Translation of "accept resignation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The latter, however, refused to accept that his old letter of resignation had any validity, let alone that Terzić had the authority to dismiss him. | 但姆拉登 伊万尼奇拒不承认他的旧辞呈仍然有效 更不用说承认泰尔齐奇有权撤他的职了 |
| Terzić responded by deciding on 7 June to accept the resignation which Foreign Minister Mladen Ivanić had submitted in December 2004 but informally withdrawn in February. | 泰尔齐奇作出了反应 于6月7日决定接受外交部长姆拉登 伊万尼奇在2004年12月提交但随后在2月又非正式撤回的辞呈 |
| Notice of Resignation | 9. 辞职通知 |
| Suspension, termination and resignation | B. 暂停 终止和辞职 |
| The Director General may at any time give three months' notice of resignation in writing to the Board, which is authorized to accept his her resignation on behalf of the General Conference, in which case, upon expiration of such period of notice, he she shall cease to be Director General of the Organization and this contract shall terminate. | 总干事可于任何时候提前三个月向理事会提出书面的辞职通知 理事会经授权可代表大会接受其辞职 在此情况下 通知后满三个月 他 她应停止担任本组织总干事且本合同应告终止 |
| Resignation is the first lesson of life. | 辭職是人生的第一課 |
| Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation. From my perspective, however, Petraeus did the right thing resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation. | 许多美国人都同意这一点 事实上 据称奥巴马本人就不愿接受彼得雷乌斯的辞呈 但是 从我的角度看 彼得雷乌斯做出了正确的选择 辞职是他唯一可走的路 如果他想弥补自己的名声的话 |
| On 9 September, Mr. Hariri announced his resignation. | 9月9日 哈里里先生宣布辞职 |
| Since the resignation of Mr. James Baker, the Moroccan side had been attempting either to force the Saharan side to accept autonomy or to make the conflict drag on, taking refuge in the lack of agreement between the parties. | 自James Baker先生辞职以来 摩洛哥方面力图迫使撒哈拉方面要么接受自治 要么 躲 在双方没有达成协议的后面使冲突持续下去 |
| Political tension reached a new height with that resignation. | 12. 辞职后政治紧张达到新的高度 |
| On 19 February 2003, the Prime Minister signed Decision No 27 2003 QD TTg issuing the Regulation on appointment, reappointment, rotation, resignation, and resignation of civil servants. | 2003年2月19日 总理签署了第27 2003 QD TTg号决定 该决定发布了 关于公务员的任命 再任命 轮调和辞职的条例 |
| Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods | 工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限 |
| 6. In case of a resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary General. This last notification makes the place vacant. | 6 法庭法官辞职时 其辞职书应送请法庭庭长转达秘书长 秘书长一接到通知 该法官的职位即行出缺 |
| Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. | 工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限 |
| He would only accept the new condition of prior resignation in the event of permanent appointment to the post of District Court judge on a scale which corresponds to the salary of a Family Court judge with more than six years' service and if any acquired rights were preserved. | 他只会在领取相当于他在家庭事务法庭法官职位的工资级别 附加6年多工龄待遇 而且保持任何既得权利和得到区法院法官的职位长期任命的情况下才会接受事先辞职的 新条件 |
| He informed the experts and observers that Roberto Borges Martins had communicated his resignation from his appointment. | 他向与会专家和观察员通报说 Roberto Borges Martins已辞去对他的任命 |
| Nevertheless, we must not yield to resignation or pessimism on the contrary, let us continue to hope. | 然而 我们决不能放弃或悲观 相反 我们应继续报以希望 |
| He may dismiss the Prime Minister upon the submission by the latter of a letter of resignation. | 9.1.5. 保护健康和保障工作条件 以及保障生育能力的权利 53 |
| Mr. Hariri's resignation added more strength to the opposition by bringing in the large and influential Sunni community. | 哈里里先生的辞职壮大了反对派的实力 带来了强大有力的逊尼派教徒 |
| They will plead on oath that you accept them. Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient. | 他们对你们发誓 以便你们喜欢他们 即使你们喜欢他们 也无济于事 因为真主必定不喜欢放肆的民众 |
| They will plead on oath that you accept them. Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient. | 他們對你們發誓 以便你們喜歡他們 即使你們喜歡他們 也無濟於事 因為真主必定不喜歡放肆的民眾 |
| They will swear to you that you may accept them. But even if you accept them, God does not accept the wicked people. | 他们对你们发誓 以便你们喜欢他们 即使你们喜欢他们 也无济于事 因为真主必定不喜欢放肆的民众 |
| They will swear to you that you may accept them. But even if you accept them, God does not accept the wicked people. | 他們對你們發誓 以便你們喜歡他們 即使你們喜歡他們 也無濟於事 因為真主必定不喜歡放肆的民眾 |
| We accept checks. | 我們接受支票 |
| Tom would accept. | 湯姆會接受 |
| That voluntary resignation and surrender to the Tribunal is an example of cooperation with the ICTY, which others should certainly follow. | 自愿辞职和向特别法庭自首也是同前南问题特别法庭合作的例子 其他人当然应该效仿 |
| a Appointed in 2005 in accordance with article 17, paragraph 6 of the Convention, following the resignation of Mr. Yu Mengjia. | a 在俞孟嘉先生辞职后根据公约第17条第6款于2005年任命 |
| On 25 June 2004, Inspector Christopher Thomas (Trinidad and Tobago) submitted his resignation to the Chairman of the Joint Inspection Unit. | 2. 2004年6月25日 检查专员克里斯托弗 托马斯 特立尼达和多巴哥 向联合检查组主席提交辞呈 |
| In fact, both the election and Petraeus s resignation are pieces of a larger whole an America that lives up to its promises. | 事实上 大选和彼得雷乌斯的辞职都是更大图景的一部分 承诺立国的美国 |
| Will you accept it? | 你们接受吗 |
| I could accept that. | 这个我能接受 |
| I accept the offer. | 我接受了报价 |
| I don't accept it. | 我不接受 |
| We accept your challenge. | 我們接受你們的挑戰 |
| By a note dated 21 October 2004 (A 59 237), the Secretary General informed the General Assembly of the resignation of Judge Guillaume. | 4. 秘书长在2004年10月21日的一份说明 A 59 237 中将纪尧姆法官辞职一事通知大会 |
| Therefore, for the glorious God, you must accept each other, and accept Jesus Christ in the same way. | 所以 为了荣耀上帝 你们要彼此接纳 就像基督接纳你们一样 |
| The people will not accept. | 民眾唔會接受... |
| I cannot accept your gift. | 我不能接受你的禮物 |
| We gladly accept your offer. | 我们很高兴接受你的提议 |
| I knew he would accept. | 我知道他会接受的 |
| The people will not accept. | 他们不会同意的 |
| I cannot accept this gift. | 我不能收下这个礼物 |
| Please accept my sincere apologies. | 請接受我誠摯的歉意 |
| Please accept this little gift. | 請收下這份小禮物吧 |
| I cannot accept this plan. | 我不能接受這個計劃 |
Related searches : Resignation From - Voluntary Resignation - Tender Resignation - Resignation Date - Resignation Notice - Resignation Request - Submit Resignation - Premature Resignation - Employee Resignation - Resignation Rate - Resignation Period - Forced Resignation - Resignation Letter