Translation of "resignation from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :

Resignation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Notice of Resignation
9. 辞职通知
Suspension, termination and resignation
B. 暂停 终止和辞职
He informed the experts and observers that Roberto Borges Martins had communicated his resignation from his appointment.
他向与会专家和观察员通报说 Roberto Borges Martins已辞去对他的任命
Resignation is the first lesson of life.
辭職是人生的第一課
On 9 September, Mr. Hariri announced his resignation.
9月9日 哈里里先生宣布辞职
Political tension reached a new height with that resignation.
12. 辞职后政治紧张达到新的高度
On 19 February 2003, the Prime Minister signed Decision No 27 2003 QD TTg issuing the Regulation on appointment, reappointment, rotation, resignation, and resignation of civil servants.
2003年2月19日 总理签署了第27 2003 QD TTg号决定 该决定发布了 关于公务员的任命 再任命 轮调和辞职的条例
Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods
工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限
6. In case of a resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary General. This last notification makes the place vacant.
6 法庭法官辞职时 其辞职书应送请法庭庭长转达秘书长 秘书长一接到通知 该法官的职位即行出缺
Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave.
工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限
By letter of 19 July 2000, the author accepted the written offer of appointment, which did not contain a proviso on his resignation from the post as Family Court judge.
提交人于2000年7月19日复函接受了这份书面任命 该任命书未提及规定他必须辞去家庭事务法院法官职位的附加条件
Nevertheless, we must not yield to resignation or pessimism on the contrary, let us continue to hope.
然而 我们决不能放弃或悲观 相反 我们应继续报以希望
He may dismiss the Prime Minister upon the submission by the latter of a letter of resignation.
9.1.5. 保护健康和保障工作条件 以及保障生育能力的权利 53
Mr. Hariri's resignation added more strength to the opposition by bringing in the large and influential Sunni community.
哈里里先生的辞职壮大了反对派的实力 带来了强大有力的逊尼派教徒
It is noted that, as you have been informed, a prerequisite to your appointment is your resignation from the post of judge of the Family Court before the assumption of your duties.
(1) 文件阐明 正如你已被告知的 对你任命的先决条件是 你首先得辞去家庭事务法庭法官职位 然后才可接任你现有的职责
The Council elected Arundhati Ghose (India) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006, to fill a vacancy arising from the resignation of Chokila Iyer (India).
理事会选出Arundhati Ghose 印度 任期自选举之日起 至2006年12月31日止 以填补Chokila Iyer 印度 辞职产生的空缺
That voluntary resignation and surrender to the Tribunal is an example of cooperation with the ICTY, which others should certainly follow.
自愿辞职和向特别法庭自首也是同前南问题特别法庭合作的例子 其他人当然应该效仿
a Appointed in 2005 in accordance with article 17, paragraph 6 of the Convention, following the resignation of Mr. Yu Mengjia.
a 在俞孟嘉先生辞职后根据公约第17条第6款于2005年任命
On 25 June 2004, Inspector Christopher Thomas (Trinidad and Tobago) submitted his resignation to the Chairman of the Joint Inspection Unit.
2. 2004年6月25日 检查专员克里斯托弗 托马斯 特立尼达和多巴哥 向联合检查组主席提交辞呈
In fact, both the election and Petraeus s resignation are pieces of a larger whole an America that lives up to its promises.
事实上 大选和彼得雷乌斯的辞职都是更大图景的一部分 承诺立国的美国
Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation. From my perspective, however, Petraeus did the right thing resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation.
许多美国人都同意这一点 事实上 据称奥巴马本人就不愿接受彼得雷乌斯的辞呈 但是 我的角度看 彼得雷乌斯做出了正确的选择 辞职是他唯一可走的路 如果他想弥补自己的名声的话
By a note dated 21 October 2004 (A 59 237), the Secretary General informed the General Assembly of the resignation of Judge Guillaume.
4. 秘书长在2004年10月21日的一份说明 A 59 237 中将纪尧姆法官辞职一事通知大会
s At its 7th meeting, on 27 April 2005, the Council elected Arundhati Ghose, for a term beginning on the date of election, to fill a vacancy arising from the resignation of Chokila Iyer (India) (decision 2005 201 C).
s 2005年4月27日 理事会第7次会议选出Arundhati Ghose 任期当选之日开始 以填补Chokila Iyer 印度 辞职所产生的空缺 第2005 201 C号决定
The Director General may at any time give three months' notice of resignation in writing to the Board, which is authorized to accept his her resignation on behalf of the General Conference, in which case, upon expiration of such period of notice, he she shall cease to be Director General of the Organization and this contract shall terminate.
总干事可于任何时候提前三个月向理事会提出书面的辞职通知 理事会经授权可代表大会接受其辞职 在此情况下 通知后满三个月 他 她应停止担任本组织总干事且本合同应告终止
The Interim Government has since tendered its resignation, and Iraqis are set for the second peaceful and orderly transfer of power in 10 months.
临时政府自此时起正式提出辞职 而伊拉克人已经准备好在十个月内第二次和平地和有秩序地移交权力
2.4 On 2 October 2000, the author objected to the condition of prior resignation from his post as Family Court judge, which he believed to have been dropped, as it had not been included in the written offer of appointment.
2.4 2000年10月2日提交人就先辞去其家庭事务法院法官职位的条件提出了疑义 他曾以为这项先决条件已经摈弃 因为这项条件并没有写入向他提出的书面任命
Divisions within the pro independence camp have been apparent since the resignation of FLNKS leader Roch Wamytam from the Government in October 2001 and the growing conflict between the various components of the party, including among those represented in Congress.
34. 自2001年10月卡纳克民阵领导人罗克 瓦米唐辞去政府职位及该党各组成部分之间包括派代表出席议会者之间冲突日增以来 造成独立运动阵营的分裂也明显
The Chairman drew attention to document A 59 102 Add.2, in which the Secretary General informed the General Assembly that he had received notification of the resignation of Mr. Alvaro Gurgel de Alencar Netto (Brazil) from the Committee on Contributions.
1. 主席提请注意文件A 59 102 Add.2 其中秘书长告知大会 他已收到阿尔瓦罗 古热尔 德阿伦卡尔 内托先生 巴西 辞去会费委员会职务的通知
The latter, however, refused to accept that his old letter of resignation had any validity, let alone that Terzić had the authority to dismiss him.
但姆拉登 伊万尼奇拒不承认他的旧辞呈仍然有效 更不用说承认泰尔齐奇有权撤他的职了
Terzić responded by deciding on 7 June to accept the resignation which Foreign Minister Mladen Ivanić had submitted in December 2004 but informally withdrawn in February.
泰尔齐奇作出了反应 于6月7日决定接受外交部长姆拉登 伊万尼奇在2004年12月提交但随后在2月又非正式撤回的辞呈
Accordingly, the member elected to fill the remainder of the term left vacant by the resignation of Judge Gilbert Guillaume will serve until 5 February 2009.
因此 获选在剩余任期接替辞职的吉尔贝 纪尧姆法官的法官将任职到2009年2月5日
Although Prime Minister Karami had a majority in the Parliament and was confident of winning a confidence vote, he listened to the voice of the street and announced his Government's resignation while the demonstrators were still gathered not far from the Parliament.
尽管卡拉米总理在议会占有多数 并有信心可以赢得信任投票 但是 他仍然倾听了街头的呼声 宣布政府辞职 与此同时 抗议者仍然聚集在离议会不远的地方
The National Assembly of Republika Srpska accepted Mikerevic's resignation and on 8 January the President of Republika Srpska, Dragan Cavic, named Pero Bukejlovic as Prime Minister designate.
塞族共和国国民议会接受米凯列维奇的辞呈 1月8日 塞族共和国总统德拉甘 查维奇提名佩罗 布凯伊洛维奇为待任总理
d Electronic archiving has been slowed down by the resignation in May 2004 of a General Service staff member who was jointly responsible for this activity, and the freeze on recruitment of General Service staff has prevented the Court from recruiting for this vacancy.
d 电子存档工作的速度已经放慢 原因是一个与他人一道负责这项工作的一般事务人员于2004年5月辞职 而一般事务人员聘用的冻结使得法院无法聘用人员填补这个空缺
Those measures were followed, inter alia, by the resignation of the Prime Minister of Republika Srpska, Dragan Mikerevic, and the Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina, Mladen Ivanic.
7. 在采取这些措施之后 除其他外 塞族共和国总理德拉甘 米凯列维奇以及波斯尼亚和黑塞哥维那外交部长姆拉丹 伊万尼奇提出辞呈
(i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts.
辞职时 截止日期应为细则109.2规定的通知期限届满的日期 或为秘书长所同意的其他日期
In the autumn, Prime Minister Terzić had offered his resignation over the Bosnia and Herzegovina Parliament's failure to adopt a government proposal on the value added tax (VAT) rate.
27. 泰尔齐奇总理在秋季因波斯尼亚和黑塞哥维那议会没有通过关于增值税率的一项政府提案而提出辞职
To fill the vacancy arising from her resignation, the Economic and Social Council, on 27 April 2005, at its resumed organizational session, elected Ms. Arundhati Ghose (India) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006 (Council decision 2005 201 C).
为了填补她辞职留下的空缺 2005年4月27日经济及社会理事会组织会议续会选举Arundhati Ghose(印度)为委员会成员 任期选举之日起 到2006年12月31日止 理事会第2005 201 C 号决定
Following the resignation of Omar Karami on 13 April, Najib Mikati was appointed as Prime Minister designate on 15 April, and on 19 April announced a new cabinet of 14 ministers.
继奥马尔 卡拉米于4月13日辞职后 纳吉布 米卡蒂于4月15日被任命为候任总理 并且于4月19日宣布成立一个由14位部长组成的新内阁
But how is this vision connected to the resignation of Petraeus, a storied and much decorated general before he took over the CIA, following the revelation that he had an extra marital affair?
但这一看法如何与彼得雷乌斯的辞职联系在一起 彼得雷乌斯在掌管中央情报局之前战功卓著 形象完美 到头来居然爆出了婚外情的丑闻
Upon his resignation, a woman justice of the Peshawar High Court has been nominated by the Government of Pakistan to take his place. Information on female senior judges in Pakistan is as follows
在他辞职时 巴基斯坦政府立即指定了白沙瓦高等法院的一位女法官来接替他
Fidel Castro s resignation from two of his three leadership posts, together with the appointment of his younger brother, Raúl, as his successor, marks the end of an era sort of. Raúl replaced Fidel as President of the Councils of Ministers and of State, but not as First Secretary of the Cuban Communist Party.
墨西哥城 菲德尔 卡斯特罗辞去三个领导岗位中的两个 再加上他弟弟劳尔的继承任命 标志着一个时代的结束..至少是在某种意义上 劳尔接替菲德尔出任部长理事会主席和国家主席 但古巴共产党第一书记仍然由菲德尔本人亲自担任 而在堪与斯大林主义的鼎盛时代相媲美的大好形势下 劳尔得到了古巴 议会 的一致许可 在所有重要问题上征求菲德尔的意见
No one can overstate the families unspeakable anguish from not knowing if their daughters have been raped, beaten, or trafficked out of Nigeria or even if they are still alive. The rest of the world may have moved on, but the girls parents wake each morning to a day of uncertainty and resignation.
这些家庭不知道女儿是否遭到强奸 殴打或被卖到尼日利亚境外 甚至是否活着都成问题 他们的痛苦难以名状 地球照常转着 但女孩们的家长每一天都要面临不确定性和听天由命 希望正在快速消失
At its resumed fifty ninth session, in February 2005, the General Assembly, together with the Security Council, elected Mr. Ronny Abraham (France) a member of the Court for a term of office expiring on 5 February 2009 to fill a vacancy resulting from the resignation of Mr. Gilbert Guillaume (France) (decision 59 415).
2005年2月大会第五十九届会议联同安全理事会一道选举法院的一名成员龙尼 亚伯拉罕先生 法国 任期至2009年2月5日止 以填补因吉尔贝 纪尧姆(法国)辞职而出现的空缺 第59 415号决定
There have been dramas in the background, not least the resignation of technical director Shane Sutton in April amid sexism and bullying allegations, and the retirements of giant figures like Hoy and Victoria Pendleton.
期间发生了许多波折 包括四月技术总监肖恩 萨顿因性别歧视和欺凌指控而辞职以及霍伊 维多利亚 彭德尔顿等传奇人物的退役

 

Related searches : Resignation From Office - Resignation From Membership - Voluntary Resignation - Tender Resignation - Resignation Date - Resignation Notice - Resignation Request - Submit Resignation - Premature Resignation - Accept Resignation - Employee Resignation - Resignation Rate - Resignation Period