Translation of "trade restrictive measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A regulation imposing restrictive measures on Côte d'Ivoire concerning assistance related to military activities . | 在军援领域对科特迪瓦实行限制性措施的条例 |
| It was noted that, in some export sectors, the use of trade preferences had been hampered by restrictive rules. | 他们指出 在某些出口部门 由于使用限制性规则 而影响到贸易优惠的使用 |
| Implementation of trade facilitation measures | 执行贸易便利化措施 |
| The EU has recently adopted a guide to best practices on implementation of financial restrictive measures which contains a number of recommendations. | 欧盟最近还通过了实施金融限制措施最佳做法指南 其中载有一些建议 |
| For example, the obligation to choose the least trade restrictive measure among other available options has been mentioned as potentially problematic for developing countries. | 例如 在其他可用备选办法当中选择贸易限制性最低的措施的义务 被认为会对发展中国家造成问题 |
| The European Union adopts, as a rule, common positions and Council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures. | 欧洲联盟通常制订共同立场和理事会条例来执行安全理事会关于实施限制措施的各项决议 |
| As a rule, the European Union adopts common positions and Council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures. | 欧洲联盟通常制订共同立场和理事会条例来执行安全理事会关于实施限制措施的各项决议 |
| As a rule the European Union adopts common positions and Council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures. | 按照规则 欧洲联盟会通过共同立场和欧洲理事会条例来执行安全理事会规定实施限制性措施的决议 |
| Trade and aid measures should be mutually supportive. | 17. 贸易和援助措施应具有互补性 |
| Chapter 6 Quantity control measures Measures intended to restrain the quantity of imports of any particular good, from all sources or from specified sources of supply, through restrictive licensing, fixing of predetermined quotas or prohibitions. | 第6章 数量管制措施 这类措施的目的是限制任一特定产品所有来源或具体供应来源的进口数量 可通过限制性许可证或预定配额或禁止性措施来实行 |
| Some felt that there was no need to take too restrictive an approach, excluding non State actors, and emphasized that the expression comparable measures was imprecise. | 有些与会者认为不必采取限制性太强的办法 将非国家行为者排除在外 他们强调说 相应措施 的说法不精确 |
| That was a restrictive view. | 这一看法存在局限性 |
| Some experts highlighted the need for trade facilitation measures. | 有些专家强调需要贸易便利措施 |
| Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility. | 降低贸易壁垒措施是一种相互责任 |
| I. UNCTAD coding system of trade control measures 16 | 一 贸发会议的贸易管制措施代码表20 |
| Prohibitive, restrictive and permissive measures could be implemented whether the system or behaviour in question resembles a space weapon or simply a harmful force against other space objects. | 无论有关系统或行为是类似于空间武器 还是完全就是一种危害其他空间物体的有害武力行为 都可以采取禁止的 限制的和容许的措施 |
| However, my delegation regrets that such assistance has been and continues to be provided under difficult circumstances, owing primarily to the repressive and restrictive measures imposed by Israel. | 然而 我国代表团感到遗憾的是 主要是由于以色列强制推行的镇压和限制性措施 这种援助一直是 并继续是在困难条件下提供的 |
| In fact, for them, selecting the least trade restrictive measure would need to be done in the light of different development priorities and taking into account different additional administrative burdens. | 实际上 对于发展中国家来说 选择 贸易限制性最低 的措施必须参照不同的发展优先事项 并考虑到不同的额外行政负担 |
| The general trend was more restrictive, however, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration and or counter terrorism lens. | 但总的趋势是越来越严格 立法修正案从限制严格的移民和 或反恐怖主义角度来对待 |
| It was suggested that they should be made binding in the WTO and be granted immediately on a secure, long term and predictable basis, with no restrictive measures attached. | 有的代表团提议世贸组织应将这些规则变成具有约束力的规则 并以可靠 长期和可预测的方式立即付诸实施 而且不附加任何限制性条件 |
| 4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s. | 4390 限制性官方外汇划拨(未另说明) |
| Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward | 贸易和运输便利与发展 贸易便利化与区域一体化 私营部门对世贸组织贸易便利化谈判的期望 执行贸易便利化措施 结论和前进的道路 |
| In order to implement Security Council resolution 1572 (2004), the Council of the European Union adopted on 13 December 2004 Common Position 2004 852 CFSP concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire. | 为了执行安全理事会第1572 2004 号决议 2004年12月13日 欧洲联盟理事会通过了关于对科特迪瓦的限制措施的 共同立场 (2004 852 CFSP) |
| Furthermore, in order to implement the above mentioned resolution, the Council of the European Union adopted on 13 December 2004 common position 2004 852 CFSP, concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire. | 此外 为执行上述决议 欧洲联盟理事会于2004年12月13日通过关于对科特迪瓦采取限制措施的2004 852 CFSP号共同立场 |
| While some States developed positive legislation, the general trend was more restrictive, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration or counter terrorism lens. | 尽管有些国家制定了积极的立法 但一般趋势是实行更多的限制 人们正在通过限制性的移民或反恐镜头来审视立法修正案 |
| In cases where any country or region violates the provisions of trade agreements and related legal instruments signed with China or to which it and China are parties by adopting prohibitive, restrictive or levying extra tariff duties or other measures affecting normal trade against the People's Republic of China, retaliatory customs duties may be levied on imported goods originated from the said country or region and the retaliatory tariff rate will be used. | 第十四 条 任何 国家 或者 地区 违反 与 中华人民共和国 签订 或者 共同 参加 的 贸易 协定 及 相关 协定 对 中华人民共和国 在 贸易 方面 采取 禁止 限制 加 征 关税 或者 其他 影响 正常 贸易 的 措施 的 对 原 产 于 该 国家 或者 地区 的 进口 货物 可以 征收 报复 性 关税 适用 报复 性 关税 税率 |
| There can be no trade off between human rights and effective security measures. | 人权和有效安全措施不能顾此失彼 |
| In fact, several specific trade facilitation measures, including those related to transit trade and coordination at border crossings, are often included in the trade promotion agendas of regional organizations. | 事实上 一些贸易便利化具体措施 包括与过境贸易和过境协调有关的措施常常被纳入区域组织的促进贸易议程 |
| Successive economic crises, structural adjustment programmes, and other restrictive measures have increased the burden on the most vulnerable social groups, and have accelerated the collapse of living conditions for rural women in particular. | 各种经济危机 结构调整计划和其他限制性措施增加了社会各弱势阶层的负担 尤其加速了农村妇女生活条件的恶化 |
| Yet gaps of ratification and restrictive reservations and declarations remain. | 但在批准和限制性保留及声明之间依然存在着差距 |
| If this control were carried out in the form of increased tariffs or duties, it would conflict with a trade treaty maintained by China and Australia at that time, which absolutely limited restrictive tariffs and duties. | 如果管制的办法是增加关说或其他税 这与当时中国与澳大利亚之间的一项贸易条约相抵触 该条约绝对限制限制性的关税或其他税 |
| Deeply concerned at the overall rise in intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including restrictive legislation, administrative regulations and discriminatory registration and the arbitrary application of these and other measures, | 深切关注基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视全面增加 包括限制性立法 行政条例和歧视性登记以及任意采用这些措施及其他措施 |
| Deeply concerned at the overall rise in intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including restrictive legislation, administrative regulations and discriminatory registration and the arbitrary application of these and other measures, | 深为关注基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视全面增加 包括限制性立法 行政条例和歧视性登记以及任意采用这些措施及其他措施 |
| The Council of the European Union adopted Common Position 2004 852 CFSP of 13 December 2004 concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire (published in the Official Journal of the European Union of 15 December 2004). | 欧洲联盟理事会于2004年12月13日通过关于对科特迪瓦采取限制性措施的第2004 852 PESC号共同立场 发表于2004年12月15日 欧洲联盟公报 |
| They come up with these very restrictive labels to define us. | 他们想出这些非常带有限制性的标签来定义我们 |
| Yet we must admit that they are quite restrictive and exclusive. | 然而 我们必须承认 这些标准相当具有限制性和排他性 |
| (d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures | (d) 解决滥用反倾销 动植物卫生检疫标准及其他扭曲贸易的措施的问题 |
| Trade liberalization measures at the bilateral, regional and multilateral levels complemented and reinforced each other. | 5. 双边 地区和多边范围内的贸易自由化活动是相互完善和促进的 |
| Regional organizations will play a key role in advancing trade facilitation and in implementing measures that may result from a multilateral agreement on trade facilitation. | 51. 区域组织在推动贸易便利化和执行措施方面将发挥关键的作用 并有可能产生一项关于贸易便利化的多边协议 |
| Imposing further restrictions on AHD would undermine their military utilities. In addition, further restrictive measures will only increase the chances for terrorists and other non state actors to obtain MOTAPM, instead of effectively resolving humanitarian problems. | 对反排装置的进一步限制将损害其军事价值 无法有效解决相关的人道主义问题 反而增加了恐怖分子和非国家行为者获取MOTAPM的机会 |
| While a number of WTO members recognized the benefits of broader trade facilitation reform, concerns remain at the possible financial, legislative and administrative cost implications of the proposed measures, including the investment in infrastructure that may be required to implement effective trade facilitation measures, and the impact of trade facilitation on security, the regulation of illegal trade and the collection of customs revenue. | 虽然有些世贸组织成员国对扩大贸易便利化改革的益处有所认识 但仍然有的国家担心各项拟议措施可能造成的财政 法律和行政代价 包括为执行有效的贸易便利化措施而必须进行的基础设施投资和贸易便利化对安全 非法贸易管制和海关征税的影响 |
| Finland tightened its immigration regulations in 2004, following closely the restrictive stance taken by Denmark in 2002. Portugal adopted more restrictive provisions in 2001, after Spain implemented a similar reform in 2000. | 不同国家的移民政策经常相互影响 受2002年丹麦出台限制政策的影响 2004年芬兰也收紧了本国的移民政策 2000年西班牙实行移民改革后 葡萄牙于2001年也采取了诸多限制措施 英国分别于1996和1998年采纳了限制移民的改革措施 而爱尔兰1999年也进行了调整 |
| The implementation of trade facilitation measures needs to rely on local knowledge, build on regional trade and transport facilitation networks, and make use of existing tools. | 33. 执行贸易便利化措施需要依赖当地知识 组建区域贸易和运输便利化网络 利用现有的手段 |
| The issue of the cost of trade facilitation measures was raised several times, and fears were expressed that the gap between LDCs and developed countries would increase because of the lack of available financial resources to implement trade facilitation measures. | 还几次提到贸易便利化措施的成本 担心最不发达国家与发达国家的差距可能因缺少实施贸易便利化措施的资金而不断加大 |
| 12 Green Box designates those domestic support measures that have no or minimal trade distorting effect. | 12 绿箱 指的是不会或最少程度造成贸易扭曲影响的国内支助措施 |
Related searches : Restrictive Measures - Impose Restrictive Measures - Restrictive Trade Practices - Trade Measures - Trade Facilitation Measures - Trade Defence Measures - Trade Policy Measures - Autonomous Trade Measures - Less Restrictive - Restrictive Legend - Most Restrictive - Restrictive Clause - Too Restrictive