Translation of "restrictive business practices" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Business - translation : Practices - translation : Restrictive - translation : Restrictive business practices - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

COMMENTARIES ON COMPETITION AND RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES LEGISLATION
对竞争法规和限制商业惯例法规的评注
This may involve a study on restrictive business practices in a specific country
可能需要为此就某一具体国家的限制商业惯例展开研究
1. The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, in Section F.6 (c), provides for the compilation of a Handbook on Restrictive Business Practices Legislation.
1. 限制商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 F节第6(c)款规定编制一份 限制商业惯例法规手册
(iii) Competition law and policy (Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices) 1
竞争法和竞争政策(限制商业惯例政府间专家组) 1
31. In Mauritius, UNCTAD organized a study on market concentration and restrictive business practices (1995).
31. 在毛里求斯 贸发会议组织了一项有关市场集中情况和限制商业惯例问题的研究(1995年)
These include restrictive business practices, environmental standards, social responsibilities of investors and obligations for progressive liberalization.
这些问题包括限制商业惯例 环境标准 投资者的社会责任和逐步自由化的义务
Conversely, competitors can exercise market power through a variety of restrictive business practices, thus unfairly undercutting rivals.
而竞争者又会反过来利用多种限制商业惯例运用市场支配力 不正当地与对手抢生意
Principles and Rules for the Control of 1980 Restrictive Business Practices United Nations Multilateral Non binding Adopted
一套多边协议的控制限制商业惯例的公平原则和规则
(a) Provision of information about restrictive business practices (RBPs), their existence and possible adverse effects on the economy.
提供有关限制商业惯例的资料 其存在的现状及可能对经济的不利影响
Ethical business considerations needed to include restraint in the expectation of using and benefiting from government incentives and the use of restrictive business practices.
经商的道德考虑须包括预期使用和受益于政府的奖励和利用限制商业惯例方面的克制
The outcome of these efforts was the Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices adopted in 1980.
这些努力的结果是 1980年通过了 管制限制商业惯例的一套原则和规则
Experts on Restrictive Business Practices At its 42nd meeting, on 25 July 1997, the Economic and Social Council decided
퓚1997쓪7퓂25죕뗚42듎좫쳥믡틩짏,뺭볃벰짧믡샭쫂믡뻶뚨
The drafting of the law had taken into account the Set of Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
该法的起草,考虑了 原则和规则
Recalling the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices and the Third United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (13 21 November 1995),
忆及 管制限制商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 和第三次联合国全面审查 管制限制商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 会议(1995年11月13 21日)
5. Since its inception in 1986, UNCTAD s technical assistance, advisory and training programmes on restrictive business practices and competition policy have expanded considerably.
5. 自1986年设立以来 贸发会议关于限制商业惯例和竞争政策的技术援助 咨询和培训方案已经有了相当程度的扩展
The basic proposals for consideration by the Conference shall be those submitted, pursuant to section G, paragraph 6, of the Set, by the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices for the improvement and further development of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
1. 会议所审议的基本提案为限制商业惯例问题政府间专家组按照 一套原则和规则 G节第6款的规定 为改进和进一步拟订 管制限制商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 所提出的提案
The present report reviews a number of recent cases involving restrictive business practices and mergers in developed and developing countries and economies in transition.
页 次
Paragraph 14 of a resolution adopted by the Third United Nations Conference on Restrictive Business Practices, which was held in Geneva from 13 to 21 November 1995, referred to a recommendation to change the title of the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices to the Intergovernmental Group of Experts on Competition, Law and Policy.
1995年11月13日至21日举行的第三次联合国限制商业惯例问题会议通过了一项决议 其第14段提到一项建议 把限制商业惯例问题政府间专家组的名称改为竞争 法律和政策问题政府间专家组
5. The effective enforcement of the Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices had helped UNCTAD to eliminate various anti competitive regulations and practices in a great number of countries.
5. 管制限制商业惯例的原则和规则 的有效实施 帮助贸发会议消除了很多国家各种反竞争的规定和做法
This goes beyond corporate philanthropy, abiding by the rule of law and refraining from bad corporate conduct such as employing restrictive or discriminatory business practices.
这超出了公司慈善事业 遵守法治和避免从事不良公司行为(例如采用限制性或歧视性商业做法)的范畴
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting and Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices (E 1997 SR.42)
쳢헾뢮볤볒ퟩ (E 1997 SR.42). 7 (a)
The Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices,
第五次联合国全面审查 多边协议的一套管制限制商业惯例的公平原则和规则 会议
Having reviewed all aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, 25 years after its adoption,
在 多边协议的一套管制限制商业惯例的公平原则和规则 通过25年之后 全面审查了 原则和规则
The Commission will focus on examining issues related to the subject continuing analytical work on restrictive business practices and assistance in formulating competition policies and legislation.
委员会将专注于研究与这一议题有关的问题 继续分析限制商业惯例和协助制订竞争政策与立法
The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, adopted by General Assembly resolution 35 63 of 5 December 1980.
大会1980年12月5日第35 63号决议通过的 多边协议的一套管制限制商业惯例的公平原则和规则
Additional regulations that may govern foreign investors include competition policy (including restrictive business practices) accounting and reporting consumer protection environmental protection and labour, quality and safety standards.
9. 规范外国投资者的其他规章条例包括 竞争政策(包括限制商业惯例) 会计和报告标准 消费者保护 环境保护 劳工 质量和安全标准
Ivorian legislation distinguishes between practices which result from individual behaviour (restrictive practices) and those which arise from concerted actions (anti competitive practices).
科特迪瓦立法区别个人行为产生的做法(限制做法)和一致行动(反竞争做法)所产生的做法
22. The representative of Romania stated that his country had adopted competition legislation in April 1996 in accordance with the Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices.
22. 罗马尼亚代表指出 罗马尼亚根据 管制限制商业惯例的一套原则和原则 于1996年4月通过了竞争法规
F. Description of any parallel or supplementary legislation, including treaties or understandings with other countries, involving cooperation or procedures for resolving disputes in the area of restrictive business practices.
F. 说明任何并行的或补充性的法规 包括与其他国家达成的 涉及在限制商业惯例领域开展合作或解决争端的程序的条约或谅解
F. Description of any parallel or supplementary legislation, including treaties or understandings with other countries, involving cooperation or procedures for resolving disputes in the area of restrictive business practices
F. 说明任何并行的或补充性的法规 包括与其他国家达成的 涉及在限制商业惯例领域开展合作或解决争端的程序的条约或谅解
13. During the period under review, staff members of UNCTAD took part in a number of seminars, workshops and conferences related to issues of competition policy and restrictive business practices.
13. 在本次审查期间 贸发会议的工作人员参与了若干有关竞争政策和限制商业惯例问题的讲习会 研讨会和会议
19. Although the successful conclusion of the Uruguay Round had reduced the level of tariffs and resort to non tariff barriers, enterprises could be prompted to resort to restrictive business practices.
19. 尽管乌拉圭回合的成功结束降低了关税水平 减少人们对于非关税壁垒措施的利用 但有可能促使企业采用限制商业做法
Act No. LVII of 1996 on the prohibition of unfair and restrictive market practices
关于禁止不公平和限制性市场惯例的1996年第LVII号法令
4. The Commission notes that FDI liberalization and the strengthening of competition policy are complementary so that countries can guard against restrictive business practices and anti competitive practices of firms and thereby maximize the benefits that can arise from liberalization.
4. 委员会认为 外国直接投资自由化与加强竞争政策是互补的 因而各国能够防范企业的限制商业惯例和反竞争做法 最大限度地受益于自由化
4. Business practices trade facilitation
4. 商业惯例 贸易便利
(d) Business practices trade facilitation
(d) 商业惯例 贸易便利
The sole universally applicable multilateral instrument in this area is the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (Set), negotiated under the auspices of UNCTAD.
21. 这一领域的唯一普遍适用的多边文书是贸发会议主持下谈判达成的 多边协议的一套管制限制商业惯例的公平原则和规则
(b) The imposing of restrictive conditions on the conduct of any trade or business or
对任何行业或商业行为规定一些限制条件 或
(d) Business practices trade facilitation 11
(d) 商业惯例 贸易便利 15
of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices passed on 25 June 1996
匈牙利政府对1996年6月25日通过的关于禁止
Reaffirms the fundamental role of competition law and policy for sound economic development and the validity of the UN Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
1. 重申竞争法和竞争政策对促进经济健全发展的根本作用 重申 多边协议的一套管制限制商业惯例的公平原则和规则 的有效性
In this connection, UNCTAD s work on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices had been valuable, and Asian countries had participated actively in its development.
在这方面 贸发会议在 一套多边协议的管制限制商业惯例的公平原则和规则 方面做的工作很可贵 亚洲国家积极参加了这套原则的拟订
This goes beyond philanthropy and such normative issues as paying ones taxes, abiding by the rule of law in host countries and refraining from bad corporate behaviour (such as employing restrictive or discriminatory business practices).
这超出了慈善事业和规范性问题 如纳税 遵守东道国法治和避免从事不良公司行为(例如采用限制性的或歧视性的商业做法)
Report of the Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (TD RBP CONF.4 15) (background document).
quot 第三次联合国全面审查 管制限制商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 会议的报告 quot (TD RBP CONF.4 15)(背景文件)
His delegation recognized UNCTAD s important contribution to the promotion of the smooth implementation of the Set, helping to promote international harmonization of rules and improving transparency in respect of restrictive business practices in developing countries.
日本代表认识到贸发会议对促进顺利执行 原则和规则 作出了重大贡献 对推动全世界的规则协调助了一臂之力 提高了发展中国家限制商业惯例的透明度

 

Related searches : Restrictive Practices - Restrictive Practices Court - Restrictive Trade Practices - Business Practices - Current Business Practices - Business Practices Office - Conduct Business Practices - Corrupt Business Practices - Ethical Business Practices - Best Business Practices - Sound Business Practices - Sustainable Business Practices - Unfair Business Practices