Translation of "reversal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Reversal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Goldstone Reversal | 戈德斯通大逆转 |
| So, total reversal of trade policy. | 这是完全扭转过来的贸易政策 |
| So, total reversal of security policy. Anything else? | 你们彻底扭转了安全政策 还有吗 |
| This tragic reversal of fortune must not stand. | 这种局势严重倒退的现象绝不允许持续下去 |
| While fundamental improvements may take time, the reversal of the situation in Darfur and what seems to be a lack of urgency among authorities to address this reversal are not acceptable. | 虽然局势重大改观仍需时日 但是 达尔富尔局势倒退以及各个权力当局对于处理局势倒退缺乏紧迫感是令人无法接受的 |
| Number five, one of my favorites reversal of the Earth's magnetic field. | 第5点 也是我最喜爱的话题之一 地球磁极颠倒 |
| 2.4 A petition for reversal was then lodged with the Supreme Court. | 2.4 然后 提交人向最高法院提出了要求司法复核的申诉 |
| Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda. | 周三的突然反转是普鲁特监管转返议程上一项最新的法律障碍 |
| The HIV AIDS pandemic has inflicted the single greatest reversal in human development. | 艾滋病毒 艾滋病这个大流行病造成人类发展过程中的最严重倒退 |
| There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision. | 因此 没有足够证据支持改变原先的决定 |
| We need these moments of surprise and reversal and wrongness to make these stories work. | 我们需要这些意外 这些颠倒和错误 这些故事才能成立 |
| This constitutes a major reversal of progress towards the achievement of the United Nations Millennium Development Goals. | 实现联合国千年发展目标的进程因此遭受重大倒退 |
| And the other thing about this embodiment is that there's kind of what I call the McLuhan reversal. | 另一件关于实体化的事是 类似我们说的 麦克虚汉转化 McLuhan Reversal |
| Mr Farrell said without a reversal of the federal government decision, the situation was only going to get worse. | 法雷尔先生表示 如果联邦政府不改变现有的决定 这一情况只会变得更糟 |
| And I was sad, because we could see this reversal in Kenya with an increased child mortality in the 90s. | 我感到悲伤 因为我们能看到 在90年代的肯尼亚 儿童死亡率呈上升 应该会有逆转性 |
| There has been a recent reversal in the long standing tendency to place all protected areas under highly centralized management. | 14. 最近 对所有保护区进行高度集中管理的长期趋势发生了转变 |
| Five years have not been a time period long enough for the achievement of a radical reversal of the above mentioned ratios. | 上述比例在5年的时间里还不足以实现大幅度的提高 |
| f) firearms with permanently fixed laser aim, aim designed on the night vision principle, infra radiator, electronic image amplification, or image reversal technology, | (f) 有永久固定瞄准器 有夜视功能的瞄准器 红外辐射器 电子影像放大功能或影像反转功能的火器, |
| The precise circumstances in which the vulnerability to the reversal of capital inflows arose and the subsequent impact on growth varied from region to region. | 资本流入逆转的可能性及其对增长的影响的确切背景 各地区不尽相同 |
| It notes that the reversal procedure initiated by the authors and leading to the Supreme Court's decision of 1 December 1993 is an extraordinary appeal. | 缔约国提出 结果导致最高法院1993年12月1日裁决的由提交人提出的复核申请是一种特别上诉 |
| In a cruel reversal, after we had almost conquered smallpox and this is what you must learn as a social entrepreneur, the realm of the final inch. | 在我们马上要消灭天花的一个关键时刻 这也是你作为一个社会企业家应当学习的 就是到了最后的那一个拐点上该怎么做 |
| A reversal in the West is possible, perhaps even likely. So the current crisis may thus, accidentally, establish a pro globalization consensus that spans East and West. | 换句话讲 我们仍然有机会证明吉卜林是错的 西方的态度逆转完全可能 甚至也许不可避免 因此时下这场危机可能歪打正着地建立起横跨东西方的支持全球化趋势的共识 |
| I responded then (and today) that there is little prospect of such a reversal, for two reasons. First, China poses a potential threat, whereas Japan does not. | 我当时回答说发生这种逆转的可能性极小 现在我的回答还是一样 原因有两个 第一 中国会带来潜在威胁 而日本不会 第二 美日之间拥有共同的民主价值观 而中国不是民主国家 |
| In 2003, 18 countries with a combined population of 460 million people registered lower scores on the human development index (HDI) than in 1990 an unprecedented reversal. | 2003年 人口合并总数为4亿6 000万的18个国家的人类发展指数得分低于1990年 这是一种空前的倒退 |
| Alternative development had a vital role to play in avoiding a reversal of the positive trends in the Andean countries, and international cooperation in that context was welcomed. | 替代发展在避免安第斯国家积极趋势的逆转方面起到了重要的作用 而且与会者对这方面的国际合作表示欢迎 |
| Palestine looked forward to real peace and the reversal of the colonization process of the entire occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, based on the 1949 armistice line. | 巴勒斯坦期待着 依据1949年的停战线 在整个被占领的巴勒斯坦领土上 包括东耶路撒冷 实现真正的和平和终止殖民化的进程 |
| 2.3 This decision was appealed through a request for reversal of the tribunal's decision, which was rejected on 13 May 1997 by the Superior Court of Justice in Murcia. | 2.3 提交人对该决定的上诉是通过一项要求推翻就业法庭所作裁决的申请提出的 而该申请于1997年5月13日被穆西亚高级法院驳回 |
| While plausible, this argument suggests that, as financial markets improve over time in developing countries, the global imbalances are bound to shrink. But such a reversal is nowhere in sight. | 这种说法虽然有一定道理 但人们因此可以顺理成章地认为随着发展中国家金融市场的逐步发展 全球失衡的现象必然日渐萎缩 但这样的逆转似乎还遥遥无期 这又是什么原因呢 |
| Such a reversal would reduce hunger, poverty, and malnutrition help protect our planet s natural resources and slow the emission of greenhouse gases from agriculture. All that is needed is political will. | 2007 2008年的全球粮食危机为我们敲响了警钟 如果我们继续抱残守缺 顽固地反对现代科学在食品和农业方面的应用 必将付出沉重的代价 欧洲和发展中国家政府迫切需要转变对转基因作物的偏见 惟其如此 方能保证所有人可持续的食品安全 |
| However, such changes should be implemented only through a carefully planned population policy since a quick reversal of the gains of low fertility could undermine the well being of future generations. | 然而这类改革措施必须在经过周密计划的人口政策下执行 否则低生育率所带来的好处可能很快矫枉过正 会给后代人的福祉造成损害 |
| This reversal has already happened in South Africa, where an unanticipated return of a vector, that has acquired resistance to the alternative insecticide, resulted in outbreaks of malaria, forcing a reintroduction of DDT. | 重新恢复使用的情况已在南非发生 那里预计重新出现某种病媒 该病媒有了对替代杀虫剂的抵抗力 致使疟疾流行 迫使重新使用滴滴涕 |
| 85. Welcomes the progress achieved in gender mainstreaming in operational activities, and encourages further work in the areas of equitable access to financial and productive resources to ensure a reversal in the feminization of poverty | 85. 欢迎将性别观点纳入业务活动主流的工作取得进展 鼓励在公平获得资金和生产性资源领域作出进一步努力 确保扭转贫穷妇女人数日增的趋势 |
| 5.4 With regard to the authors' claim under article 14, paragraph 1, of the Covenant, the State party notes that the present case concerned a request for reversal of judgement, requiring new and important evidence. | 5.4 关于提交人有关 公约 第十四条第1款的声称 缔约国指出 目前这个案件涉及有关改变裁决的要求 这就需要提供新的和重要的证据 |
| This reversal is consistent with the pattern established elsewhere, including on the Yangtze China temporarily suspends a controversial plan after major protests in order to buy time while public passions cool, before resurrecting the same plan. | 中国国务院推翻了总理温家宝2004年宣布的中止在怒江建坝的决定 当时 在毗邻世界遗产 怒江 澜沧江 金沙江三江并流地区的国家级自然保护区开工建设一系列巨坝的计划引起国际舆论大哗 这一出尔反尔也见于其他项目 包括长江 在大工程之后 中国暂时叫停了争议计划 以平息汹涌的民意 稍后再重启相同的计划 |
| The Fed, as the de facto global lender of last resort, can improve significantly the effectiveness of Asia s financial safety nets by establishing currency swap arrangements with emerging economies central banks during the policy reversal process. | 美联储作为事实上的全球最后贷款人 可以在政策逆转过程中通过与新兴经济体央行建立货币互换机制 从而显着提高亚洲金融安全网的有效性 |
| Other possible constraints on growth included a lull or even reversal of the trend in appreciating housing prices in many large economies and a significant rise in long term interest rates and risk adverse financial markets. | 其他可能的成长制约包括许多大经济体内房价增值趋势减缓甚或扭转 以及长期利率和避免风险金融市场大幅度增长 |
| The EPA's reversal following our lawsuits is an important win for the health and safety of those 6.7 million New Yorkers, and the over 115 million Americans directly impacted by smog pouring into their communities, Schneiderman said. | 施耐德曼说 美国环保局的反转 在我们提起诉讼之后 对于 670 万纽约人的健康和安全来说是具有重要意义的胜利 有超过 1.15 亿美国人的社区直接受到烟雾排放的影响 |
| Even if that is true, international trade will still play a vital role, and preventing any reversal of past trade liberalization is essential. But further trade liberalization is bound to be of declining importance to economic growth. | 即使这是真的,国际贸易仍将发挥至关重要的作用 防止对过去贸易自由化进程的逆转是至关重要的 但进一步的贸易自由化对经济增长的重要性必然会下降 |
| And among the Desert Arabs are those who consider their contribution to be a fine. And they wait for a reversal of your fortunes. Upon them will fall the cycle of misfortune. God is Hearing and Knowing. | 游牧的阿拉伯人中有人把自己所捐献的钱财当做罚金 并等待著你们遭难 愿他们遭遇厄运 真主是全聪的 是全知的 |
| And among the Desert Arabs are those who consider their contribution to be a fine. And they wait for a reversal of your fortunes. Upon them will fall the cycle of misfortune. God is Hearing and Knowing. | 游牧的阿拉伯人中有人把自己所捐獻的錢財當做罰金 並等待著你們遭難 願他們遭遇厄運 真主是全聰的 是全知的 |
| Among the Bedouins are those who regard what they spend as a loss, and they watch for a reversal of your fortunes. Theirs shall be an adverse turn of fortune, and Allah is all hearing, all knowing. | 游牧的阿拉伯人中有人把自己所捐献的钱财当做罚金 并等待著你们遭难 愿他们遭遇厄运 真主是全聪的 是全知的 |
| Among the Bedouins are those who regard what they spend as a loss, and they watch for a reversal of your fortunes. Theirs shall be an adverse turn of fortune, and Allah is all hearing, all knowing. | 游牧的阿拉伯人中有人把自己所捐獻的錢財當做罰金 並等待著你們遭難 願他們遭遇厄運 真主是全聰的 是全知的 |
| Where the certification report of the DOE indicates a reversal of net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks since the previous certification, an equivalent quantity of lCERs shall be replaced. To this end, the Executive Board shall | 49. 如果指定经营实体的核查报告表明自上次核查以来温室气体人为汇净清除量出现逆转 应替换等量的lCER |
| Since the end of the Cold War, there have been fewer civil wars, fewer genocides indeed, a 90 percent reduction since post World War II highs and even a reversal of the 1960s uptick in homicide and violent crime. | 自从冷战终结 内战便很少发生 种族灭绝几乎绝迹 其实 数据从二战之后的最高点降低了90 即使在60年代凶杀率和暴力行为有小的上升 |
| That reversal is one of the great under reported stories of 2011 (and of the preceding two years), and the numbers are startling. Consider Spain, which is on track to lose more than a half million residents by 2020. | 这种倒退的情况是2011年 以及2011年之前的两年 报道严重不足的地方之一 各项数据令人吃惊 拿西班牙来说 到2020年 其居民将减少50多万 相比之下 2002年至2008年期间 西班牙的人口每年增长70万 这主要得益于移民 欧洲其他国家的趋势也大同小异 |
Related searches : Trend Reversal - Polarity Reversal - Role Reversal - Risk Reversal - Impairment Reversal - Flow Reversal - Accrual Reversal - Reversal Point - Canceled Reversal - Reversal Learning - Load Reversal - Reversal Charge - Pole Reversal - Reversal Date