Translation of "restrictive measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A regulation imposing restrictive measures on Côte d'Ivoire concerning assistance related to military activities . | 在军援领域对科特迪瓦实行限制性措施的条例 |
| The EU has recently adopted a guide to best practices on implementation of financial restrictive measures which contains a number of recommendations. | 欧盟最近还通过了实施金融限制措施最佳做法指南 其中载有一些建议 |
| The European Union adopts, as a rule, common positions and Council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures. | 欧洲联盟通常制订共同立场和理事会条例来执行安全理事会关于实施限制措施的各项决议 |
| As a rule, the European Union adopts common positions and Council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures. | 欧洲联盟通常制订共同立场和理事会条例来执行安全理事会关于实施限制措施的各项决议 |
| As a rule the European Union adopts common positions and Council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures. | 按照规则 欧洲联盟会通过共同立场和欧洲理事会条例来执行安全理事会规定实施限制性措施的决议 |
| Chapter 6 Quantity control measures Measures intended to restrain the quantity of imports of any particular good, from all sources or from specified sources of supply, through restrictive licensing, fixing of predetermined quotas or prohibitions. | 第6章 数量管制措施 这类措施的目的是限制任一特定产品所有来源或具体供应来源的进口数量 可通过限制性许可证或预定配额或禁止性措施来实行 |
| Some felt that there was no need to take too restrictive an approach, excluding non State actors, and emphasized that the expression comparable measures was imprecise. | 有些与会者认为不必采取限制性太强的办法 将非国家行为者排除在外 他们强调说 相应措施 的说法不精确 |
| That was a restrictive view. | 这一看法存在局限性 |
| Prohibitive, restrictive and permissive measures could be implemented whether the system or behaviour in question resembles a space weapon or simply a harmful force against other space objects. | 无论有关系统或行为是类似于空间武器 还是完全就是一种危害其他空间物体的有害武力行为 都可以采取禁止的 限制的和容许的措施 |
| However, my delegation regrets that such assistance has been and continues to be provided under difficult circumstances, owing primarily to the repressive and restrictive measures imposed by Israel. | 然而 我国代表团感到遗憾的是 主要是由于以色列强制推行的镇压和限制性措施 这种援助一直是 并继续是在困难条件下提供的 |
| The general trend was more restrictive, however, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration and or counter terrorism lens. | 但总的趋势是越来越严格 立法修正案从限制严格的移民和 或反恐怖主义角度来对待 |
| It was suggested that they should be made binding in the WTO and be granted immediately on a secure, long term and predictable basis, with no restrictive measures attached. | 有的代表团提议世贸组织应将这些规则变成具有约束力的规则 并以可靠 长期和可预测的方式立即付诸实施 而且不附加任何限制性条件 |
| 4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s. | 4390 限制性官方外汇划拨(未另说明) |
| In order to implement Security Council resolution 1572 (2004), the Council of the European Union adopted on 13 December 2004 Common Position 2004 852 CFSP concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire. | 为了执行安全理事会第1572 2004 号决议 2004年12月13日 欧洲联盟理事会通过了关于对科特迪瓦的限制措施的 共同立场 (2004 852 CFSP) |
| Furthermore, in order to implement the above mentioned resolution, the Council of the European Union adopted on 13 December 2004 common position 2004 852 CFSP, concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire. | 此外 为执行上述决议 欧洲联盟理事会于2004年12月13日通过关于对科特迪瓦采取限制措施的2004 852 CFSP号共同立场 |
| While some States developed positive legislation, the general trend was more restrictive, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration or counter terrorism lens. | 尽管有些国家制定了积极的立法 但一般趋势是实行更多的限制 人们正在通过限制性的移民或反恐镜头来审视立法修正案 |
| Successive economic crises, structural adjustment programmes, and other restrictive measures have increased the burden on the most vulnerable social groups, and have accelerated the collapse of living conditions for rural women in particular. | 各种经济危机 结构调整计划和其他限制性措施增加了社会各弱势阶层的负担 尤其加速了农村妇女生活条件的恶化 |
| Yet gaps of ratification and restrictive reservations and declarations remain. | 但在批准和限制性保留及声明之间依然存在着差距 |
| Deeply concerned at the overall rise in intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including restrictive legislation, administrative regulations and discriminatory registration and the arbitrary application of these and other measures, | 深切关注基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视全面增加 包括限制性立法 行政条例和歧视性登记以及任意采用这些措施及其他措施 |
| Deeply concerned at the overall rise in intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including restrictive legislation, administrative regulations and discriminatory registration and the arbitrary application of these and other measures, | 深为关注基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视全面增加 包括限制性立法 行政条例和歧视性登记以及任意采用这些措施及其他措施 |
| The Council of the European Union adopted Common Position 2004 852 CFSP of 13 December 2004 concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire (published in the Official Journal of the European Union of 15 December 2004). | 欧洲联盟理事会于2004年12月13日通过关于对科特迪瓦采取限制性措施的第2004 852 PESC号共同立场 发表于2004年12月15日 欧洲联盟公报 |
| They come up with these very restrictive labels to define us. | 他们想出这些非常带有限制性的标签来定义我们 |
| Yet we must admit that they are quite restrictive and exclusive. | 然而 我们必须承认 这些标准相当具有限制性和排他性 |
| Imposing further restrictions on AHD would undermine their military utilities. In addition, further restrictive measures will only increase the chances for terrorists and other non state actors to obtain MOTAPM, instead of effectively resolving humanitarian problems. | 对反排装置的进一步限制将损害其军事价值 无法有效解决相关的人道主义问题 反而增加了恐怖分子和非国家行为者获取MOTAPM的机会 |
| Finland tightened its immigration regulations in 2004, following closely the restrictive stance taken by Denmark in 2002. Portugal adopted more restrictive provisions in 2001, after Spain implemented a similar reform in 2000. | 不同国家的移民政策经常相互影响 受2002年丹麦出台限制政策的影响 2004年芬兰也收紧了本国的移民政策 2000年西班牙实行移民改革后 葡萄牙于2001年也采取了诸多限制措施 英国分别于1996和1998年采纳了限制移民的改革措施 而爱尔兰1999年也进行了调整 |
| The arms embargo stipulated in Security Council resolution 1572 (2004) and the corresponding restrictive measures adopted by the European Union in its Common Position (2004 852 CFSP) have been added to the relevant annexes of the guidelines. | 安全理事会第1572 2004 号决议规定的武器禁运和欧盟在其 共同立场 2004 852 CFSP 中通过的相应的限制性措施已加入 准则 的相关附件 |
| Monitoring the implementation of financial restrictive measures (foreseen in paragraph 11 of the resolution) is carried out by the Financial Supervision Authority, an agency with autonomous competence and a separate budget, which operates at the Bank of Estonia. | 金融监督局负责监测金融限制措施 决议第11段规定 的执行情况 该机构具有独立的管辖权和单独的预算 在爱沙尼亚银行内开展工作 |
| (c) Encouraging regional and other States to exercise diplomatic pressure on the neighbouring Gulf State to take strong restrictive measures to control the sale and clandestine movement of arms out of that country to Somalia and other States | (c) 鼓励该区域国家和其他国家对该邻近海湾国家施加外交压力 促使该国采取强有力的限制性措施 管制从该国将军火出售并秘密运到索马里和其他国家的活动 |
| Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling? | 还是没意思 机械化 控制欲强 诸多限制 没有信任 没有成就感 |
| In his delegation's view, those provisions were too restrictive and should be abolished. | 挪威代表团认为 那些规定限制太多 应该废除 |
| The FTC felt that this objective could be attained through less restrictive means. | 而公平贸易委员会则认为可以通过限制性较小的途径达到这个目标 |
| We expect that this will, by example, contribute to finally extinguishing restrictive technology regimes. | 我们期待 这样一个范例将有助于最终消除限制性技术制度 |
| These developments were, however, counter balanced by the ongoing restrictive trend to tighten asylum procedures. | 但是 这些新进展由于目前越来越严格的收紧庇护程序的趋势而被抵消 |
| The sanctions for violations of restrictive measures are foreseen in the Penal Code of Estonia, which stipulates that violation of an internal measure necessary for the application of an international sanction is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment. | 爱沙尼亚 刑法 规定对违反限制措施的行为给予处罚 刑法 规定 对违反实施国际制裁所需采取的国内措施的行为 可处以罚款或判处5年徒刑 |
| The penalties for violations of restrictive measures are foreseen in the Penal Code of Estonia, which stipulates that violation of an internal measure necessary for the application of an international sanction is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment. | 爱沙尼亚 刑法 规定对违反限制措施的行为给予处罚 刑法 规定 对违反实施国际制裁所需采取的国内措施的行为 可处以罚款或判处5年徒刑 |
| The measures and activities for detection and identification of perpetrators and channels used for this type of organized crime have been upgraded, enlarged and intensified, with a focus on the establishment of more restrictive regime of sanctioning of organizers of illegal border crossing. | 已更新 扩大和加强了各种措施和活动 以发现和确定罪犯以及用于这种有组织犯罪的渠道 重点是确立更具约束性的制度 对非法越境的组织者实施制裁 |
| The source mentions that adult males from Somalia have been subjected to restrictive security measures by immigration authorities since then and that while in custody, Mr. Ali has been provoked and subjected to harassment because of his observance of the Islamic faith. | 来文提交人讲到 来自索马里的成年男性自那之后以及在拘留过程中受到移民当局安全措施的限制 而Ali先生由于信奉伊斯兰教义而受到挑衅和骚扰 |
| In addition, a moratorium could be placed on any restrictive policies relating to outsourcing (e.g. government procurement). | 另外 还可以暂停实行关于外包(如政府采购)的任何限制性政策 |
| Draft guideline 3.1.13 was said to be more restrictive than article 19, subparagraph (c), of the Vienna Convention. | 81. 据认为 准则草案3.1.13比 维也纳公约 第十九条(丙)项严格 |
| Nevertheless, Sierra Leone was open to other ways of defining risk, provided that they were not too restrictive. | 然而 塞拉利昂也接收对危险下定义的其他方式 但这种方式不得有过分限制性 |
| In the process, we particularly wish to caution against the imposition of restrictive conditionalities in economic cooperation programmes. | 在这一过程中 我们特别希望当心在经济合作方案中强加各种限制性条件 |
| In the Republic of Lithuania, in accordance with the Law on the Implementation of Economic and Other Sanctions (22 April 2004, No. IX 2126), legal acts of the international organizations imposing restrictive measures are implemented by adopting Government resolutions and directly applicable regulations of the European Union. | 在立陶宛共和国 根据 实行经济制裁和其他制裁措施法 2004年4月24日 第九 2126号 以通过政府决议和直接执行欧洲联盟条例的方式来执行国际组织关于限制性措施的法律行动 |
| In the Republic of Lithuania, in accordance with the Law on the Implementation of Economic and Other Sanctions (22 April 2004, No. IX 2126), legal acts of international organizations imposing restrictive measures are implemented by adopting government resolutions and directly applicable regulations of the European Union. | 在立陶宛共和国 根据 实行经济制裁和其他制裁措施法 2004年4月22日 第九 2126号 以通过政府决议和直接执行欧洲联盟条例的方式来执行国际组织关于限制性措施的法律行动 |
| (c) The lifting of restrictive quotas (of 15 per cent) for the entry of women into the police force | 57. 委员会表示关注 |
| It was noted that, in some export sectors, the use of trade preferences had been hampered by restrictive rules. | 他们指出 在某些出口部门 由于使用限制性规则 而影响到贸易优惠的使用 |
Related searches : Impose Restrictive Measures - Trade Restrictive Measures - Less Restrictive - Restrictive Legend - Most Restrictive - Restrictive Clause - Too Restrictive - Restrictive Agreements - Restrictive Conditions - Restrictive Approach - Least Restrictive - Restrictive Practices - Restrictive Requirements