Translation of "tight leash" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She will govern a country with substantial public debt (60 of GDP), a volatile currency, and high inflation. Nervous financial markets will keep the government on a tight leash. | 罗塞夫没有多少时间可以浪费了 她面临的是一个公共债务负担沉重 占GDP的60 货币波动剧烈 通货膨胀高企的巴西 紧张的金融市场将继续掣肘巴西政府 |
| Sit tight. | 耐心等着 |
| Then the animal learns to walk on a leash in the open and find targets. | 然后鼠学会 拴着皮带在空地上走 并发现目标 |
| This jacket is a tight fit. | 這夾克很合身 |
| I am in a tight place. | 我身陷困境 |
| These shoes are too tight. They hurt. | 这些鞋子太紧了 伤脚 |
| We are traveling on a tight budget. | 我們很節省地旅行 |
| We are traveling on a tight budget. | 我們用少的預算旅行 |
| The importance of these structures is that they insulate the central bank s monetary policy independence from corruption by the tighter accountability requirements that inevitably come with banking supervision. Because supervisors decisions affect individuals property rights and their actions or omissions can put taxpayers on the hook to bail out banks governments, parliaments, and the courts are bound to hold the watchdogs on a tight leash. | 这些架构的重要性就是可以令央行的货币政策独立性不被无可避免地来自于银行监管的更紧密责任要求所腐蚀 因为监管者的决策会影响个人的财产权 而它们的行动或者疏忽可能令纳税人陷入援助银行的圈套 因此政府 议会和法院都必须要小心管好这只看门狗 |
| Like I say, it's a tight knit community. | 就像我说的 这是一个紧密结合的组织 |
| and tight fisted when good fortune visits him, | 获得财富的时候是吝啬的 |
| and tight fisted when good fortune visits him, | 獲得財富的時候是吝嗇的 |
| In addition, reporting restrictions for international media remain tight. | 此外国际媒体报道的限制依然很紧 |
| In a very tight, small this is the ground level. | 用地很小 很紧张 这是地面层 |
| SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages. | 此外 国家边防局预算拮据 工作人员短缺 |
| When I was 22 years old, I came home from work, put a leash on my dog and went for my usual run. | 当我22岁的时候 我下班回家 给我的狗带上遛狗绳 跟往常一样去跑步 |
| Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol. | 为进行 京都议定书 之下的审评确定了很紧的时限 |
| You might enjoy the awkwardly tight, cut off pajama bottoms with balloons. | 大家可以欣赏一下我那条气球图案的短腿儿紧身睡裤 |
| This requires the adoption as soon as possible of a tight calendar of implementation. | 这需要尽快通过一个紧凑的执行日历 |
| It highlighted Toyota and Canon and likened their adaptable, tight knit teams to rugby scrums. | 里面点出了丰田和佳能 说他们紧密的团队就像英式橄榄球争球. |
| It's a very uncomfortable way to live life, when you get this tight and stressed. | 当你变得这样紧张 你将活的非常难受 |
| Hot Studio did a great job in a very tight deadline. So, visit the site. | 热工作室在时间紧张的情况下做出这么好的网站 实在不简单 一定要去看看 |
| It's how we understand the world inside and reflect it outside into this tight loop. | 它告诉我们如何理解内部世界 并且通过这个紧密的环 反映出来 |
| Now, the tight rows up at the very top, they really hold out the wind and dust. | 而如果篱笆顶部 的麦秆 排列比较紧密 防风尘的效 果会非常好 |
| You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time. | 你们知道 它在这个紧裹着的盒子里已经很久了 |
| And they can pinch them very tight and stop it, or you can have them wide open. | 他们可以上紧轮轴来停止它 也可以调得很松 |
| I had no movement in my legs. I had tight stockings on to protect from blood clots. | 腿不能动 穿着紧身的长袜 防止血栓形成 |
| But tight national restrictions do not seem to prevent migration they only alter the geographical orientation of flows and fuel increases in illegal immigration, thereby inflating the size of the informal economy. Indeed, illegal immigration is larger when restrictions to legal migration are tight. | 但加强国家控制似乎并不能抑止移民 而只能改变移民潮的地理流向和导致非法移民数量迅速飙升 进而导致非正式经济规模的迅速膨胀 实际上 每当合法移民受到严格限制之际 非法移民的数量就大大增加 欧洲非法流动占人口流动总数的比例比美国高大约25 而与此同时 美国合法的人口流动比欧洲大约也高出25 美国的移民限制措施也比欧洲国家更为现实 |
| But it takes a lot of time, and it takes a lot of straw because they're really tight. | 但制作它们花费很多时间 也需要很多麦秆 因为它们排列真的很紧密 |
| I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations. | 这就好像出口石油泄漏 当我们从那些 缺乏严谨环境管理的地区进口石油 |
| And when they are thrown into it, into a tight place, shackled, they will plead there for death. | 当他们被枷锁着投入烈火中一个狭隘地方的时候 他们在那里哀号求死 |
| And when they are thrown into it, into a tight place, shackled, they will plead there for death. | 當他們被枷鎖著投入烈火中一個狹隘地方的時候 他們在那裡哀號求死 |
| The Government continued working, in coordination with UNMIK, to finalize a draft 2005 budget within tight macroeconomic constraints. | 政府继续与科索沃特派团协调 在严格的宏观经济限制条件下着手订定2005年预算草案 |
| For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife. | 因 耶和華 為 亞伯拉罕 的 妻子 撒拉 的 緣故 已 經使亞 比 米勒 家中 的 婦人 不 能 生育 |
| For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife. | 因 耶 和 華 為 亞 伯 拉 罕 的 妻 子 撒 拉 的 緣 故 已 經 使 亞 比 米 勒 家 中 的 婦 人 不 能 生 育 |
| Three message centres will be set up in order to provide assistance raised by the tight controls on access. | 这些中心分别设在大会大厦二楼东门厅禁区内 大会大厦公共前厅的问询处以及DC1前厅 |
| She wrote all her own software to design and built this DNA origami, a beautiful rendition of China, which even has Taiwan, and you can see it's sort of on the world's shortest leash, right? | 她自己写了程序 来设计并构建这些DNA 折纸 一份十分漂亮的中国版图,还包括台湾 而且你能看到可能是世界上最短的一条绳子了,是吧? |
| Tight security inspections on both goods and collectors is also in place during the release and collection of those goods. | 在这些货物的通关和寄存期间 对货物和寄存者也有严密的安全检查 |
| The Torricelli Act placed tight restrictions on ships sailing to and from Cuba, thus making its serious extraterritorial provisions formal. | 托里切利法案 严格限制船舶往返古巴 从而使严重的治外法权规定正规化 |
| Since elections are, in addition, generally conducted on a tight calendar, electoral assistance must be timely in order to be useful. | 而且 由于选举通常按照很紧的时间表进行 为发挥作用 选举援助必须及时到位 |
| That environment, people, are in these tight feedback loops and creating a kind of scaffolding that has not been noticed until now. | 环境 人 都在这个紧密的反馈循环中 并建立了一种类似脚手架的互相支撑关系 这是之前没有被注意到的 |
| So pressure outside the US and Britain to put the hedge fund industry on a tighter regulatory leash is hardly surprising. The Germans, for example, want to reduce risk by forcing hedge funds to adhere to stricter reporting requirements. | 另外 尽管今天的风险在于日元 但是在一两个月间情况可能就会发生完全的变化 所以人们向美国和英国施加了强大的外部压力要求对对冲基金业实施更严厉的规定就不足为奇了 比如 德国就通过强制对冲基金遵守更严厉的报告要求来减少风险 |
| And so that tight community is who really cares for the site, and these are some of the smartest people I've ever met. | 所以这个紧密团队是真正关心这个网站的人 这些是我见过的一些最聪明的人 |
| The timetable is a tight one, but, with the goodwill of Member States, there is sufficient time for a proper distillation of views. | 时间安排十分紧凑 但只要会员国抱有诚意 就有充分时间吸取各种意见的精华 |
| But in a labor strong society, dominant shareholders those with the most to lose if expansion goes awry have reason to keep managers on a short leash. Italy's Fiat illustrates the problem even a conservative government seeks to impede downsizing. | 在美国这样解雇劳工相对容易的国家 股东们就不太会害怕 但在劳动力相对强势的社会 那些如果扩张失误面临最惨重损失的主要股东 当然有理由捆住职业经理的手脚 意大利的菲亚特对这个问题说明如下 即便是保守的政府也希望阻止裁员 |
Related searches : Electronic Leash - Retractable Leash - Leash Law - Leash And Collar - Tight Coupling - Tight Muscles - Tight Ship - Tight Time - Tight Skin - Keep Tight - Tight Timetable - More Tight