中 只有39个 或7.9 为妇女 从妇女占议员总数比例看 日本名列国际议会联盟 Inter Parliamentary Union 189个国家的第158位 |
| Mexico was once accustomed to crises (even if it hasn t had one for 20 years) but they typically erupted at the end of a presidential term. Peña Nieto has four more years in office, and he is constrained by the political elite that brought him to power from implementing the drastic measures a cabinet reshuffle, criminal accountability for corruption and human rights violations, and radical judicial reforms that Mexico needs. | 危机对墨西哥而言曾经是家常便饭 虽然危机已有近20年未在墨西哥上演 但危机爆发时总统任期往往接近尾声 培尼亚 涅托的任期还有四年 他受制于让他登上权力巅峰的政治精英而无法实施墨西哥真正需要的严厉政策 内阁改组 追究腐败和侵犯人权行为的刑事责任 以及积极推进司法改革 |
| Fortunately, the recent threat of a downgrade of Inda s sovereign credit rating which would have made it difficult to finance the current account deficit has led to a government reshuffle and a shift in policies. The key political change was the appointment of a new finance minister, Palaniappan Chidambaram, whose selection by Prime Minister Manmohan Singh and Congress party leader Sonia Gandhi sent a strong positive signal to the Indian business community and to financial markets. | 幸运的是 印度主权债务评级的降级威胁 有可能使其难以为经常项目赤字融资 已促使政府重新制定和改变政策 关键的政治改变是任命了新财政部长奇丹巴拉姆 Palaniappan Chidambaram 总理辛格和国大党党首索尼娅 甘地选择他相当于向投资界和金融市场释放了一个积极的信号 |
Related searches : Cabinet Reshuffle - Government Reshuffle - Management Reshuffle - Federal Cabinet Reshuffle