Translation of "restore trust" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, how do you restore trust? | 笑声 所以 怎么才能恢复信任 |
| Saying Restore to me the Servants of Allah I am to you an messenger worthy of all trust | 说 你们把真主的仆人们交给我吧 我确是一个忠实的使者 奉命来教化你们的 |
| Saying Restore to me the Servants of Allah I am to you an messenger worthy of all trust | 說 你們把真主的僕人們交給我吧 我確是一個忠實的使者 奉命來教化你們的 |
| Second, by improving the image and services of the public sector, it can help Governments regain people's trust and restore legitimacy. | 其次 通过改善公共部门的形象和服务 它能帮助政府重新赢得人民的信任 恢复其正当性 |
| We trust that the will to live and a fighting spirit will restore to the victims' families the peace that they deserve. | 我们相信 求生意志和斗争精神将帮助受害者家属恢复他们内心的平静 |
| The respective presentations by the parties impressed on the Secretary General the immediate and urgent need to rebuild trust and restore confidence. | 各方的各自表述 使秘书长感到立即和迫切需要重建信任并恢复信心 |
| UNOCI also carried out activities to restore trust and liaison between FANCI and the Forces nouvelles, with whom they also conducted joint patrols. | 联科行动还开展各种活动 恢复科特迪瓦国民军与新军之间的信任和联络 并与双方进行联合巡逻 |
| Saying Restore to me the slaves of Allah (i.e. the Children of Israel). Verily! I am to you a Messenger worthy of all trust, | 说 你们把真主的仆人们交给我吧 我确是一个忠实的使者 奉命来教化你们的 |
| Saying Restore to me the slaves of Allah (i.e. the Children of Israel). Verily! I am to you a Messenger worthy of all trust, | 說 你們把真主的僕人們交給我吧 我確是一個忠實的使者 奉命來教化你們的 |
| We are here to deliberate on President Mbeki's initiative on how to restore mutual trust among the parties and move the peace process forward. | 我们来到这里 是要审议姆贝基总统关于如何恢复当事方之间相互信任 并推动和平进程向前发展的倡议 |
| And one of the things that I want to question is this very popular hope these days that transparency and openness can restore the trust in democratic institutions. | 我想要质疑的 是最近很流行的一种看法 那就是 公开透明 能够恢复民主机构的信任 |
| And of the People of the Book is he who, if thou trust him with a hundredweight, will restore it thee and of them is he who, if thou trust him with one pound, will not restore it thee, unless ever thou standest over him. That, because they say, 'There is no way over us as to the common people.' They speak falsehood against God and that wittingly. | 信奉天经的人中有这样的人 如果你托付他一千两黄金 他会交给还你 他们中也有这样的人 如果你托付他一枚金币 他也许不交还你 除非你一再追究它 这是因为他们说 我们不为不识字的人而受处分 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 |
| And of the People of the Book is he who, if thou trust him with a hundredweight, will restore it thee and of them is he who, if thou trust him with one pound, will not restore it thee, unless ever thou standest over him. That, because they say, 'There is no way over us as to the common people.' They speak falsehood against God and that wittingly. | 信奉天經的人中有這樣的人 如果你托付他一千兩黃金 他會交還你 他們中也有這樣的人 如果你托付他一枚金幣 他也許不交還你 除非你一再追究它 這是因為他們說 我們不為不識字的人而受處分 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 |
| These days it's very popular to believe that this push for transparency, this kind of a combination between active citizens, new technologies and much more transparency friendly legislation can restore trust in politics. | 如今很流行的观点是 大家喜欢透明 所以积极的公民 新的科技 更透明的立法 被联合起来使用 来恢复大家对政治的信任 |
| Innovation in the last century focused on processes, products, and services. Today, the financial sector needs innovation of a higher order, involving business models, strategy, and management approaches that restore trust in finance. | 上个世纪的创新专注于过程 产品和服务 如今 金融部门需要更高层次的创新 包括业务模式 战略和管理方法的创新 以重建人们对金融的信任 正如乔布斯的苹果公司通过生活风格的产品和高度可信赖 用户友好的 酷 服务改变了计算机产业一样 金融机构也必须引入新的能通过适应日益增加的新市场需求创造客户信心的价值链 |
| Restore Tag Filters | 标记过滤器 |
| The coordination efforts of MINUSTAH and the National Police in Port au Prince, intended to restore the population's trust in the capabilities of the Haitian National Police, have proven to be an effective practice in making progress. | 联海稳定团和太子港的国家警察协调努力 以恢复该国人口对海地国家警察能力的信任 这种努力已证明是取得进展的有效做法 |
| digiKam plugin to restore a photograph | digiKam 照片还原插件Name |
| European security is, indeed, a common project. The OSCE could play a pivotal role, serving, like the Helsinki conference 40 years ago, as a platform to overcome the existing divide, restore trust, and rebuild a cooperative approach to common security concerns. | 报告以欧安组织在乌克兰行动的教训为重点 而解决方案的一部分就体现在该小组的名称中 欧洲安全诚然是一项共同工程 欧安组织可以扮演中心角色 就像四十年前的赫尔辛基会议那样提供一个平台克服现有分歧 重塑信任 重新构建针对共同安全问题的合作性方针 |
| Restore the most recently saved graphics state. | Restore the most recently saved graphics state. |
| Verily He is Able to restore him, | 真主确是能使他复原的 |
| Verily He is Able to restore him, | 真主確是能使他復原的 |
| The logic is that conditionality will ensure that countries are solvent, while OMTs will restore trust to a market that has broken down because investors fear that the countries concerned will exit the eurozone. Again, its effect, thus far, has been significant. | 其中的逻辑是 这一条件将确保各国保持偿债能力 而OMT将能重塑人们对因投资者担心相关国家可能退出欧元区而崩溃的市场信心 在这方面 央行政策的效果同样是显著的 |
| No prophet could (ever) be false to his trust. If any person is so false, He shall, on the Day of Judgment, restore what he misappropriated then shall every soul receive its due, whatever it earned, and none shall be dealt with unjustly. | 任何先知 都不致于侵蚀公物 谁侵蚀公物 在复活日 谁要把他所侵蚀的公物拿出来 然后 人人都得享受自己行为的完全的报酬 他们不受亏枉 |
| No prophet could (ever) be false to his trust. If any person is so false, He shall, on the Day of Judgment, restore what he misappropriated then shall every soul receive its due, whatever it earned, and none shall be dealt with unjustly. | 任何先知 都不致於侵蝕公物 誰侵蝕公物 在復活日 誰要把他所侵蝕的公物拿出來 然後 人人都得享受自己行為的完全的報酬 他們不受虧枉 |
| The brewers pay to restore water to the stream. | 啤酒厂出钱 恢复河流中的水源 |
| The government would have had to default, the banks would have been ruined, and both would have struggled for years to regain the trust of financial markets. As a result, interest rates would have remained high for a long time to come, impeding efforts to restore growth. | 好处将包括剧烈贬值 这将重塑一些这个曾经高速增长的经济体的活力 但代价十分恐怖 希腊政府将不得不选择违约 银行将遭到重创 两者都将挣扎多年以重新获得金融市场的信任 结果 利率将在相当长的时间内保持高位 阻碍重塑增长的措施 希腊政府在这一恐怖情景面前退缩了 选择了 安全 的紧缩选项 这有什么可奇怪的 |
| This policy divided Europe. It has also fueled deep divisions in the US presidential campaign, with one of the most potent arguments used by Kerry being that he will restore trust between America and its allies that as president he will recruit international help in Iraq. | 这项政策让欧洲四分五裂 也使美国总统大选产生了严重的分歧 凯利手中最有效的杀手锏就是恢复美国和盟友之间的信任 还有他当总统会为伊拉克问题赢得国际支援 |
| Nor did he tell us, Trust us. Trust your country. | 也没有告诉我们 相信我们 相信美国 |
| I didn't trust Tom and he didn't trust me, either. | 我不信任汤姆而且汤姆也不信任我 |
| Yea, verily. We are Able to restore his very fingers! | 不然 我将集合他的骸骨 而且能使他的每个手指复原 |
| Yea, verily. We are Able to restore his very fingers! | 不然 我將集合他的骸骨 而且能使他的每個手指復原 |
| do you not restore his soul, if you are truthful? | 你们怎不使灵魂复返于本位呢 如果你们是说实话的 |
| do you not restore his soul, if you are truthful? | 你們怎不使靈魂復返於本位呢 如果你們是說實話的 |
| All of this can be achieved only gradually, as Europe moves to a fully fledged federal union. Whether the eurozone will survive in the meantime will be determined by the European Council s capacity to establish intermediate arrangements that can halt the crisis and restore trust among its members. | 所有这些都不可能一蹴而就 而只能在欧洲逐步成为不折不扣的联邦的过程中逐步实现 在此过程中欧元区是否能继续存在将取决于欧盟理事会能否建立中间制度 制止危机进一步发展并恢复各成员国的信任能力 |
| Only governments can provide public goods and address social challenges on a national scale. But there are numerous ways in which governments can work with non profits, investors, businesses, and citizens to find the best ways to achieve these goals and thus restore public trust in government itself. | 只有政府能够提供全国范围水平的公共品 解决全国范围水平的社会挑战 但政府可以通过多种方式与非营利组织 投资者 企业和公民合作寻找实现这些目标的最佳办法 从而重塑公众对政府的信任本身 |
| There's so much about trust what sources of information can we trust? | 这是和信任非常有关的事情 什么来源的信息我们能信任 |
| Trust me. | 相信我 |
| Trust funds | 诸项附注为本表的组成部分 应一并审阅 |
| Indeed, We have the power to restore his very finger tips! | 不然 我将集合他的骸骨 而且能使他的每个手指复原 |
| Indeed, We have the power to restore his very finger tips! | 不然 我將集合他的骸骨 而且能使他的每個手指復原 |
| Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev. | 耶和華 阿 求 你 使 我 們 被 擄 的 人 歸回 好像 南地 的 河水 復流 |
| Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev. | 耶 和 華 阿 求 你 使 我 們 被 擄 的 人 歸 回 好 像 南 地 的 河 水 復 流 |
| We certainly can't trust the bankers, and we certainly can't trust the brokers. | 我们当然也不能信任银行家 更不能相信股票经纪人 |
| Meanwhile, America s relationship with its traditional Arab allies the region s conservative Sunni regimes is faltering, owing largely to US President Barack Obama s failure to respond effectively in the aftermath of the Arab Spring uprisings. Obama s offers of security guarantees and nuclear umbrellas have not been able to restore their trust. | 与此同时 美国与其传统阿拉伯盟友 中东地区保守的逊尼派政权 的关系正在趋于平淡 这主要是因为美国总统奥巴马没有在阿拉伯之春动乱后有效响应 奥巴马所提供的安全保障和 核保护伞 没能重塑它们的信任 毕竟 这些安全保障只是间接的 |
Related searches : Restore Data - Restore Down - Restore Faith - Data Restore - Restore Power - Restore Settings - Restore Health - Restore Time - Restore From - Granular Restore - Restore Competitiveness - Restore Device