Translation of "reversing out" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Goal 3 halting and reversing the spread of HIV AIDS | 3. 目标3 制止并扭转艾滋病毒 艾滋病的扩散 |
| Furthermore, its per capita GDP improved immensely, reversing the decline of preceding years. | 此外 伊拉克的人均国内生产总值明显增长 扭转了前些年的下降趋势 |
| Reversing a former position, Egypt concluded an agreement with the United States concerning Qualifying Industrial Zones (QIZs). | 与前者立场相反 埃及与美国签署了一项关于合格工业地区协定 |
| Because I think it says something about reversing our perception of what we think the good life is. | 因为我觉得这些话是关于逆转我们的固有观念的 它让我们反思 美好的生活指的是什么. |
| It's not rebuilding Europe, it's reversing the divergence for the bottom billion, so that they actually catch up. | 而且这些不是为了重建欧洲 而应是逆转如今的分歧 从而使最底层的10亿人可以迎头赶上 |
| The effective functioning of the court is a prerequisite for reversing the climate of impunity that persists in Darfur. | 法庭的有效运作是扭转达尔富尔普遍存在有罪不罚现象的先决条件 |
| Project objectives included increasing sustainable production from livestock and rangelands reversing rangeland degradation increasing incomes and improving living conditions. | 731. 叙利亚主张说 杜拉欧罗普斯所做的分析表明有一层外表铜绿 其中含有各种典型的由空气污染造成的黑色金属氧化物和碳分子 以及少量的钒 镍 铬 铅和各种微量元素 |
| By reversing course on the WTO, Putin has again shown himself to be Russia s master. He did the same thing last summer by lashing out against a successful mining and metallurgical company, Mechel, and provoking the war in Georgia. | 与此同时通过逆转俄罗斯的入世进程 普京再次昭示了他才是这个国家的真正老大 而在去年夏天他同样也通过整治一个成功的采矿和冶金企业 梅切尔公司 Mechel 以及发动格鲁吉亚战争来证明了这一点 |
| Now it's reversing that equation, and actually sequestering half a ton of CO2 thanks to the recipe from the coral. | 现在方程式被逆转 并且可以降低半吨二氧化碳 这一切可多亏了珊瑚的秘方 |
| It also welcomes the bill reversing the burden of proof in civil cases in favour of victims of racial discrimination. | 委员会已赞赏缔约国的立法草案 规定在民事诉讼案件中 举证责任转变 对种族歧视受害人有利 |
| For reversing disease, that s what it takes, but if you re just trying to be healthy, you have a spectrum of choices. | 想要治病的话 只有这么做 但如果你只是想健康的话 你还是有一些选择范围的 |
| These diseases continue to compromise the health situation in African countries, halting and even reversing health gains achieved in earlier years. | 这些疾病仍在损害着非洲国家的人民健康状况 使得前些年在健康方面取得的成绩陷于停滞甚至倒退 |
| However, that may not necessarily be realized by streamlining its agenda and committee structure or by reversing its decision making process. | 然而 并不一定需要通过精简其议程和委员会结构或通过逆转其决策进程来实现 |
| Her own country, Bangladesh, had once had a very high population growth rate but had been successful in reversing the trend. | 18. 她的祖国孟加拉国的人口增长率以前也很高 但该国已成功地扭转了这一趋势 |
| Halting and reversing the nuclear arms race in all its aspects is essential in order to avert the danger of war involving nuclear weapons. | 务必全面停止并扭转所有的核军备竞赛 以避免核战争的危险 |
| So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent. | PIPA和SOPA是在逆行倒施 把一个几百年来的法律概念 及 无罪推定 的概念 反过来 变成 有罪推定 |
| So stopping and reversing the degradation of the world s oceans requires improved governance mechanisms, which must be used to enforce economically sensible and innovative solutions. | 因此停止并逆转全球海洋环境破坏之势需要改善治理机制 必须通过改善后的机制强化经济可行性和创新性解决方案 |
| The importance of these linkages, and of universal access to sexual and reproductive health in halting and reversing the HIV AIDS pandemic, is gaining momentum. | 在阻止和扭转艾滋病毒 艾滋病流行病方面 这种联系和普遍得到性健康和生殖健康 至为重要 其势头日益增大 |
| 5.2 The authors submit that they sufficiently substantiated their claims, for purposes of admissibility, thereby reversing the burden of proof, in accordance with Committee jurisprudence . | 5.2 提交人认为 就可否受理问题而言 他们充分证实了赔偿的理由 从而根据委员会的判例举证责任发生逆转 |
| Terrorism can, and must be, destroyed, first and foremost by reversing the logic of violence and coercion and changing the mentalities and perceptions that might makes right. | 首先要纠正暴力和胁迫逻辑 并且改变这种谁力量大谁正确的心态和概念 才能够并且必须消除恐怖主义 |
| Furthermore, cost estimates for the full set of interventions required to achieve the MDGs with respect to reversing the course of malaria in Ethiopia has been completed. | 此外 还完成了对实现千年发展目标中关于扭转埃塞俄比亚疟疾流行情况所需全套干预行动的成本预估 |
| Teachers and nurses are dying police and security forces are being hard hit, and 14 million children have already been orphaned by AIDS. We now risk failing to meet the Millennium Development GOAL, set out by the United Nations, of reversing the spread of AIDS, TB and malaria by 2015. | 尽管未经证实 这些疾病不仅摧毁了国家经济 也破坏了和平与安全 教师和护士面临死亡威胁 警察和安全部队正在遭受重击 1400万儿童因为艾滋病而成为孤儿 联合国制定的 千年宣言 目标 即在2015年前防止艾滋病 肺结核和疟疾的扩散 有难以实现的风险 这个失败将会使抵抗贫困之战中任何达到其他千年目标的希望变得更为缥缈 |
| While assisting the destitute and providing safe sanctuary for an exodus of Somali refugees to neighbouring countries and elsewhere, the United Nations had the political will to invoke the morally compelling doctrine of humanitarian intervention, thereby successfully reversing a calamitous famine that could potentially have wiped out millions of Somalis. | 在帮助赤贫者和为到邻国和其他地区逃难的索马里难民提供安全庇护所的同时 联合国表现了必要的政治意愿 援用有充分道义说服力的人道主义干预理论 成功地扭转了本来有可能造成几百万索马里人死亡的灾难性饥荒 |
| In 2017, China s total import and export of goods amounted to RMB27.79 trillion, up 14.2 year on year, reversing a declining trend in the last two consecutive years. | 2017年我国货物贸易进出口总值27.79万亿元人民币 比2016年增长14.2 扭转了此前连续两年下降的局面 |
| Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance, | 强调必须扭转用于农业的官方发展援助的实际数额及其在官方发展援助总数中所占份额持续减少的趋势 |
| Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance, | 着重指出必须扭转农业专项官方发展援助的实际数额及其在官方发展援助总额中的份额持续减少的趋势 |
| We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas. Until we do, we will make little headway in reversing an imminent medical and economic disaster. | 在揭穿危险营养教条方面 我们依然任重道远 但惟其如此 我们才能在阻止即将到来的卫生和经济灾难方面有所作为 |
| Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance, | 强调必须扭转用于农业的官方发展援助的实际数额及其在官方发展援助总额中的占比持续减少的趋势 |
| Such grim statistics definitely demand urgent attention and concerted efforts by the international community aimed at tackling and reversing the situation, as road traffic injuries are largely preventable. | 由于道路交通伤害大都可以预防 因此这种严峻的统计数字确实要求国际社会予以紧迫关注并作出协调一致努力 处理和扭转局面 |
| We must put ourselves back on track to achieve our goal of reversing the spread of HIV AIDS by 2015 those commitments are a right step in that direction. | 我们必须重新按部就班地实现我们到2015年扭转艾滋病毒 艾滋病蔓延的目标 这些承诺都是朝这一方向采取的正确步骤 |
| Similarly, significant progress has been made in the implementation of policies aimed at reversing discrimination against women and against indigenous and Afro descendant groups, but sharp disparities still prevail. | 同样 在实施旨在扭转对妇女以及土著和非洲裔群体的歧视的政策方面取得显著进展 但是仍然存在着悬殊差距 |
| All agree that the HIV and AIDS pandemic has emerged as a major threat to development, reversing, as it does, all the gains that have been made so far. | 我们都同意 艾滋病毒和艾滋病大流行病已成为对发展的重大威胁 而且确实也在破坏业已取得的所有成果 |
| At its sixtieth session, the Commission on Human Rights in its resolution 2004 27 stressed that the advancement of women and girls is the key to reversing the HIV AIDS pandemic. | 人权委员会第六十届会议在第2004 27号决议中强调 提高妇女和女童地位是倒转艾滋病毒 艾滋病流行病趋势的关键 |
| Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture and rural development, both in real terms and as a share of total official development assistance, | 强调有必要扭转用于农业和农村发展的官方发展援助的实际数量及其在官方发展援助总额中的占比例不断下降的趋势 |
| Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture and rural development, both in real terms and as a share of total official development assistance, | 强调有必要扭转用于农业和农村发展的官方发展援助的实际数量及其在官方发展援助总额中所占比例不断下降的趋势 |
| Employment of women in the garment industry was reversing this trend to some extent, but the gender gap in education and training indicates that the gap in remuneration is likely to continue. | 妇女在服装行业的就业比例在某种程度扭转着这种趋势 但是教育和培训领域的性别差距可能会继续存在 |
| Mr. REZVANIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) suggested reversing the order of paragraphs 1 and 2, so that the broader issue of decentralization was referred to before the more specific matter of the Agreement. | 43. REZVANIAN RAHAGHI先生 伊朗伊斯兰共和国 建议颠倒第1和第2段的顺序 以便在协定论述较为具体的事项之前提及较笼统的权力下放问题 |
| On the issue of Gaza, the Palestinian Authority considered the dismantling of illegal settlements and the withdrawal of Israeli occupying forces to be an important step towards reversing the Israeli colonization of Palestinian territory. | 14. 关于加沙问题 巴勒斯坦当局认为 拆除非法定居点和撤离以色列占领军是改变以色列对巴勒斯坦领土的殖民统治的重要举措 |
| Any action that would help in reversing the trend of over fishing in many areas would help in the reduction of IUU fishing and guarantee the enforcement of the rights of developing coastal States. | 采取将有助于扭转很多地区的过量捕鱼趋势的任何行动都将有助于减少非法 无管制和未报告的捕鱼活动 并保障发展中沿海国的权利 |
| The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track. Indeed, during the past 20 years, they actually cut aid for agriculture programs, and only now are reversing course. | 按部就班的时代一去不返 捐助方承诺到2010年将援助资金增加一倍 但现在仍是任重道远 的确 在过去的二十年里 他们实际上削减了农业计划的援助资金 直到现在才开始回到正轨 |
| Adaptation measures include increasing robustness of infrastructural designs and long term investments, increasing flexibility of vulnerable managed systems, enhancing adaptability of vulnerable natural systems, reversing trends that increase vulnerability, and improving societal awareness and preparedness. | 适应措施包括增进基础设施的效能和长期投资 增加脆弱的管理系统的灵活性 加强脆弱的自然系统的适应性 扭转脆弱性增加的趋势和提高社会认识以及加强戒备 |
| Lastly, he noted that the increase in religious intolerance was extremely worrying, not least in the context of terrorism, and that the United Nations system had a crucial role to play in reversing that trend. | 冰岛代表最后强调 宗教不容忍现象日益严重是十分令人忧虑的 尤其是在恐怖主义的背景下 为扭转这一趋势 联合国可以发挥作用 |
| Given the difficulty of reversing these trends, it is difficult to imagine how China could maintain a growth rate anywhere close to 10 for another decade, despite its low per capita income. But there is more. | 扭转这些趋势很困难 因此很难想象中国如何能够在未来十年继续维持接近10 的增长率 尽管其人均收入仍然较低 但还有其他原因 |
| Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone. Tens of millions of people have been added to the hundreds of millions already below the poverty line, reversing progress toward attaining the world s Millennium Development Goals. | 据联合国和世界银行预测 经济萎缩对发展中国家所造成的直接和间接影响将在很长一段时间内都无法消散 工作丢了 薪水没了 发展机遇也化为泡影 如今又有数千万人加入了原先数亿人的行列 生活在贫困线以下 这个状况显然同达成世界千年发展目标的进程背道而驰 |
| Really the Sahara Forest Project is a model for how we could create zero carbon food, abundant renewable energy in some of the most water stressed parts of the planet as well as reversing desertification in certain areas. | 撒哈拉造林工程是一个非常好的例子 说明我们能够制造零炭食品 在地球一些缺水的地方创造出丰富的可载生能源 同时让某些沙漠化的土地恢复生机 |