Translation of "right of housing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Housing - translation : Right - translation :
对

  Examples (External sources, not reviewed)

Right to adequate housing
享有适当住房的权利
Right to adequate housing
获得适当住房的权利
The right to adequate housing
充足住房权
The right to adequate housing
8. 适足住房权
The Right to Housing and Property Restitution
第2节 住房和财产归还权
The right to housing and property restitution
2. 住房和财产归还权
8.1 Everyone has the right to adequate housing.
8.1 人人有权享有适足住房
Guaranteeing the right of women to property, housing and inheritance laws and ensuring secure tenure of property and housing to women
保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产和住房
R. Picolotti, The right to safe drinking water as a human right , Housing and ESCR Rights Law Quarterly, vol 2, No. 1, Centre on Housing Rights and Evictions.
57 R. Picolotti, The right to safe drinking water as a human right , Housing and ESCR Rights Law Quarterly, vol 2, No. 1, Centre on Housing Rights and Evictions.
Guarantee the equal enjoyment of the right to adequate housing for citizens and non citizens, especially by avoiding segregation in housing and ensuring that housing agencies refrain from engaging in discriminatory practices
32. 保证公民和非公民平等享有适足住房权 尤其要避免住房隔离制度 确保住房中介机构不实行歧视性做法
C. Right to an adequate standard of living, including adequate food, clothing and housing
C. 获得适当的生活水平 包括足够的食物 衣着和住房的权利
The issue of housing rights is relevant, and the above mentioned guidelines in progress by Mr. Pinheiro on the right to housing will provide that framework.
住房权问题与此相关 并且上述皮涅罗先生正在制定的关于住房权的指导方针将提供一个框架
In that context, the Council would pay serious attention to the housing problems of the Roma community with a view to the practical realization of their right to housing.
为此市议院将特别重视罗姆人社区的住房问题 以便切实落实住房权
As the Special Rapporteur on housing as a component of the right to an adequate standard of living has pointed out, the right to habitable housing implies that adequate provisions must be made in housing codes and then properly enforced to ensure that residences are prepared, to the extent possible, to withstand the effects of earthquake.
减少灾害风险不仅是善政问题 还是面临危险的人口的基本权利问题 正如适当生活水准权所含适当住房问题特别报告员所指出 可居住的 住房权是指住房规范必须有充分的规定 并得到适当执行 以尽可能地确保住房能够抵御地震之害
4.1 States shall ensure the equal right of men and women, and the equal right of boys and girls, to housing, land and property restitution.
4.1 各国应确保男人和女人 以及男童和女童平等享有住房和财产归还权
Sudhir, on the other hand, got right back walked down to the housing project.
笑声 但是Sudhir 他回去了 他走回了那幢房子
Within the framework of UNHRP a study, Indigenous peoples' right to adequate housing a global overview , has been prepared.
业已在联合国住房权方案框架内编制出一份研究报告 土著民族的适足住房权利 全球概览
In the light of its general recommendation XXX, the Committee proposes action specifically to guarantee the equal enjoyment of the right to adequate housing for citizens and non citizens, especially by avoiding segregation in housing and ensuring that housing agencies refrain from engaging in discriminatory practices.
根据第三十号一般性意见 委员会建议缔约国采取具体措施 确保本国人和外国人平等享有适足住房权 尤其应避免在住房方面进行隔离 并确保住房机构不采取歧视性做法
The Court determined that, although there was comprehensive housing legislation in place aimed at the progressive realization of the right to housing, the legislation did not take into account the situation of people in desperate need.
法院决定 虽然已制定了旨在逐步实现住房权的全面住房法规 但该法规并未考虑到极端贫困者的情况
Requests the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and on the right to non discrimination, within his mandate, to submit a final report to the Commission at its sixty second session containing the study on women and adequate housing
16. 请适足生活水准权所含适足住房问题和在此方面不受歧视权问题特别报告员在其职权范围内 向委员会第六十二届会议提交载有妇女与适足住房问题研究的最后报告
Requests the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and on the right to non discrimination, within his mandate, to submit a final report to the Commission at its sixty second session containing the study on women and adequate housing
16. 请适足生活水准权所含适足住房问题和在此方面不受歧视权问题特别报告员在其职权范围内向委员会第六十二届会议提交载有关于妇女与适足住房问题的研究的最后报告
Article 11 of the Covenant recognizes that housing is an essential element of the right of everyone to an adequate standard of living.
该盟约第十一条确认人人有权享受适当生活程度 住房是这一权利的一个重要组成部分
Regarding the right to housing, the Government reported that non citizens can apply for support from the State under the Law on State Support to Acquire or Rent Housing (N IX 1188 of 12 November 2002).
26. 关于住房权利 立陶宛政府报告说 非公民可以根据 关于国家支助购买或租用住房法 2002年11月12日第IX 1188号法 申请国家的支助
Takes note with interest of the findings of the progress report on the study on women and adequate housing (E CN.4 2005 43) submitted by the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and on the right to non discrimination in accordance with Commission resolution 2003 22
1. 感兴趣地注意到适足生活水准权所含适足住房问题和在此方面不受歧视权问题特别报告员根据委员会第2003 22号决议提交的关于妇女与适足住房问题研究进度报告(E CN.4 2005 43)的结果
(b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women
b 保证妇女享有拥有和继承财产的自由和平等权利 并确保妇女能保有财产和有安居权
22.1 The international community should promote and protect the right to housing, land and property restitution, as well as the right to voluntary return in safety and dignity.
22.1 国际社会应促进和保护住房 土地和财产归还权 以及安全和有尊严地自愿返回的权利
The right to restitution exists as a distinct right, and is prejudiced neither by the actual return nor non return of refugees and displaced persons entitled to housing, land and property restitution.
归还权是作为一项独特的权利存在的 不影响实际返回或不返回的难民或流离失所者享有其住房 土地和财产归还权
Welcomes the findings of the progress report on the study on women and adequate housing (E CN.4 2005 43) submitted by the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and on the right to non discrimination in accordance with Commission on Human Rights resolution 2003 22
1. 欢迎适足生活水准权所含适足住房问题和在此方面不受歧视权问题特别报告员根据委员会第2003 22号决议提交的关于妇女与适足住房问题研究进度报告(E CN.4 2005 43)的结果
The Sub Commission's expert, Mr. Pinheiro, draws on the same sources in his draft guidelines on the right to housing.
小组委员会专家皮涅罗先生关于住房权的指导方针草案吸取了相同的来源
Even under such circumstances the holder of the housing, land and or property right should have the option to repair or rebuild whenever possible.
即使在此类情况下 住房 土地或财产权的拥有者也应有可能选择进行修理或重建
In other words, it exists as a separate right, and is not dependent on the violation of some other legal right, such as the right to education. It follows, then, that the right to equality could be violated even where another legal right to, say, housing or employment does not exist.
我们制定的该宣言把平等视为一种 独立的权利 也就是说 它最为一种独立存在的权利 它并不依赖于对某一种法定权利 如受教育权 的侵犯 也就是说 即使在另一项法定权利 比如住房权或就业权 不存在的地方 平等权也可以被侵犯
As a result, neither Roma nor other inhabitants of Dobšiná can claim a violation of their right to adequate housing or discrimination resulting from such resolutions.
6. 审议根据 公约 第十四条提交的来文
That stage was thus covered by the protections of the Convention, even though the resolution did not itself confer a directly enforceable right to housing.
到此为止都是在 公约 的保护范围内的 尽管这项决议本身并没有直接地落实住房权
(b) Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living (resolution 2004 21, para. 7 (c))
11. 公民权利和政治权利 包括以下问题
10.6 The State party argues, in the second instance, that the municipal council's resolution did not confer a direct and or enforceable right to housing, but rather amounted to but one step in a complex process of policy development in the field of housing.
关于没有提出请愿要求审查地区检察官的决定这一说法 请愿人指出 这一主管当局是能够展开刑事起诉的唯一机构 检察官的决定中并没有指出可以对此提出进一步上诉
Several witnesses stressed that these restrictions had deprived them of other essential rights such as their right to choose their residence, their right to an adequate standard of living, food and housing, their right to work, as well as their rights to health and education.
51. 数名证人着重指出 这些限制剥夺了诸如其自由选择住所权 获得适当的生活水平 食物和住房的权利 获得工作的权利 以及获得健康和受教育的权利等其他必要权利
These included civil and political rights such as the right not to be tortured, freedom of association, and the right to non discrimination on the basis of sex, race, or ethnic origin and economic, social and cultural rights such as the right to adequate housing or the right to food.
他们关注的是 一系列人权可能因某些反恐措施而受到侵犯 其中包括公民权利和政治权利 如不受酷刑的权利 结社自由权 和不因性别 种族 族裔或出身而受歧视的权利 以及经济 社会和文化权利 如适足住房权和获得食物的权利
UN Habitat collaborates with the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, appointed in 2000 by the Commission on Human Rights, whose mandate is to report on the realization of housing rights throughout the world, in particular within the framework of the Global Campaign for Secure Tenure and the United Nations Housing Rights Programme.
18. 联合国人居署与2000年由人权委员会任命的适当住房问题特别报告员协力合作 报告员的任务是报告全世界实现住房权利的情况 特别是在全球安居运动和联合国住房方案框架内实现住房权利的情况
Slovakia), the petitioners, 27 Slovak Roma, complained about a discriminatory denial of the right to housing, contrary to articles 2 and 5 of the Convention, coupled with denial of the right to an effective remedy guaranteed by article 6.
438. 在第31 2003(L.R诉斯洛伐克)案中 请愿人是27位罗姆人血统的斯洛伐克人 在 公约 第二条和第五条被违反的情况下 他们遭受歧视 被剥夺了住房权 同时第六条所保证的获得有效补救措施的权利也被剥夺
18.1 States should ensure that the right of refugees and displaced persons to housing, land and property restitution is recognized as an essential component of the rule of law.
18.1 各国应确保作为法制的一个必不可少的部分 承认难民和流离失所者的住房 土地和财产归还权
CMHC's housing finance mandate is to promote housing affordability and choice and to contribute to the well being of the housing sector in the national economy.
124. 加拿大抵押与住房公司在住房方面的财政任务是改善住房的可负担性及选择范围 并致力于繁荣国家经济的住房部门
Housing
住房
8.4 The petitioners reject the argument that the State party authorities were under no obligation in the first place to provide housing, referring to the obligations under article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (right to an adequate standard of living including housing ).
2.3 2002年9月16日 根据相关法律 d 本来文请愿人的律师请罗兹纳瓦地区检察官调查并审判歧视性请愿的提交人 撤消市议会的第二个决议 因为该项决议的依据是一项歧视性请愿
The Committee also finds that the State party is in breach of its obligation to guarantee the right of everyone to equality before the law in the enjoyment of the right to housing, contrary to article 5, paragraph (e) (iii), of the Convention.
他们声称 (一) 无论族裔血统享受同等待遇和尊严的权利受到侵犯(第12条) (二) 作为少数族裔群体或民族少数成员不遭受伤害的权利受到侵犯(第33条) (三) 依据其族裔血统对其住房权实施的侵犯 以及(四) 对少数族裔群体罗姆人的歧视
For example, the Special Rapporteur on adequate housing as an element of the right to an adequate standard of living, Miloon Kothari, emphasized in a statement following the devastating earthquake in Bam, Islamic Republic of Iran, in December 2003 that the right to habitable housing includes durability of homes to withstand earthquakes and called on Governments and the international community to elaborate standards to mitigate displacement from future disasters.
例如 2003年12月在伊朗伊斯兰共和国巴姆发生破坏力很强的地震后 作为适当生活水平权组成部分的适足住房问题报告员米隆 科塔里发言强调 享有 可居住的 住房的权利包括住房经久耐用可抵御地震之害 并吁请各国政府和国际社会制定标准 减少今后的灾害造成流离失所现象

 

Related searches : Of Right - Housing Of Animals - Kind Of Housing - Choice Of Housing - Provision Of Housing - Quality Of Housing - Costs Of Housing - Cost Of Housing - Ministry Of Housing - Type Of Housing - Price Of Housing - Lack Of Housing - Department Of Housing