Translation of "restrictive labour regulations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Labour - translation : Restrictive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Finland tightened its immigration regulations in 2004, following closely the restrictive stance taken by Denmark in 2002. Portugal adopted more restrictive provisions in 2001, after Spain implemented a similar reform in 2000.
不同国家的移民政策经常相互影响 受2002年丹麦出台限制政策的影响 2004年芬兰也收紧了本国的移民政策 2000年西班牙实行移民改革后 葡萄牙于2001年也采取了诸多限制措施 英国分别于1996和1998年采纳了限制移民的改革措施 而爱尔兰1999年也进行了调整
The European Union adopts, as a rule, common positions and Council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures.
欧洲联盟通常制订共同立场和理事会条例来执行安全理事会关于实施限制措施的各项决议
As a rule, the European Union adopts common positions and Council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures.
欧洲联盟通常制订共同立场和理事会条例来执行安全理事会关于实施限制措施的各项决议
As a rule the European Union adopts common positions and Council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures.
按照规则 欧洲联盟会通过共同立场和欧洲理事会条例来执行安全理事会规定实施限制性措施的决议
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, according to the Labour Law provisions, the lowest salary is determined by collective contracts and labour regulations.
在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 按照 劳动法 最低工资由集体合同和劳动条例确定
Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law.
13. 最近通过的法规包括新的 劳动法 劳动保护法 国务会议制定的一些就业和劳动保护管理条例 以及 行政程序法
The Regulations on supervision of labour safeguards of the State Council, which came into effect on 1 December 2004, provide for an enhanced labour supervisory regimen to eliminate the phenomenon of child labour.
40. 国务院 劳动保障监察条例 于2004年12月1日开始实施 力图通过强化劳动保障监察消除童工劳动现象
Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities.
劳动保护监察当局负责对劳动保护和安全条例进行监督
Relaxation of overly restrictive land development regulations and building codes, particularly in slums and informal settlements, could facilitate investments in housing construction and improvement for low income households.
放松过于严谨的土地发展法规和建筑条例特别是在贫民区和非正式的住区 都可推动建房投资和改善低收入家庭
The Committee welcomes the promulgation by the State Council of Rules on Supervision of Labour Security and its amended Regulations on Collective Contracts and Regulations on Minimum Wages.
4. 委员会对国务院颁布实施 劳动保障监察条例 修订 集体合同规定 和 最低工资规定 表示欢迎
1.1.4 The Labour Code (Order No. 96 039 of 29 June 1990) and the related regulations and convention
CONIPRAT 尼日尔关于有害传统风俗的委员会
Some of the main bottlenecks for faster growth of micro financing institutions (MFIs) include restrictive regulations and market constraints such as the lack of centralized, aggregate and coherent market data.
妨碍小额融资机构迅速增长的主要瓶颈包括 限制性的规章制度和市场制约因素 例如 缺乏集中 合计和协调一致的市场数据资料
That was a restrictive view.
这一看法存在局限性
According to the Labour Law, article 68, salaries of employees are defined by collective contract, labour regulations and work contracts as such, each salary is unique for a position, held by either men or women.
按照 劳动法 第68条 应按照集体合同 劳动条例和劳动合同确定雇员的工资 因此 每份工资都是针对男子或妇女的特定岗位设置的
Deeply concerned at the overall rise in intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including restrictive legislation, administrative regulations and discriminatory registration and the arbitrary application of these and other measures,
深切关注基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视全面增加 包括限制性立法 行政条例和歧视性登记以及任意采用这些措施及其他措施
Deeply concerned at the overall rise in intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including restrictive legislation, administrative regulations and discriminatory registration and the arbitrary application of these and other measures,
深为关注基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视全面增加 包括限制性立法 行政条例和歧视性登记以及任意采用这些措施及其他措施
Thus, the enactments of the Niger, in particular the Labour Code and the General Civil Service Regulations, guarantee everyone the right to employment.
尼日尔的有关政府文件对所有公民的就业权利做出了保障 特别是 劳动法 和 公务员制总规章
Recognizes that the current phase of globalization and restrictive labour mobility are widening the income disparities between the developed and developing countries and that efficient labour migration management is essential for closing down such disparities and reducing the negative impacts of globalization through facilitating the flow of trade, capital, skills and ideas.
6. 认识到现阶段的全球化和限制性劳工流动加大了发达国家与发展中国家之间的收入悬殊 必须实行高效的劳动力迁移管理来消除这种悬殊状况 并通过促进贸易流通 资金流动 技能和观念的交流减少全球化所带来的负面影响
The Committee is concerned about reported instances of exploitation of foreign workers by some employers and of violations of labour regulations prohibiting discrimination (art.
138. 委员会对有报告称一些雇主剥削外籍工人和违反禁止歧视的劳工条例的事件感到关注(第五条)
The latter includes competition law, labour laws, consumer safety regulations and product standards, as well as measures to convert informal activities into taxpaying entities.
后者包括行政法 劳动法 消费者安全规则和产品标准 亦即将非正规活动转为纳税实体的措施
The general trend was more restrictive, however, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration and or counter terrorism lens.
但总的趋势是越来越严格 立法修正案从限制严格的移民和 或反恐怖主义角度来对待
As a notable contrast to the positive elements of new labour legislation in both Entities stand collective contracts, which remain largely oriented to strict prescription and control, thus imposing on the labour market many regulations from the previous period.
与两个实体中新的劳动立法的积极因素形成鲜明对照的是集体合同 它仍然在很大程度上立足于严格的规定和控制 因此对劳动市场强加了许多以往的条例
4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s.
4390 限制性官方外汇划拨(未另说明)
A number of lessons can be drawn from the OECD experience in countries where regulations were less restrictive, structural changes in the retail sector have generally been easier to implement, employment has been higher and performance has improved.
从经合组织的经历中可以得出许多经验教训 在规则较为宽松的国家中 零售部门结构改革一般较容易实行 就业增加 绩效提高
Lastly, female apprentices who are minors may not lodge with their master unless his wife or another adult woman is on the premises (Labour Code regulations).
除带动促进妇女地位提高的国家机构外 得到国家鼓励的非政府组织和各协会同样积极采取行动
While some States developed positive legislation, the general trend was more restrictive, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration or counter terrorism lens.
尽管有些国家制定了积极的立法 但一般趋势是实行更多的限制 人们正在通过限制性的移民或反恐镜头来审视立法修正案
One third of the female working population is employed for definite terms, out of which 50 per cent fulfil their rights in accordance with general and specific labour regulations.
120. 三分之一的妇女劳动力的就业有固定期限 其中50 实现了她们按照一般和特定劳动法享有的权利
Yet gaps of ratification and restrictive reservations and declarations remain.
但在批准和限制性保留及声明之间依然存在着差距
The Committee noted that section 123 of the Regulations implementing the Organic Labour Law states that anyone wishing to obtain employment and who has family responsibilities must, all things being equal, be preferred by the employer under the terms of section 29 of the Organic Labour Law .
委员会注意到 基本劳工法 执行条例第123条规定 雇主必须根据 基本劳工法 第29条的规定 在所有条件相同的基础上 优先雇用任何希望获得就业机会且负有家庭责任的人
If it is employment, then all employees will have the same rights defined for working relations, and labour regulations and work contracts will define the salary levels in such case.
129. 如果就业 所有雇员均有权享有明确规定的工作条件 劳动条例和工作合同将在此情况下规定工资水平
They come up with these very restrictive labels to define us.
他们想出这些非常带有限制性的标签来定义我们
Yet we must admit that they are quite restrictive and exclusive.
然而 我们必须承认 这些标准相当具有限制性和排他性
The Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs introduced, on 12 March 2003, Circular 07 2003 TTBLDTBXH providing guidelines on the implementation of some revised articles to the Social Insurance Regulations.
2003年3月12日劳动 残疾者和社会事务部关于 社会保险条例 若干修改条款实施细则的第07 2003 TTBLDTBXH号通知
Since 2001, the Ministry of Labour and Social Security has united the relevant departments in annual nationwide campaigns to check on compliance with the Regulations prohibiting child labour. Proper understanding of the conditions prevailing in the various regions, and a rigorous analysis of the problems remaining in prohibiting child labour as well as the various contributing factors, permit measures to be drawn up to address them.
42. 自2001年以来 中国劳动和社会保障部每年都联合有关部门在全国范围内开展贯彻实施 禁止使用童工规定 情况检查活动 通过深入有关地区了解情况 认真分析研究禁止使用童工工作中存在的主要问题和原因 提出解决措施
In the Republic of Lithuania, in accordance with the Law on the Implementation of Economic and Other Sanctions (22 April 2004, No. IX 2126), legal acts of the international organizations imposing restrictive measures are implemented by adopting Government resolutions and directly applicable regulations of the European Union.
在立陶宛共和国 根据 实行经济制裁和其他制裁措施法 2004年4月24日 第九 2126号 以通过政府决议和直接执行欧洲联盟条例的方式来执行国际组织关于限制性措施的法律行动
In the Republic of Lithuania, in accordance with the Law on the Implementation of Economic and Other Sanctions (22 April 2004, No. IX 2126), legal acts of international organizations imposing restrictive measures are implemented by adopting government resolutions and directly applicable regulations of the European Union.
在立陶宛共和国 根据 实行经济制裁和其他制裁措施法 2004年4月22日 第九 2126号 以通过政府决议和直接执行欧洲联盟条例的方式来执行国际组织关于限制性措施的法律行动
Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?
还是没意思 机械化 控制欲强 诸多限制 没有信任 没有成就感
In his delegation's view, those provisions were too restrictive and should be abolished.
挪威代表团认为 那些规定限制太多 应该废除
The FTC felt that this objective could be attained through less restrictive means.
而公平贸易委员会则认为可以通过限制性较小的途径达到这个目标
We expect that this will, by example, contribute to finally extinguishing restrictive technology regimes.
我们期待 这样一个范例将有助于最终消除限制性技术制度
A regulation imposing restrictive measures on Côte d'Ivoire concerning assistance related to military activities .
在军援领域对科特迪瓦实行限制性措施的条例
Current Bosnia and Herzegovina legislation on protection of employment, as well as regulations on work contracts, are largely comparable, and to some point even more liberal, than labour markets in Slovenia or in other developed economies.
目前 波斯尼亚和黑塞哥维那关于就业保护的立法以及关于工作合同的规定 基本上与斯洛文尼亚或其他发达经济体中劳动市场的立法相类似 在一些问题上甚至更为宽松
Laws and regulations had been amended to incorporate a gender perspective they included the law on land ownership, the law on marriage and the family, labour law and the law on the land use transfer tax.
法律和规章已经被修改以便包含性别的视角 其中包括土地所有权法 婚姻和家庭法 劳工法以及土地使用转让税法
These developments were, however, counter balanced by the ongoing restrictive trend to tighten asylum procedures.
但是 这些新进展由于目前越来越严格的收紧庇护程序的趋势而被抵消
Policies on migrants are becoming increasingly tough, especially in those countries that already had the most restrictive provisions. Since 1995, there were 26 reforms of migration policies in the EU 15 two thirds tightened regulations by increasing procedural obstacles faced by visa applicants, reducing the duration of work permits, or making family reunification more difficult.
移民政策日益严格 在那些已经有诸多限制的国家尤其如此 欧盟15国自1995年来共有26次移民政策改革 其中三分之二都增加了签证申请人面对的程序障碍 缩短了工作许可的有效时间 抑或增大了家庭团聚的难度

 

Related searches : Restrictive Regulations - Labour Regulations - Restrictive Labor Regulations - Labour Law Regulations - Less Restrictive - Restrictive Legend - Most Restrictive - Restrictive Clause - Too Restrictive - Restrictive Agreements - Restrictive Conditions - Restrictive Approach - Least Restrictive