Translation of "restrictive trade practices" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Modernization of trade practices. | (a) 贸易做法现代化 |
| The EU has recently adopted a guide to best practices on implementation of financial restrictive measures which contains a number of recommendations. | 欧盟最近还通过了实施金融限制措施最佳做法指南 其中载有一些建议 |
| It was noted that, in some export sectors, the use of trade preferences had been hampered by restrictive rules. | 他们指出 在某些出口部门 由于使用限制性规则 而影响到贸易优惠的使用 |
| The basic proposals for consideration by the Conference shall be those submitted, pursuant to section G, paragraph 6, of the Set, by the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices for the improvement and further development of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices. | 1. 会议所审议的基本提案为限制性商业惯例问题政府间专家组按照 一套原则和规则 G节第6款的规定 为改进和进一步拟订 管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 所提出的提案 |
| Ethical business considerations needed to include restraint in the expectation of using and benefiting from government incentives and the use of restrictive business practices. | 经商的道德考虑须包括预期使用和受益于政府的奖励和利用限制性商业惯例方面的克制 |
| The present report reviews a number of recent cases involving restrictive business practices and mergers in developed and developing countries and economies in transition. | 页 次 |
| This goes beyond corporate philanthropy, abiding by the rule of law and refraining from bad corporate conduct such as employing restrictive or discriminatory business practices. | 这超出了公司慈善事业 遵守法治和避免从事不良公司行为(例如采用限制性或歧视性商业做法)的范畴 |
| The Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, | 第五次联合国全面审查 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 会议 |
| Having reviewed all aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, 25 years after its adoption, | 在 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 通过25年之后 全面审查了 原则和规则 |
| (b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations | (b) 消除国际贸易关系中使贸易失常的政策 保护主义做法和非关税壁垒 |
| The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, adopted by General Assembly resolution 35 63 of 5 December 1980. | 大会1980年12月5日第35 63号决议通过的 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 |
| For example, the obligation to choose the least trade restrictive measure among other available options has been mentioned as potentially problematic for developing countries. | 例如 在其他可用备选办法当中选择贸易限制性最低的措施的义务 被认为会对发展中国家造成问题 |
| (b) Providing a forum for consultation to promote non discriminatory timber trade practices | 1备选 热带木材 指生长于或种植在位于北回归线和南回归线之间的国家 供作工业用途的热带木材 |
| That was a restrictive view. | 这一看法存在局限性 |
| With regard to competition issues, UNCTAD should continue to address trade and competition issues in an integrated manner, and he welcomed the convening of the Fifth UN Conference to Review All Aspects of the UN Set of Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, to be held under UNCTAD auspices in Turkey in November 2005. | 关于竞争问题 贸发会议应继续全面讨论贸易和竞争问题 他欢迎2005年11月由贸发会议主持在土耳其举行第五次联合国全面审查 管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 会议 |
| Such a review of remittances should look into restrictive practices that could be abolished, and ask whether official assistance should be adapted to the needs of this informal yet crucially important aid network. | 对汇款行为的审核应调查有哪些限制性措施可以取消 并询问是否应当采取官方援助措施 以满足这种非正式但却至关重要的援助网络的需求 |
| The sole universally applicable multilateral instrument in this area is the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (Set), negotiated under the auspices of UNCTAD. | 21. 这一领域的唯一普遍适用的多边文书是贸发会议主持下谈判达成的 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 |
| Reaffirms the fundamental role of competition law and policy for sound economic development and the validity of the UN Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | 1. 重申竞争法和竞争政策对促进经济健全发展的根本作用 重申 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 的有效性 |
| In fact, for them, selecting the least trade restrictive measure would need to be done in the light of different development priorities and taking into account different additional administrative burdens. | 实际上 对于发展中国家来说 选择 贸易限制性最低 的措施必须参照不同的发展优先事项 并考虑到不同的额外行政负担 |
| The general trend was more restrictive, however, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration and or counter terrorism lens. | 但总的趋势是越来越严格 立法修正案从限制严格的移民和 或反恐怖主义角度来对待 |
| This goes beyond philanthropy and such normative issues as paying ones taxes, abiding by the rule of law in host countries and refraining from bad corporate behaviour (such as employing restrictive or discriminatory business practices). | 这超出了慈善事业和规范性问题 如纳税 遵守东道国法治和避免从事不良公司行为(例如采用限制性的或歧视性的商业做法) |
| 4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s. | 4390 限制性官方外汇划拨(未另说明) |
| Here you see the patent practices before the World Trade Organization's rules, before '95, before antiretroviral drugs. | 在这里你可以看到在世界贸易组织知识产权规则之前 95年之前 抗逆转录病毒药品出现之前的数据 |
| Recommendation of the Council Concerning Co operation between Member Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade (1995) | 理事会关于成员国之间在影响国际贸易的反竞争做法问题方面合作的建议(1995年) |
| Reported in UNCTAD, Restrictive business practices that have an effect in more than one country, in particular developing and other countries, with overall conclusions regarding the issues raised by these cases TD RBP CONF.4 6. | 38 见贸发会议 影响不止一个国家 特别是发展中国家和其他国家的限制性商业惯例 以及关于这些情况所引起问题的概括性结论 TD RBP CONF.4 6 |
| Reference to regional groupings of States in this rule is based on the definition contained in section B, paragraph 8, of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices. | 本条所指的区域性国家集团是根据 管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 B节第8款所载的定义 |
| Recommends that the General Assembly convene a Sixth United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices under UNCTAD auspices in 2010 | 5. 建议联大于2010年在贸发会议主持下召开第六次联合国全面审查 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 会议 |
| While some States developed positive legislation, the general trend was more restrictive, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration or counter terrorism lens. | 尽管有些国家制定了积极的立法 但一般趋势是实行更多的限制 人们正在通过限制性的移民或反恐镜头来审视立法修正案 |
| (a) Conducting four training workshops, on (a) international trade statistics, (b) agricultural commodities trade, including processing of trade data using the FAO software, (c) the construction of trade matrices and a standard format of electronic trade files and (d) international experience and good practices in international merchandise trade statistics, as shared by UNCTAD | (a) 就下列专题组办四次培训讲习班 (a) 国际贸易统计 (b) 农业商品贸易 其中包括用粮农组织的软件处理贸易数据 (c) 建设一个贸易信息总库 并制定一个标准的电子贸易档案格式 (d) 与贸发会议交流国际商品贸易统计方面的国际经验和良好做法 |
| So again, one of the big solutions is have the World Trade Organization shifting the subsidies to sustainable practices. | 所以 最好的解决办法之一就是 让世界贸易组织把现有的补贴转移到 可以持久的做法上去 |
| Yet gaps of ratification and restrictive reservations and declarations remain. | 但在批准和限制性保留及声明之间依然存在着差距 |
| If this control were carried out in the form of increased tariffs or duties, it would conflict with a trade treaty maintained by China and Australia at that time, which absolutely limited restrictive tariffs and duties. | 如果管制的办法是增加关说或其他税 这与当时中国与澳大利亚之间的一项贸易条约相抵触 该条约绝对限制限制性的关税或其他税 |
| The Doha Round of global trade talks remains stalled, and Obama delayed the three bilateral free trade agreements that awaited approval when he came into office. Romney is a proponent of free trade, but has said that he would be tougher on China s trade practices and currency policies. | 贸易 奥巴马是相当长的一段时间以来第一位没有在全球贸易自由化方面起到领导作用的美国总统 世贸谈判多哈回合依然停滞不前 并推迟了三项自他入主白宫以来一直等在签署的双边自由贸易协定 罗姆尼是自由贸易的支持者 但也表示将对中国贸易行为和货币政策采取更强硬的立场 |
| They come up with these very restrictive labels to define us. | 他们想出这些非常带有限制性的标签来定义我们 |
| Yet we must admit that they are quite restrictive and exclusive. | 然而 我们必须承认 这些标准相当具有限制性和排他性 |
| Manufacturing productivity per hour in Europe compares quite well with the US, but Europeans work significantly fewer hours per year, which explains the annual per capita difference. But European countries lag badly in services, where restrictive practices, protectionism, and inefficiency hold them back. | 服务业改革同样重要 欧洲制造业小时生产率较美国有较大优势 但欧洲人每年工作时间要少得多 这就是双方年人均差异出现的原因 但欧洲国家的服务业非常落后 主要拖后腿因素是限制性竞争协议 保护主义和低效率 |
| It was further suggested that the regime of the draft instrument should be in line with common trade practices in this field. | 还有与会者指出 文书草案的制度应当与这一领域通常的行业惯例相一致 |
| Finland tightened its immigration regulations in 2004, following closely the restrictive stance taken by Denmark in 2002. Portugal adopted more restrictive provisions in 2001, after Spain implemented a similar reform in 2000. | 不同国家的移民政策经常相互影响 受2002年丹麦出台限制政策的影响 2004年芬兰也收紧了本国的移民政策 2000年西班牙实行移民改革后 葡萄牙于2001年也采取了诸多限制措施 英国分别于1996和1998年采纳了限制移民的改革措施 而爱尔兰1999年也进行了调整 |
| The following sets out the text of the provisional rules of procedure adopted by the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices with some minor amendments. | 下文为第四次联合国全面审议 管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 会议通过的暂行议事规则案文 仅有少许修正 |
| The ruling also provides an interpretation of the general exceptions clause of the GATS (Article XIV), indicating that, in invoking Article XIV, Members have an obligation to consult with the other party or parties to find a least trade restrictive measure. | 所作的裁决还解释了 服贸总协定 的一般例外条款(第十四条) 其中表明 在援引第十四条时 成员有义务与其他当事方磋商 以期找到贸易限制性最小的措施 |
| See WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy, Communication from the United States The impact of regulatory practices, State monopolies, and exclusive rights on competition and international trade (WT WGTCP W 83). | 29 见世贸组织贸易与竞争政策相互作用问题工作组 Communication from the United States The impact of regulatory practices, State monopolies, and exclusive rights on competition and international trade (WT WGTCP W 83) |
| Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling? | 还是没意思 机械化 控制欲强 诸多限制 没有信任 没有成就感 |
| In his delegation's view, those provisions were too restrictive and should be abolished. | 挪威代表团认为 那些规定限制太多 应该废除 |
| The FTC felt that this objective could be attained through less restrictive means. | 而公平贸易委员会则认为可以通过限制性较小的途径达到这个目标 |
| See H. Spier and T. Grimwalde, International engagement in competition law enforcement the future for Australia , Trade Practices Law Journal 5 (1997), p. 232. | 18 见H. Spier and T. Grimwalde, International engagement in competition law enforcement the future for Australia Trade Practices Law Journal 5 (1997) p. 232 |
Related searches : Restrictive Practices - Restrictive Practices Court - Restrictive Business Practices - Trade Restrictive Measures - Unfair Trade Practices - Deceptive Trade Practices - Fair Trade Practices - Less Restrictive - Restrictive Legend - Most Restrictive - Restrictive Clause - Too Restrictive - Restrictive Agreements