Translation of "resides with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She resides in New York. | 她在紐約居住 |
| Tom currently resides in Boston. | 汤姆现在住在波士顿 |
| We reaffirm that the primary responsibility for promoting sustainable development in each country resides directly with the Government concerned. | 我们重申 在每一个国家促进可持续发展的首要职责直接在于有关国家政府 |
| In the Netherlands, political responsibility for coordinating emancipation policy resides either with a lead minister or state secretary for emancipation policy. | 在荷兰 协调解放政策的政治责任或者由牵头大臣承担 或者由负责解放政策的国务秘书承担 |
| No external files clutter up the disk everything resides in the PHP binary. | No external files clutter up the disk everything resides in the PHP binary. |
| The capital of Anguilla is The Valley, where 43 per cent of the population resides. | 安圭拉的首都是瓦利 居住着42 的人口 |
| The largest population of Congolese refugees, some 153,000 people, resides in the United Republic of Tanzania. | 刚果难民的最大群体目前在坦桑尼亚境内 大约有153 000人 |
| The database argument has to be a valid path to database file on the server it resides on. | Description |
| It's not true that language resides only in the left hemisphere, it doesn't important aspects are in the right. | 並不是僅由左腦負責語言功能 右腦負責較不重要的功能 |
| These reports raised fears about possible military recruitment by mutinous ex ANC officer Jules Mutebutsi, who still resides in Rwanda. | 这些报告使人担心 哗变后一直在卢旺达居住的前刚果国民军将领朱勒 姆特布齐将要扩充部队 |
| Recognizing that the responsibility for providing security and law and order throughout the country resides with the Afghans themselves and welcoming the cooperation of the Government of the Islamic Republic of Afghanistan with the International Security Assistance Force, | 认识到在阿富汗全境提供安全 维持法律和秩序的责任在于阿富汗人自己 欣见阿富汗伊斯兰共和国政府同国际安全援助部队合作 |
| And it's also something that resides in each of us, to close what I think are the two big calamities in the world today. | 这是存在于我们每个人内心的愿望 去纠正 当今世界上两个最大的错误 |
| The policy implications are clear. Knowhow resides in brains, and emerging and developing countries should focus on attracting them, instead of erecting barriers to skilled immigration. | 这项研究成果有着明确的政策含义 人才是知识的载体 新兴及发展中国家应该着眼于吸引人才 而不是阻碍技术移民 他们应该利用散居的外国移民 在新行业吸引直接外资 可能的话收购外国企业 人才的流动带来知识 |
| c) the acquisition of a category C firearm to the relevant Member State of the European Union, in which resides the person who acquired the firearm. | (c) 向C类火器采购人居住的有关欧洲联盟成员国发放采购证 |
| Noting also that the responsibility for providing security and law and order throughout the country resides with the Government of Afghanistan, welcoming its continuing cooperation with the Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition, and stressing the importance of extending central government authority to all parts of Afghanistan, | 又注意到维持全国的安全和法治是阿富汗政府的责任 喜见阿富汗政府继续同援助部队和持久自由行动联盟继续合作 并强调将中央政府的权威扩大到阿富汗所有地区的重要性 |
| Any person in custody pursuant to paragraph 1 may communicate immediately with the nearest appropriate representative of the State of which he or she is a national, or, if he or she is a stateless person, with the representative of the State where he or she usually resides. | 3. 根据第1款被拘留的任何人 可立即与其国籍国最近的适当代表取得联系 如他或 她为无国籍人 应与其惯常居住地国代表联系 |
| Accordingly, if an individual on the Consolidated List resides within an EU or a Schengen State, he may be able to travel freely across most of Europe, unless hindered by legal obstacles. | 因此 如果综合清单所列个人住在欧盟某国或申根协定某国境内 他就可以在欧洲大部分地区自由旅行 除非通过法律措施对之加以限制 |
| 3. Any person in custody pursuant to paragraph 1 of this article may communicate immediately with the nearest appropriate representative of the State of which he or she is a national, or, if he or she is a stateless person, with the representative of the State where he or she usually resides. | 三 根据本条第一款被羁押的任何人 得立即与本人所持国籍国之最接近的适当代表取得联系 如他或她为无国籍人 应与其惯常居住地国的代表取得联系 |
| A just cause resides in people s hearts. Without the hearts of news producers or, increasingly, of censors the seemingly formidable edifice of journalistic regulation will, sooner or later, collapse like the Berlin Wall. | 中国有句老话 叫做 得道多助 失道寡助 道 存于民心 失去新闻出版者的人心 或者说 逐渐失去新闻审查人员的人心 这一看起来让人望而生畏的新闻管制大厦迟早会像柏林墙一样崩塌 |
| We walked into the offices of the municipal corporation, the police, the press, businesses, and basically said, When are you going to wake up and recognize the potential that resides in every child? | 走进市政厅 走进警察局 走进出版社 走进各个公司 市场 我们说 你什么时候才会觉醒 而意识到每个孩子幼小的身体里面都蕴藏着巨大潜力 |
| An Estonian citizen with active legal capacity from 25 to 70 years of age who resides in Estonia, has proficiency of the Estonian language at the advanced level, and is of suitable moral character for the activity of a lay judge may be appointed as a lay judge. | 爱沙尼亚25至70岁具有主动法律行为能力 居住在爱沙尼亚 精通爱沙尼亚语 道德高尚 适合担任非专业法官的公民均可被任命为非专业法官 |
| Its strength resides in its people, its culture, and the goodwill it has built up among its customers and suppliers. So, as workers and middle managers have been departing these companies, they have taken with them not only much critical information, but often also the hearts and souls of their enterprises, with profound effects on American competitiveness. | 一个可持续的公司不是一个 人力资源 的集合 而是一个人的团体 它的力量植根于它的人 它的文化以及在它的客户和供应商中建立起来的商誉 所以 当工人和中层经理离开这些公司的时候 他们带走的不仅是许多重要的信息 而且通常也带走了他们公司的心脏和灵魂 从而对美国的竞争力产生深远的影响 |
| And that's what's happened. Mankind has transported these eggs all the way around the world, and these insects have infested over 100 countries, and there's now 2.5 billion people living in countries where this mosquito resides. | 这就是登革热迅速蔓延的原因 人类 使这些卵得以周游世界 这种蚊子已经传播到了一百多个国家 这些国家里居住着25亿人口 这种蚊子就在他们身边 |
| The added value of today's debate, in our view, resides in our arriving at the appropriate conclusions about the limits of a sequential approach and identifying of the challenges posed by an alternative integrated global approach. | 我们认为 今天辩论的更大的价值 在于我们对相互连续的办法的局限性得出了适当的结论 并查明了另一种综合的全面办法所提出的挑战 |
| b) the issuance of a permit for acquisition or possession of a category A firearm or a category B firearm to the relevant Member State of the European Union, in which resides the person to whom the permit was issued, | (b) 向采购或拥有A类火器或B类火器许可证持有人所居住的有关欧洲联盟成员国发放此种给予该人的许可证 |
| According to a Special Identity Card for the Palestinian Refugees (No. 06911D) issued by the Lebanese Ministry of the Interior, Directorate General of the Administration of Palestinian Refugees Affairs, dated 28 January 1999, Jamal Abdul Rahim is Palestinian, resides in Lebanon . | 根据黎巴嫩内务部巴勒斯坦难民事务管理总局1999年1月28日签发的巴勒斯坦难民特别身份证(第06911D号) Jamal Abdul Rahim为 居住在黎巴嫩的巴勒斯坦人 |
| Noting also that the responsibility for providing security and law and order throughout the country resides with the Government of Afghanistan supported by the Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition, recognizing the institutional progress achieved in this respect, deeply concerned about the recent increase in violence, and stressing the importance of further extending central government authority to all parts of Afghanistan, | 又注意到 阿富汗政府负有在援助部队和持久自由行动联盟的支持下维持全国的安全和法治的责任 确认在这方面取得的体制进展 深为关切近来暴力事件有所增加 强调必须将中央政府的权力扩展到阿富汗所有地方 |
| According to the data, the patient is a 22 year old male and now resides in Baiyun District, Guangzhou City, Guangdong Province he developed fever and other symptoms on September 25, and was hospitalized on September 26. Now he is treated in isolation in hospital in critical condition. | 据资料指 患者为22岁男性 现居广东省广州市白云区 於9月25日出现发热等症状 9月26日入院治疗 目前在医院隔离治疗 病情危重 |
| In 2004, the population was estimated at 3,900 inhabitants.2 While it is difficult to provide any exact forecast of the future population, it is likely that the high emigration numbers will be reduced, since most people with a desire to leave the island have already done so and the population in the age groups most likely to leave has been depleted.3 Approximately one third of the population resides in Jamestown. | 2004年 据估计 居民为3 900人 2 虽然难以提出未来人口的准确预测 但外移人口将减少 因为想离开的人都已离开了 而且最可能离开的年龄组已没有多少人了 3 约三分之一的人口居住在詹姆斯敦 |
| (l) With respect to home leave authorized for eligible staff members who serve at a 24 month home leave duty station, while every second such leave must be spent in the home country, a staff member may travel on alternate home leave to a country other than his or her home country when a parent or a child of the staff member resides in that other country or where the spouse is a national of that country. | (l) 关于批准给予在每24个月一次回籍假工作地点任职的符合条件的工作人员的回籍假 虽然每第二次这类假都必须在本国度过 但如果工作人员的父母或子女在其本国以外的国家居往或其配偶为该国国民 则工作人员可利用隔一次的回籍假前往该国旅行 |
| A person may be admitted to the Bar Association if he or she has active legal capacity, resides in Estonia or is a citizen of the Republic of Estonia or of a Member State of the European Union, has fulfilled an accredited law curriculum of academic studies, has oral and written proficiency in Estonian and is honest and of high moral character. | 如果一个人具有主动的法律行为能力 居住在爱沙尼亚或是爱沙尼亚共和国的公民或欧洲联盟成员国的公民 完成了高等院校法律教育 精通爱沙尼亚口语和书面语 道德高尚 那么他或她可被吸纳为律师协会成员 |
| With loving kindness, with patience, with openness? | 是不是能够通过耐心地培养友善的心态 开放胸襟 来改变心性呢 |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱 |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱 |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱 |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱 |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | 對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分 |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | 對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄 同 分 |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | 耶和華 要 用 癆病 熱病 火症 瘧疾 刀劍 旱風 或 作 乾旱 霉爛攻擊 你 這都 要 追趕 你 直 到 你 滅亡 |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | 耶 和 華 要 用 癆 病 熱 病 火 症 瘧 疾 刀 劍 旱 風 或 作 乾 旱 霉 爛 攻 擊 你 這 都 要 追 趕 你 直 到 你 滅 亡 |
| And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. | 對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分 |
Related searches : Responsibility Resides With - He Resides - Data Resides - Power Resides - Resides Abroad - Resides Outside - The Difference Resides - Where Data Resides - Resides In Germany - Wherever It Resides - Interrelated With - Realized With - Represented With