Translation of "revise a draft" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We would like to revise operative paragraph 5 of part B of the draft resolution. | 我们愿对决议草案B部分执行部分第5段进行修正 |
| Mr. Yokota proposed to extensively revise the draft decision on the basis of a document which he had circulated among the members. | 117. 横田先生建议根据他向各委员分发的一份文件对决定草案作大量的修订 |
| (c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made | (c) 请专家组根据所提出的评论修改文件草案 |
| The Working Group agreed to request IADC to revise its proposals in view of the comments received from member States and to produce a new draft proposal. | 3. 工作组同意请空间碎片协委会根据成员国提交的评论对其建议加以修订以产生一项新的建议草案 |
| The authors of the draft guidelines were retained again in December 2004 to revise the document, on the basis of various comments received. | 2004年12月 再次请准则草案的作者根据所收到的不同意见修订文件 |
| To this end, a Tripartite Commission, with representatives from the executive and legislative powers, and civil society, was established in order to discuss the subject and draft a proposal to revise the punitive legislation on abortion. | 为此成立了由来自行政和立法部门及民间社会的代表组成的三方委员会 以讨论这一问题 并起草一项修订关于人工流产的惩罚性立法的提案 |
| Requests the Special Rapporteur, to prepare, without financial implications, a note, taking into account the comments and observations of the Sub Commission referred to in the previous paragraph, in order to facilitate the examination by the Commission of the draft principles, and to revise the draft principles | 5. 请联合国人权事务高级专员办事处组织第二次军事专家和其他专家讨论会 讨论军事法庭司法问题 并鼓励其他类似的主动行动 |
| Requests Mr. Decaux to prepare, without financial implications, a note, taking into account the comments and observations of the Sub Commission referred to in the previous paragraph, in order to facilitate the examination by the Commission of the draft principles, and to revise the draft principles | 5. 请德科先生在不涉及经费的情况下 考虑到上段所述小组委员会的意见 编写一份说明 以利人权委员会研究和修改原则草案 |
| Failed to revise Exif orientation these files | 修正这些文件的 Exif 方向失败 |
| It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it. | 这是一个传奇 并且可以理解为何他们不愿意 去改写它 |
| (a) To endorse the activities of the Statistics Division to revise the existing recommendations in this area of statistics and to request that the revised draft recommendations be submitted to the Statistical Commission at its thirty ninth session (2008) for approval | (a) 核准统计司有关订正这一统计领域的现有建议的活动 并要求将订正建议草稿提交给统计委员会第三十九届会议(2008年)批准 |
| The Land Court did not revise the amount of compensation. | 该法院并没有改动补偿金额 |
| The Commission endorsed a suggestion made to revise the insolvency chapter of the draft legislative guide on secured transactions in light of the core principles agreed by Working Groups V and VI (see A CN.9 511, paras. 126 127 and A CN.9 512, para. | 委员会赞同按所提建议根据第五和第六工作组商定的核心原则对担保交易立法指南草案中有关破产的一章进行修改 见A CN.9 511 第126 127段 A CN.9 512 第88段 |
| CMS also participated in the NGO Caucus to revise the Outcome document, A World Fit for Children. | 研究中心也参加了非政府组织核心小组会议 以修订题为 适合儿童生长的世界 的成果文件 |
| During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, delete or defer items. | 委员会在每届会议期间可修改议程 并可视情况增加 决定推迟审议或删去某些项目 |
| During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, defer or delete items. | 委员会在每届会议期间可修改议程 并可视情况增加 决定推迟审议或删去某些项目 |
| 14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 14. 大会可视情况需要修订以上条款 |
| 31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 31. 大会可视情况需要修订以上条款 |
| Therefore, the Commission might consider whether it is necessary to revise those terms. | 我们建议委员会考虑这些词语是否有必要修改 |
| It is also essential to review and revise all the civil and criminal codes. | 审查和修订所有民法典和刑法典也极其重要 |
| In the light of what you told us, I think we should revise our plan. | 根据你所说的话 我认为我们应该重新审视我们的计划 |
| The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received. | 如 议定书 公约 缔约方会议要求修改经批准的办法 任何清洁发展机制项目活动不得使用这一方法 |
| The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received. | 项目参与方应参照所收到的任何指导意见酌情修订这一方法 |
| Turkey hopes and expects that Armenia will take a strategic decision on the future of Turkish Armenian relations and revise its policy accordingly. | 土耳其希望并期待亚美尼亚对土耳其 亚美尼亚关系的未来作出战略性决定 并相应改变政策 |
| On 10 February, in an attempt to revise the law establishing the Independent Electoral Commission, the opposition parties filed a complaint with a court in Abidjan. | 19. 2月10日 反对党向阿比让一家法院提出申诉 试图修订关于设立独立选举委员会的法律 |
| It is also proposed to revise downward one P 4 post to the P 3 level. | 另外 拟订将一个P 4员额改叙为P 3职等 |
| UNICEF agrees to revise long term arrangements with suppliers after updating its approved emergency items list. | 106. 儿童基金会同意在更新核准的应急项目清单后 修订与供应商订立的长期安排 |
| With regard to the issue of interim measures of protection, the Commission noted that the Working Group had considered a draft text to revise article 17 of the Model Law on the power of an arbitral tribunal to grant interim measures of protection (A CN.9 WG.II WP.119, para. 74) and that the Secretariat had been requested to prepare revised draft provisions, based on the discussion in the Working Group, for consideration at a future session. | 16. 关于临时保全措施问题 委员会注意到 工作组审议了对示范法有关仲裁庭颁布临时保全措施权力的第17条加以修订的案文草案(A CN.9 WG.II WP.119,第74段) 会议请秘书处根据工作组的讨论情况编拟条文的修订草案供今后一届会议审议 |
| On the basis of that review, TEAP could, if appropriate, revise the funding requirements estimated for CTC. | 技经评估组可在这一审查结果的基础上酌情对关于四氯化碳的供资需求估算额作出修订 |
| The Comptroller will revise UNRWA Treasury technical instructions in accordance with the recommendation during the current biennium. | 主计长将在本两年期内修订近东救济工程处的财务部技术指示 |
| The first step was to revise the administrative ruling relating to the cinema, video and DVD markets. | 第一步是修订与电影 录像和DVD市场有关的行政规定 |
| This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995. | 该行动计划将修改1995年通过的家庭暴力干预政策 预防 发现 干预 |
| An aggressive effort was definitely being made to revise school textbooks and manuals to combat any gender stereotyping. | 很明显 爱尔兰正在积极努力修订课本和手册 以打击各种性别陈规定型观念 |
| Noting that no final determination on the question had been made, the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft for the accessibility standards , based on the text set out in paragraph 30 above, incorporating the comments made at the current session, and to revise the proposed Guide to Enactment text accordingly. | 33. 注意到尚未就该问题作出最后的决定 工作组请秘书处在上文第30段所述案文的基础上编拟一份有关 普及标准 的订正草案 把与会者在本届会议上发表的意见考虑进去 并对拟议的颁布指南案文作出相应的修订 |
| This legal strategy failed, and the authors cannot now seek to revise the strategic decisions made by their counsel. | 这项法律战略未能胜诉 而目前提交人不能试图推翻其律师采取的战略决策 |
| It is planned to revise and expand these technical notes during the ongoing process of negotiations at the WTO. | 贸发会议计划在世贸组织的谈判过程中修订并扩充这些技术说明 |
| Accordingly, it was proposed that the Secretariat revise the provision to provide that a tender must be submitted in the form as required in the solicitation documents. | 因此 有与会者建议秘书处应对该案文加以修订 以规定必须按照招标文件的要求以任何形式提交投标书 |
| Japan s government and National Security Council plan to revise the country s National Defense Program Outline (NDPO) by the end of this year. A draft of proposed changes submitted to Prime Minister Junichiro Koizumi assigns three key tasks to the Self Defense Forces (SDF) effective response to new threats, participation in international peacekeeping activities, and defense against invasion. | 日本政府和国家安全委员会计划在今年底之前修改国家防卫计划大纲 NDPO 提交给首相小泉纯一郎的修改草案给自卫队 SDF 分配了三项关键性的任务 对新的威胁做出有效的反应 参与国际维和活动 抵抗侵略 |
| The Working Group decided that it would continue its deliberations on the basis of Variant B for draft article 4 bis, and requested the Secretariat to reformulate Variant B to take account of these proposals, in particular to revise the text expressly to accommodate all forms of communication, and without a statement of the accessibility standards within that article. | 26. 工作组决定将在第4条之二草案备选案文B的基础上继续其审议工作 并要求秘书处对备选案文B重新措词以便把这些建议考虑在内 特别是要对案文加以修订以明确顾及所有通信形式 同时不必在该条内重复普及标准 |
| The rule of law is a necessary component of rebuilding trust and the new Government will need to revise the legal codes as a key element of reforming the justice sector. | 法治是恢复信任的一项必要因素 新政府必须修订各种法典 将其作为改革司法部门的一项重要工作 |
| During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, defer or delete items only urgent and important items may be added to the agenda. | 修改议程 |
| During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, defer or delete items only urgent and important items may be added to the agenda. | 委员会在每届会议期间可修订议程 并可酌情决定推迟审议或删去某些项目 只有紧急和重要的项目才可增列入议程 |
| (a) To revise existing United Nations recommendations related to industrial statistics and produce new recommendations or manuals with new methodologies in response to new demands as soon as possible | (a) 订正现行有关工业统计的联合国建议 尽快针对新的需求以新办法制定新的建议或手册 |
| In paragraph 128, the Board recommended that UNICEF revise long term arrangements with suppliers after updating its approved emergency items list. | 105. 在第128段中 审计委员会建议儿童基金会在更新核准的应急项目清单后 修订与供应商订立的长期安排 |
| During a regular session, the Committee may revise the agenda and may as appropriate, add, defer or delete items. Only urgent or important items may be added to the agenda. | 委员会在每届常会期间可修改议程 并可视情况决定增加 推迟审议或删去某些项目 只有紧急或重要的项目可增列到议程上 |
Related searches : Revise Draft - Revise A Text - Revise A Document - Revise A Subject - Revise A Law - Revise A Contract - A Draft - Revise For - May Revise - Revise Work - Revise History - Revise With - Revise Invoice