Translation of "restriction of freedom" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The restriction on freedom of movement is causing livestock to be lost on a huge scale. | 对迁徙自由的限制正在使大量牲畜遭受损失 |
| The Committee observes that the requirement of necessity implies an element of proportionality, in the sense that the scope of the restriction imposed on freedom of expression must be proportional to the value which the restriction serves to protect. | 委员会指出 必要性这一要求意味着相称因素 其意义是 对自由发表意见所施加的限制需同这种限制要保护的价值相称 |
| Freedom of religion or belief itself cannot be subjected to any restriction only the manifestation of that freedom can be limited by law, to the extent strictly necessary to protect public safety, order, health or morals, or the fundamental rights and freedom of others. | 宗教或信仰自由本身不可受到任何限制 只有这种自由的表现形式可以受到法律限制 而且限于保护公共安全 公共秩序 公共健康和公共道德 以及他人的基本权利和自由所绝对必要的范围内 |
| It also did not make the necessary connection between the punishment of the author and the grounds on the restriction of the right to freedom of expression stipulated in the Covenant. | 缔约国也没有说明对提交人的惩罚与限制 公约 所规定的言论自由的权利的理由之间存在何种必要的联系 |
| We conclude that the arguments advanced by the State party are insufficient to make the restriction of the author's right to freedom of expression compatible with paragraph 3 of article 19. | 我们的结论是 缔约国所提出的论点不足以证实限制提交人的言论自由的权利符合第十九条第三款 |
| Thus, a central feature of existing international liability regimes is a restriction of freedom of contract with the legislative intent to ensure the protection of small parties against unfair standard contract terms. | 3. 因此 现行国际赔偿责任制度的一个核心特点是通过立法上意图确保小当事人免受不公正的标准合同条款的损害而对合同自由加以限制 |
| Furthermore, it was indicated that a restriction on the effectiveness of arbitration agreements was a consequence of maritime trade practice, which saw restrictions of freedom of arbitration in certain circumstances and trades. | 此外 有与会者指出 对仲裁协定的有效性加以限制是海运业惯例使然 根据此种惯例 在某些情形下和在某些海运中必须对仲裁自由有所限制 |
| are punishable by a fine equal to 1000 1500 times the minimum monthly wage or restriction of freedom for up to three years or incarceration for two to five years. | 则处以最低工资1 000到1 500倍的罚金 或限制自由3年以下 或剥夺自由2 5年 |
| It concludes that the restriction on the author's right to freedom of association was incompatible with the requirements of article 22, paragraph 2, and thus violated article 22, paragraph 1, of the Covenant. | 委员会得出结论 对提交人的结社自由权实行的限制不符合第二十二条第2款 因此违反了 公约 第二十二条第1款 |
| Any restriction shall, however, be justified by a reasoned presentation of the grounds and the cause of that restriction. | 但是 任何限制都必须有正当理由 有理有据地提出限制的依据和原因 |
| The State party has not shown that its flat ban on any published sampling of the evolving views of voters is a justifiable restriction in light of the Covenant's broad guarantee of freedom of expression. | 从 公约 对言论自由规定的广泛保障来看 缔约国没有证实全面禁止以任何形式公布对不断变化的投票人意见进行抽样调查的结果 属于正当的限制 |
| (ii) The restriction of political freedom, in spite of the replacement, in March 2000, of the Political Associations Act of 1998 by the Associations and Political Parties Act and the increased activity by some opposition parties | ㈡ 限制政治自由 尽管2000年3月 结社和政党法 取代了1998年 政治结社法 以及某些反对党的活动有所增加 |
| Such restriction lacks any legal basis. | 该种限制没有任何法律依据 |
| They didn't get diabetes they didn't get heart disease they lived 20 percent longer they got the health benefits of caloric restriction without the restriction. | 他们不会得糖尿病 也没有心脏病 他们的寿命延长了20 他们从卡路里的约束中 得到了更加健康 |
| There were no circumstances justifying such restriction of the trial. | 没有任何情况能够为此种对审判的限制辩解 |
| The Committee would therefore recommend that Paraguay take all measures necessary to protect women from any form of discrimination or restriction on religious grounds, within the context of the secular State and in accordance with the provisions of its Constitution on religious freedom. | 因此 委员会建议巴拉圭在政教分立的国家内 根据 宪法 关于宗教自由的规定 采取一切必要措施 保护妇女不因宗教背景而受到任何形式的歧视或限制 |
| And you, O Muhammad , are free of restriction in this city | 你将在那里 不受羁束 |
| And you, O Muhammad , are free of restriction in this city | 你將在那裡 不受羈束 |
| A restriction to one sex or one ethnic group. | LUCOVFEN 反对对妇女使用暴力的斗争 |
| For giving a girl's hand in marriage before the girl reaches marriageable age, article 168 of the Criminal code specifies a punishment of corrective labour for up to two years or restriction of freedom for that same amount of time or detention for up to six months. | 据塔吉克斯坦共和国劳动和居民社会保护部提供的资料 |
| (b) Restriction of arms possession leading to a total control over these arms. | (b) 限制拥有武器行为 然后全面控制这些武器 |
| The length of the period of restriction cannot be considered as excessive or discriminatory. | 限制期的时间长度不能被视为过度或具有歧视性质 |
| Former national civil servants are not included within this restriction. | 前国家公务员不属此限制之列 |
| PRINCETON Last month, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution condemning defamation of religion as a human rights violation. According to the text of the resolution, Defamation of religion is a serious affront to human dignity that leads to a restriction on the freedom of religions adherents. | 普林斯顿 上个月 联合国人权理事会通过了一项决议 谴责 宗教诽谤 是一种侵犯人权的行为 决议内容认为 宗教诽谤是一种对人类尊严的严重侮辱 可以致使 宗教信徒的自由受到限制 |
| This restriction, however, was never meant to restrict the free movement of civilian population. | 但是 这一限制从来不是为了限制平民人口的行动自由 |
| Either remove the unique restriction or do not insert the key | ưµ㼯A |
| Freedom of Religion or Freedom of Speech? | 信仰自由还是言论自由 |
| The Committee considers that, to the extent that the restriction relates to the rights of Presidential candidates, this restriction may also fall within the terms of article 19, paragraph 3 (a) (necessary for the respect of the rights of others). | 委员会认为 由于该项限制涉及总统竞选人的权利 因此这一限制也符合第十九条第三款(甲)项的条件(必须尊重他人的权利) |
| The period marking the establishment of political parties coincided with the civil war (1992 1997) in Tajikistan. For that reason, the process of establishing a multiparty system involved a great deal of peril_there was intimidation, as well as threats, restriction of freedom of speech, nebulous laws, and other consequences of the armed confrontation. | 国内战争期间 1992 1997年 也是塔吉克斯坦多党制形成时期 所以 多党制形成过程与大冒险 恫吓 威胁 限制言论自由 法律规定不明确和武装对抗产生的其他后果密切相关 |
| For example, under article 132 of the Criminal Code, the recruitment of individuals for purposes of sexual or other exploitation through fraud is punishable by a fine that is 500 1000 times the minimum monthly wage or restriction of freedom for up to two years or incarceration for the same amount of time. | 例如 塔吉克斯坦共和国刑法 第132条规定 对以性剥削或其他剥削为目的通过欺骗招聘人员者 处以最低工资500到1 000倍的罚金 或限制自由两年以下 或剥夺自由两年以下 |
| It is also required to state whether there is any restriction, like freezing or sealing up, on the use of its bank deposit at the end of the reporting period, if any, it shall make disclosure of the reasons and amount of restriction. | 货币 资金 分别 列示 公司 现金 银行 存款 和 其他 货币 资金 其中 需 说明 期末 银行 存款 中 有 无 短期 拆 入 的 大额 款项 若 有 分别 披露 此类 款项 性质 和 金额 说明 期末 银行 存款 有 无 使用 受 限制 的 情况 如 冻结 封存 等 若 有 披露 受 限制 的 原因 及 金额 |
| 8.3 The Committee observes that any restriction of the freedom of expression pursuant to paragraph 3 of article 19 must cumulatively meet the following conditions it must be provided for by law, it must address the aims enumerated in paragraph 3 of article 19, and must be necessary to achieve the purpose. | 8.3 委员会指出 按照第十九条第三款对言论自由加以任何限制必须要同时满足以下条件 必须有法律规定 必须符合第十九条第三款所列目的 必须是为实现这一宗旨所必要的 |
| There is no restriction or bar on women becoming members of political parties and trade unions. | 对妇女参加政党和工会组织没有任何限制性规定或障碍 |
| Right to freedom of opinion and freedom of association | I. 言论自由和结社自由权 |
| Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities. | 然而比限制更糟糕的是 大人常常低估小孩的能力 |
| Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non Industrial Occupations (No. 79) | 27. 未成年人非工业部门就业限制夜间工作公约 第79号 |
| The Constitution also guaranteed the right of association, freedom of opinion, freedom of scientific research, freedom of the press and freedom of worship, and accorded all citizens the right to education. | 宪法也保证结社权 言论 科研 新闻和宗教自由 规定所有公民都有受教育的权利 |
| Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence | 4. 侵犯行动自由和选择自己住处的自由 |
| We observe that any restriction of the freedom of expression pursuant to paragraph 3 of article 19 must cumulatively meet the following conditions it must be provided for by law, it must address one of the aims enumerated in paragraph 3 (a) and (b) of article 19, and must be necessary to achieve a legitimate purpose. | 我们认为 根据第十九条第三款对言论自由作出的任何限制应同时符合下列条件 必须是由法律所规定 必须符合第十九条第三款(甲)项和(乙)项所载的目的之一 且必须是为合法的目的所必要的 |
| His Government recognized and guaranteed fundamental public freedoms, such as freedom of opinion, religious freedom, freedom of association, assembly and demonstration, freedom of the press and the right to vote. | 马里承认和保证基本的公共自由 尤其是舆论自由 宗教自由 结社 集会和示威游行自由 新闻自由及投票权 |
| Substantive issues Freedom of thought and conscience Freedom of opinion Freedom of expression Permissibility of restrictions on freedom of association Right to equality before the law and to equal protection of the law | 实质性问题 思想和良心自由 见解自由 言论自由 对结社自由所许可的限制 法律面前平等和平等的法律保护权 |
| Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence | B. 自由移动和自由选择住所权 |
| (f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media | (f) 解除对和平政治活动的所有限制 包括保证结社自由和言论自由 包括新闻自由 |
| According to ILO, restriction of movement through internal and external closures drastically reduced the number of Palestinian workers in Israel. | 68. 据劳工组织说 通过内外关闭限制移动方式 使以色列境内巴勒斯坦工人的数目剧减 |
| Thus there is no restriction or bar on women in Pakistan to participate in any manner of political activity. | 下表列出了 法律体制命令 规定的总席位数和妇女比例 可见 巴基斯坦不存在对妇女参加任何政治活动的限制和障碍 |
Related searches : Restriction Of Supply - Restriction Of Transferability - Restriction Of Liberty - Level Of Restriction - Restriction Of Rights - Restriction Of Use - Restriction Of Competition - Restriction Of Liability - Restriction Of Movement - Period Of Restriction - Restriction Of Credit - Restriction Of Access