Translation of "retail banking industry" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Banking - translation : Industry - translation : Retail - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Regulatory divergences among countries constitute barriers to entry into the retail industry.
各国之间规范的差异构成了进入零售行业的壁垒
Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway.
六周的时间里 他们让行业所有从业人员 假装处在疫情流行的状态中
First, it does not do enough to shield retail banking from investment banking risks, of which only a small share relate to proprietary trading. Second, the US has a very different banking system to begin with, including various regulations on how depository institutions can relate to affiliated trading entities.
除了实施困难 还有其他理由在英国和欧洲不引入沃克尔规则 而是使用ICB 利卡宁方案 首先 它不足以为零售行业务隔离投资行业务风险 后者只有一小部分与自营交易有关 其次 美国的银行系统自有其不同特点 包括关于存款机构如何才能与所属的交易实体相联系的诸多监管规定
In an instant, it was as if the words new retail took on magical properties, and became the new catchphrase of industry insiders.
一时间 新零售 三个字如同被施了魔法 被业界人士频频挂在嘴边
Its members proposed that universal banks be obliged to set up ring fenced retail banking subsidiaries with a much higher share of equity capital. Only the retail subsidiaries would be permitted to rely on the central bank for lender of last resort support.
在英国 政府成立了维克斯委员会 Vickers Commission 起草解决方案 其成员建议全能银行应有义务成立股本资本比例更高的独立的零售银行分支 只有零售分支可以允许依靠中央银行的最后贷款人支持
Seen from industry, the gains of stocks such as electrical industry, natural gas industry, aquaculture, and agriculture and forestry in the Tokyo stock market were at the very top, while stocks like banking obviously declined.
行业来看 当天东京股市电气天然气业 水产农林业等股票涨幅靠前 而行业等股票下跌明显
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company. This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities.
比如 英国行业独立委员会 ICB 的初衷是将零售业务与投资行业务隔离 将它们放入银行控股公司两个资本互不干涉的部门中去 这是一种妥协 其目的是在允许行业务存在一定规模经济的情况下使银行倚仗公共保险进行豪赌的激励最小化
The group s report, published in October 2012, came to a similar conclusion as the Vickers Commission concerning the danger of brigading retail and investment banking activities in the same legal entity, and recommended separating the two. The proposal mirrors the UK plan the investment banking and trading arms, not the retail side, would be ring fenced but the end point would be quite similar.
该小组于2012年10月发布了报告 其结论与维克斯委员会类似 将零售和投资银行活动置于同一个法律实体之内会产生风险 建议将两者分离 其建议方案与英国的计划正好相反 将投资银行部门和交易部门 而不是零售部门分离 但归宿完全一样
Moreover, both Liikanen and the ICB favor structured universal banking legally separate entities with separate capital, management, and so forth rather than calling for its demise, as urged by those who want to split commercial from investment banking fully. For large banks, Liikanen would separate trading from deposit banking, while the ICB s proposals, which are now incorporated in draft legislation in Britain, would ring fence retail banking.
此外 利卡宁和ICB均支持有组织的全能银行 以独立资本 独立管理等合法地经营独立实体 而不是应试图完全分离商业银行和投资银行者之要求取消全能银行 对大银行来说 利卡宁将让交易与存款行业务分离 而ICB的方案 现在已被纳入英国法律草案中 将隔离零售行业
Glass Steagall aimed to prevent commercial banks from gambling with their depositors money by mandating the institutional separation of retail and investment banking. The result was 65 years of relative financial stability.
格拉斯 斯蒂格尔法案的目的是为了预防商业银行用储户的钱去赌博 因此该法案强制将零售行业务和投资行业务分离 结果 金融业经历了65年的太平盛世 在后来被经济学家称为 抑制 的金融体系中 零售银行承担金融中介的必要职能而不能去冒自杀性风险 与此同时 政府会保证总需求 以维持充分就业水平的投资
They have focused on non tradable goods and services those that cannot be imported or exported and have eschewed international competition. They have focused on banking, construction, distribution, retail, and television broadcasting.
但是 在许多发展中国家 集团公司并没有起到类似的作用 它们专注于不可贸易商品和服务 即无法进出口的商品和服务 避开国际竞争 它们专注于银行 建筑 分销 零售和广电业务
Part of this is pure automation. Another important part is disintermediation the elimination of intermediaries in banking, online retail, and a host of government services, to name just a few affected areas.
这一趋势的一部分来自纯粹的自动化 另一部分则来自脱媒 银行 在线零售以及一部分政府服务不再需要中介 这只是其中的几个例子
Since the Indian retail sector is still in its infancy, the opening to FDI needs to be gradual in order to give the domestic industry enough time to adjust.
由于印度零售部门仍然处于婴儿期 对外国直接投资开放需要逐步进行 以便给国内行业足够的时间调整
Giving micro finance institutions access to national and regional payments systems and electronic retail facilities will go a long way toward meeting the requirements of the retail and business sector in terms of banking facilities. It will also help facilitate access by the poorest to financial services, thus helping to reduce the high proportion of the un banked population.
允许小额信贷机构使用国家和地区支付系统及电子零售设施将会在银行信贷领域对满足零售和商业部门的需求产生很大的帮助 这样也有助于底层贫困人口使用金融服务 从而降低不使用银行服务的人口比例
Magical new retail
被施了魔法的 新零售
Retail fuel dealers
燃油零售商案
Retail trade 353
零售商业 353
With 15 million retail outlets, India has the highest retail outlet density in the world.
印度零售商店有1 500万个 是世界上零售商店密度最高的国家
Wholesale and retail petrol
汽油批发和零售
The Volcker rule, whereby commercial banks would be barred from trading on their own account, and from owning hedge funds and private equity firms, languishes in Congress. In the UK, an Independent Commission on Banking, headed by Sir John Vickers, rejected separation of retail from investment banking, recommending instead ring fencing deposits from the investment arms of universal banks.
所谓的 沃尔克规则 即商业银行应该被禁止用自己的账户做交易以及组建自己的对冲基金和私募股权公司 在美国国会迟迟得不到进展 在英国 以约翰 威克斯 John Vickers 为首的行业独立委员会 Independent Commission on Banking 否定了将零售银行和投资行业务相分离的政策 而是建议采取 围篱 ring fencing 政策 将存款从全能银行的投资银行部门剥离
Enforcing total separation instead of ring fencing would provide a stronger barrier, but at a potentially high cost, including a risk to financial stability. After all, full separation implies that resources from elsewhere in a given banking group are unavailable to address a retail banking crisis resulting from, say, a slump in residential and commercial property prices.
强化总体分离而不是隔离将形成更严格的壁垒 但潜在成本也很高 包括金融稳定风险 毕竟 完全分离意味着存在于给定银行集团别处的资源无法被用于解决因为住房和商业地产价格下跌而导致的零售银行危机
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.
其他名称包括平行行业务 地下行业务和少数民族行业
The newly established Cloud and Smart Industries Group (CSIG) will integrate the industry solutions of Tencent Cloud, Internet , Smart Retail, education, health care, safety, LBS and other industries to drive the digital upgrade of industries.
而新成立的云与智慧产业事业群(CSIG 即Cloud and Smart Industries Group ) 将整合腾讯云 互联网 智慧零售 教育 医疗 安全和LBS等行业解决方案 推动产业的数字化升级
Yeah, retail therapy might help.
嗯 购物疗法也许会有帮助
The Committee also has ongoing relationships with counter terrorism financing (CFT) assessors and the banking industry to promote and monitor the adherence to the CFT principles it has developed.
委员会还与打击资助恐怖主义评估员和行业持续保持关系 以促进和监测它所制订的打击资助恐怖主义的各项原则的遵守情况
One shortcoming of the measure consists in the fact that the crisis has hit both universal and specialized banks. Furthermore, the definition of the boundary between retail and investment banking activities will leave an important grey area and generate perverse incentives.
但如何设置细节成了一场噩梦 即使是在最乐观的情景中 竞争 稳定权衡问题也无法消除 这一措施的一大短处是危机对全业务银行和专业化银行都产生了冲击这一事实 此外 如何定义零售业务和投资行业务的分野留下了十分重要的灰色地带 造成了负面激励
At the end of 2004, the distribution of persons employed by the five largest sectors was as follows banking and finance, 2,706 public administration and defence, 2,952 retail trade, 1,873 building and construction, 1,665 and medical and health services, 1,223.
2004年底 五个最大部门所雇用的人员分布如下 行业和金融业2 706人 公共行政和国防2 952人 零售业1 873人 建筑和施工业1 665人 医疗保健服务业1 223人
The efforts initiated by the Institute to develop cooperation with the local manufacturers' association, the banking industry and the office of the African Development Bank in Kampala should be expanded.
研究所倡议开展同当地制造业协会 行业和坎帕拉非洲开发银行合作的努力 应当予以扩大
New retail plans proposed by different types of industries will lead new retail development into a state of diversified growth.
不同类型的行业对于新零售的布局 会将新零售的发展带入一个多元化的发展状态
So what is new retail exactly?
但是 新零售 究竟是什么意思
Money and bond markets are now fully integrated in the euro area, implying a reduction in the cost of capital for large corporate borrowers. Retail banking, however, remains segmented by national borders, so that households and smaller producers have not been much affected.
目前欧元区的货币和债券市场已经实现了统一 也就是说大公司借款的资金成本有所下降 而零售行业仍然条块分割 因此家庭和小生产者的借贷成本没什么变化
But, as the IMF has stressed, the debate needs to go beyond Europe. Moreover, it is more than a debate about public policy, because, in the post crisis world, market incentives might point toward forms of separation between retail and investment banking.
结构性改革在日程中赫然在列 这意味着关于欧洲银行改革的讨论进入了新阶段 但是 正如IMF所强调的 这场讨论需要超越欧洲 此外 这也是一场超越公共政策的讨论 因为在后危机时代 市场激励可能会指向零售和投资行业务的分离方式
The retail sector is characterized by economies of scale and scope as well as vertical integration and the existence of large retail chains.
零售部门的特点是规模和范围经济 以及纵向融合和存在大型零售
In particular, online retail sales of physical goods amounted to approximately RMB5.08 trillion, while online retail sales of services amounted to nearly RMB1.49 trillion.
其中 实物商品网上零售额近5.08万亿元 服务网上零售额近1.49万亿元
However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing.
然而 由于其增长率大大高出总的零售贸易增长率 电子商务占总零售贸易的份额正在增长
(d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country).
(d) 进口 批发商和零售商 外国
The fresh food supermarket war has escalated, and have become a phenomenal topic in the new retail sector. Just what is new in new retail?
生鲜超市争夺战升级 已经成为新零售领域的现象级话题 新零售到底新在哪
Banking
行业
That was cool because then I had retail outlets.
这样很好因为等于我拥有了自己的零售商店
When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking.
行业不再受人尊敬 我们便对行业失去兴趣
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.
这带动了这个地方最根本的银行服务 虽然没有行业的基础设施
In 2002, for example, China's retail market was worth 4,000 billion, larger than all non Japan Asian countries combined, and represented 5 per cent of worldwide retail sales.
例如 2002年 中国的零售市场价值为4万亿美元 大于除日本以外所有亚洲国家的总和 占世界零售额的5
Perhaps most important, current retail petrol prices are readily visible.
可能最重要的是 当前的汽油零售价格显而易见
The Interpretative Notes have been developed, in collaboration with the banking industry, to provide practical guidance on implementing the requirements of the Supplement and explain the use of a risk based approach in various due diligence processes.
解释说明 是与行业合作拟订的 以对执行 附录 的规定提供实际指导 并在各种尽职调查过程中解释采用基于风险的办法
In the area of retail, the increasing popularity of modern format large shops, for example retail outlets outside city centres, has given rise to concerns about small shops vanishing.
18. 在零售方面 现代形式的大商店越来越普遍 例如城市中心以外的零售商店 使人们担心小商店会消失

 

Related searches : Retail Banking - Retail Industry - Retail Banking Activities - Retail Banking Division - Retail Banking Services - Retail Banking Market - Retail Banking Business - Retail Banking Group - Retail Banking Products - Retail Banking Sector - Retail Banking Solution - Retail Banking Franchise - Retail Banking Arm