Translation of "rh incompatibility" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Incompatibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Incompatibility between democracy and racism | 2005 36 民主与种族主义不相容 36 |
| The incompatibility between democracy and racism | 2005 36. 民主与种族主义不相容 |
| The incompatibility between democracy and racism 142 | 2005 36. 民主与种族主义不相容 140 |
| 58 159. The incompatibility between democracy and racism | 58 159. 民主与种族主义不相容 |
| The incompatibility between democracy and racism 11 143 | 2005 36. 民主与种族主义不相容 11 146 |
| CA We've got a little bit of accent incompatibility here, you know. | 笑声 CA 你知道的 我们在发音上有些不一致 |
| Some donors were not able to pledge due to incompatibility in fiscal years. | 一些捐助国由于财政年度时间不协调 无法作出认捐 |
| The issue of incompatibility might therefore need to be addressed in the future. | 因此将来可能需要处理不一致的问题 |
| Another option to remedy this incompatibility would have been to treat all taxpayers equally. | 另一项补救这种不符约现象的可选择办法是 采取平等对待所有纳税人的做法 |
| Not only are economic motivations and intrinsic motivations incompatible, that incompatibility can persist over long periods. | 不仅仅是经济动机 和内在动机 不相容 那种不相容 能持续很长一段时间 |
| It is generally accepted that treaties which are incompatible with armed conflict are suspended during the period of incompatibility. | 78. 人们普遍同意 与武装冲突相矛盾的条约会在相矛盾时期暂停适用 |
| There was no incompatibility between tightening controls over the nuclear fuel cycle and expanding the use of peaceful nuclear technology. | 加紧管制核燃料循环和扩大和平利用核技术之间并无不相容之处 |
| Informal consultations on the draft resolution on the incompatibility between corruption and the full enjoyment of human rights (Third Committee) (convened by the delegation of the United States) | 代表团召集的其他预定举行的非正式协商 就关于腐败与全面享有人权相抵触问题的决议草案举行的非正式协商 第三委员会 由美国代表团召集 |
| Informal consultations on a draft resolution on the incompatibility between corruption and the full enjoyment of human rights (Third Committee) (convened by the delegation of the United States) | 代表团召集的其他预定举行的非正式协商 就关于腐败与全面享有人权相抵触问题的一份决议草案举行的非正式协商 第三委员会 由美国代表团召集 |
| Informal consultations on a draft resolution on the incompatibility between corruption and the full enjoyment of human rights (Third Committee) (convened by the delegation of the United States) | 就关于腐败与全面享有人权相抵触问题的一份决议草案举行的非正式协商 第三委员会 由美国代表团召集 |
| Contrary to Simonds, Vöneky argues that treaties aimed at the protection of a common good may continue to apply during armed conflict notwithstanding an incompatibility with the armed conflict. | 与Simonds相反 Vöneky还认为 旨在保护公益的条约在武装冲突期间也继续适用 尽管这些条约与武装冲突不相容 |
| 12. Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the incompatibility between democracy and racism E CN.4 2003 62 and Add.1. | 12. 注意到联合国人权事务高级专员关于民主与种族主义不相容的报告 E CN.4 2003 62和Add.1 |
| 5.2 For the author, the mere finding of incompatibility of a law with article 26 cannot remove the underlying discrimination, if no effective redress is granted to victims of such discrimination. | 5.2 对于提交人 若不针对此类歧视受害者采取有效的补救 仅仅裁定某项法律不符合第二十六条并不能消除根本性的歧视 |
| Calls on States to take firm action against racist platforms in political institutions present in various parts of the world, including in democratic systems, and reaffirms the incompatibility between democracy and racism | 24. 呼吁各国采取坚决行动 消除世界各地政治体制 包括民主制度中存在的种族主义政纲 并重申民主和种族主义是不能相容的 |
| Oppenheim's approach limiting the class of incompatibility to those treaties not setting up a permanent regime is consistent with the analysis supra that FCN treaties have often remained in force during armed conflict. | Oppenheim认为将这种相互矛盾限于没有建立永久制度的条约符合上述分析 友好 通商和通航条约往往在武装冲突期间继续有效 |
| A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided. In determining incompatibility, consider the substances, containers, and contaminants that the substance or mixture might be exposed to during transportation, storage and use. | 3.10.3.3.2.2 在将混合物划为这一类别时 使用专家考虑到表面张力 水溶性 沸点和挥发性作出的判断极为重要 特别是在第2类物质与水混合的情况 |
| This aspect is thus inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, for having failed to establish a violation of article 14 of the Covenant, or under article 3 of the Optional Protocol, for incompatibility with article 14. | 因此 由于未能够确立是否违反了 公约 第十四条的情况 或者依 任择议定书 第三条规定 确立发生了不符合第十四条的状况 因此 根据 任择议定书 第二条 就此方面问题不予受理 |
| In the Committee's view, therefore, this claim under article 50 is subsumed by the author's arguments on the substantive Covenant articles and is by itself inadmissible, for incompatibility with the provisions of the Covenant, under article 3 of the Covenant. | 因此 委员会认为 根据第五十条所提出的这一申诉归属于提交人就 公约 各实质性条款提出的论点 而其本身不可单独受理 因为根据 公约 第三条 它不符合 公约 的条款 |
| What we see in countries such as Egypt and Turkey and even in Syria is what the great British liberal philosopher Isaiah Berlin described as the incompatibility of equal goods. It is a mistake to believe that all good things always come together. | 我们在埃及 土耳其 甚至叙利亚等国所看到的现象是伟大英国自由主义哲学家以赛亚 伯林所述同等善物不相容的典型代表 相信好的东西总能一同降临仅仅是一种误解 有时同样好的东西也会发生碰撞 |
| Formulating the parameters of incompatibility in the absence of an express provision is perhaps the most difficult question posed by the effect of armed conflict on treaties, but the present section can provide a few common examples to show the general trend. | 在没有明文规定的情况下拟订相矛盾的尺度 也许是武装冲突对条约影响方面最困难的问题 不过 这一节可以提供一些显示一般趋势的普通例证 |
| Invites the mechanisms of the Commission and the United Nations treaty bodies to continue to pay particular attention to violations of human rights stemming from the rise of racism and xenophobia in political circles and society at large, especially as regards their incompatibility with democracy | 11. 请人权委员会和联合国各条约机构的各种机制继续特别注意由于种族主义及仇外心理在政界和整个社会中抬头致使人权遭受侵犯的问题 尤应注意此种现象与民主之间的不相容 |
| Since she was giving her interpretation of the facts and since the versions she gave did not differ, the State party considers that the cross examination on this point could not possibly reveal any contradiction or incompatibility that might cast doubt on her credibility. | 鉴于她对事实作出了解释 以及她的说法没有出入 缔约国认为 就这一问题的盘问不可能有任何矛盾或抵触之处 会对她的可信性产生疑问 |
| If Newtonian mechanics is at the bottom of everything, then one should be able to derive the second law of thermodynamics from Newtonian physics. But this has never been accomplished satisfactorily the incompatibility of the second law with the other fundamental laws is perhaps the greatest paradox in all of physics. | 如果牛顿力学是一切的基础 那么就必然能从其中推导出热力学第二定律 但这点却从未被完美地实现过 因为该定律与其他基本定律的不相容性或许已成为了物理学中最大的矛盾难题 |
| The Subcommittee noted that obstacles to the development of telemedicine included legal and regulatory barriers, lack of acceptance of the use of telemedicine by the traditional medical establishment and the incompatibility of software used in medical data interface units and software used for very small aperture terminal (VSAT) network management. | 73. 小组委员会注意到 发展远程医疗的障碍包括法律和监管障碍 传统医疗部门对使用远程医疗难以接受以及医疗数据接口单元中使用的软件与甚小孔径终端网络管理所使用的软件之间的不兼容问题 |
| Positing the problem. At first sight, the dual notion that war is a complete rupture of international relations and that treaties represent the most finished form of such relations leads to the provisional conclusion that there is an incompatibility between a state of war and the very existence of international treaties. | 问题所在 战争是国际关系的全面解除 而条约是国际关系最完美的法律形式 一看到这个双重观念就可以得出这样一个临时性结论 即战争状态与存在国际条约之间互不相容 |
| Furthermore, in its resolution 2005 36 entitled The incompatibility between democracy and racism , the Commission also strongly condemned the persistence and resurgence of neo Nazism, neo fascism and violent nationalist ideologies based on racial or national prejudice, and stated that those phenomena could never be justified in any instance or in any circumstances. | 16. 在题为 民主与种族主义不相容 的第2005 36号决议中 委员会强烈谴责新纳粹主义 新法西斯主义和基于种族或民族偏见的暴力型民族主义意识形态的持续出现和重新抬头 并申明这些现象在任何时候 任何情况下都没有正当理由 |
| 11. Invites the mechanisms of the Commission on Human Rights and the treaty bodies to continue to pay particular attention to violations of human rights stemming from the rise of racism and xenophobia in political circles and in society at large, with due consideration to a gender perspective, especially as regards their incompatibility with democracy | 11. 请人权委员会和各条约机构的各种机制继续特别注意由于种族主义及仇外心理在政界和整个社会中抬头致使人权遭受侵犯的问题 尤应注意此种现象与民主之间的不相容 并适当考虑到性别观点 |
| The Law on Enterprise Bankruptcy (Trial Implementation), the first of its kind, was enacted in 1986. Its execution, however, was crippled by its very narrow scope for application, the absence of corresponding laws governing corporate restructuring, excessive government intervention, incompatibility with the policy based bankruptcy procedure then in place, technical errors, and a general inability to make the code operational. | 中国对破产的立法始于邓小平在30年前启动市场化改革之后 而这部法律的第一个版本则是在1986年颁布实施的 企业破产法 试行 但这部法律的执行却受制于种种原因 包括其过度狭窄的应用范围 指导企业重组的相关法律的缺失 政府的过度干预 与当时的政策性破产程序的冲突 技术上的失误 以及宏观上无法使法律具有可操作性 |
| The Department observes that customarily, as indicated by the decision in Clark v. Allen and a number of other decisions of the United States Supreme Court, the determinative factor is whether or not there is such an incompatibility between the treaty provision in question and the maintenance of a state of war as to make it clear that the provision should not enforced. | 国务院注意到 习惯上 就如Clark诉Allen案的裁决和美国最高法院的若干其他裁决所显示的 决定性的因素是在有关的条约规定和维持战争状态之间是否存在不相容的情况 致使该项规定显然不应执行 |
| While the analysis of specific counter terrorism measures was not a part of her previous mandate to prepare a study on terrorism and human rights, the coordinator, during her mandate as Special Rapporteur of the Sub Commission on Terrorism and human rights , formed the view that there were a number of such measures that gave her great concern, due to likely or apparent incompatibility with long established human rights and humanitarian law norms. | 尽管在她编写恐怖主义与人权问题的研究报告的上一项任务中 对具体反恐措施进行分析不是其工作的一部分 但协调员在她担任小组委员会 恐怖主义与人权问题 特别报告员期间认为 有些措施十分令她关注 因为可能或明显地与长期确立的人权和人道主义法律规范不相符 |
| While the analysis of specific counter terrorism measures was not part of her mandate to prepare a study on terrorism and human rights, this coordinator, during her mandate as Special Rapporteur of the Sub Commission on Terrorism and human rights , did form the view that there were a number of such measures that gave her great concern, due to likely or apparent incompatibility with long established human rights and humanitarian law norms. | 6. 尽管在她编写关于恐怖主义与人权问题的研究报告的任务中 对具体反恐措施进行分析不是其工作的一部分 但协调员在她担任小组委员会 恐怖主义与人权问题 特别报告员期间认为 这些措施十分令她关注 因为可能或明显地与长期确立的人权和人道主义法律规范不相符 |
Related searches : Incompatibility With - Chemical Incompatibility - An Incompatibility - Incompatibility Between - Incompatibility Issue - Software Incompatibility - Rh Positive - Rh Negative - Rh Degassing - Rh Sensor - Rh Antibody - Rh-positive - Rh-negative