Translation of "retractable leash" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Leash - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is at P.S. 1 a sculpture that's basically a square room by James Turrell, that has a retractable ceiling.
这位于P.S.1 一个基于一个正方形房间的雕塑 设计者为James Turrell 这个设计有着可伸缩自如的天花板
Then the animal learns to walk on a leash in the open and find targets.
然后鼠学会 拴着皮带在空地上走 并发现目标
When I was 22 years old, I came home from work, put a leash on my dog and went for my usual run.
当我22岁的时候 我下班回家 给我的狗带上遛狗绳 跟往常一样去跑步
She will govern a country with substantial public debt (60 of GDP), a volatile currency, and high inflation. Nervous financial markets will keep the government on a tight leash.
罗塞夫没有多少时间可以浪费了 她面临的是一个公共债务负担沉重 占GDP的60 货币波动剧烈 通货膨胀高企的巴西 紧张的金融市场将继续掣肘巴西政府
She wrote all her own software to design and built this DNA origami, a beautiful rendition of China, which even has Taiwan, and you can see it's sort of on the world's shortest leash, right?
她自己写了程序 来设计并构建这些DNA 折纸 一份十分漂亮的中国版图,还包括台湾 而且你能看到可能是世界上最短的一条绳子了,是吧?
So pressure outside the US and Britain to put the hedge fund industry on a tighter regulatory leash is hardly surprising. The Germans, for example, want to reduce risk by forcing hedge funds to adhere to stricter reporting requirements.
另外 尽管今天的风险在于日元 但是在一两个月间情况可能就会发生完全的变化 所以人们向美国和英国施加了强大的外部压力要求对对冲基金业实施更严厉的规定就不足为奇了 比如 德国就通过强制对冲基金遵守更严厉的报告要求来减少风险
But in a labor strong society, dominant shareholders those with the most to lose if expansion goes awry have reason to keep managers on a short leash. Italy's Fiat illustrates the problem even a conservative government seeks to impede downsizing.
在美国这样解雇劳工相对容易的国家 股东们就不太会害怕 但在劳动力相对强势的社会 那些如果扩张失误面临最惨重损失的主要股东 当然有理由捆住职业经理的手脚 意大利的菲亚特对这个问题说明如下 即便是保守的政府也希望阻止裁员
As the Soviet Union steadily disintegrated, with virtually all of its 15 republics straining at the leash, Yeltsin gained the leadership of the largest the Russian Federation which placed him in a tactical alliance with independence campaigners in Ukraine, the Baltic states, and Georgia.
在苏联逐步解体 在其十五个加盟共和国全都迫不及待的摆脱其束缚的过程中 叶利钦掌握了最大的加盟共和国 俄罗斯联邦的领导权 并和乌克兰 波罗的海诸国 格鲁吉亚的独立运动者建立起了战略联盟
Ordinary Libyans have also advocated keeping women on a short leash. A college age Libyan woman s father recently denied her the opportunity to accept a scholarship from the US State Department to attend a training workshop in Washington, DC, because he could not accompany her overseas.
普通利比亚人同样主张对女性进行束缚 一名大学年纪的利比亚女性的父亲最近仅仅因为自己不能陪女儿出国 就剥夺了她接受美国国务院奖学金参加在华盛顿举办的培训班的机会
In the case of Italy, the short leash would dissuade former Prime Minister Silvio Berlusconi from seeking to topple Mario Monti s new government (which has only a fragile majority), because if Berlusconi precipitated an election, the electorate would punish him. This would help to reestablish political stability and accelerate Italy s return to the market.
就意大利而言 暂时的约束将打消前首相西尔维奥 贝卢斯科尼推翻马里奥 蒙蒂新政府 新政府只有脆弱的绝大多数 的念头 因为如果贝卢斯科尼仓促进行选举 选民将惩罚他 这将有助于重建政治稳定并促进意大利回归市场
One obvious objection to this strategy is that it would reduce the average maturity of Italian and Spanish debt. I believe that, on the contrary, this would be an advantage in the current exceptional circumstances, because it would keep the Italian and Spanish governments on a short leash no country concerned could afford to lose the ECB facility.
这项战略的一个明显目标是 将缩短意大利和西班牙债务到期的平均时间 相反 我认为 在当前的特殊时期 这是一种优势 因为这将使意大利和西班牙政府暂时受到约束 没有一个相关国家能够脱离欧洲央行
The importance of these structures is that they insulate the central bank s monetary policy independence from corruption by the tighter accountability requirements that inevitably come with banking supervision. Because supervisors decisions affect individuals property rights and their actions or omissions can put taxpayers on the hook to bail out banks governments, parliaments, and the courts are bound to hold the watchdogs on a tight leash.
这些架构的重要性就是可以令央行的货币政策独立性不被无可避免地来自于银行监管的更紧密责任要求所腐蚀 因为监管者的决策会影响个人的财产权 而它们的行动或者疏忽可能令纳税人陷入援助银行的圈套 因此政府 议会和法院都必须要小心管好这只看门狗
It is one thing to believe that governments act only under pressure, and that societies accept reforms only if they believe that there is no other alternative it is quite another to believe that adjustment and reform will proceed if all of Southern Europe is struggling with recession. Keeping Southern Europe on a short leash would be a more credible strategy if accompanied by a growth program for the entire eurozone.
可以确信的只有一点 政府只有受到了压力才会行动 各国社会也只有在无路可走的情况下才选择改革 还有一点则是只有所有南欧国家都在衰退中挣扎的情况下改革才能继续下去 将南欧国家管束起来是一个策略 但只有在与一个针对全欧元区的增长计划相结合的情况下这一策略才能变得更加可靠 但在现阶段 这么一个计划还无影无踪

 

Related searches : Retractable - Electronic Leash - Leash Law - Tight Leash - Retractable Handle - Retractable Roof - Retractable Cable - Retractable Belt - Retractable Thruster - Retractable Banner - Retractable Brush - Retractable Door - Retractable Seating