Translation of "right to terminate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Right - translation :
对

Terminate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended and
(d) 对方终止与债务人任何合同的权利即予中止
Pregnant workers, who, as prescribed by a doctor, have to take leave, have the right to unilaterally terminate the contract.
具有医生证明必须休产假的怀孕女工有权单方面解除劳动合同
Paragraph 10.1 of the Cooperation Agreement stated that each party had the right to terminate it by giving six months' written notice to the other party.
合作协定 第10.1段指出 每一方都有权通过提前六个月向对方发出书面通知来终止协定
It shall, however, terminate
5. 总部协定不应受本协定约束
The Ontario Court of Justice rejected the claims, holding that the government had properly exercised its right, under the agreements, to terminate them with notice of 30 days.
安大略省法院驳回了这项要求 认定政府按协议正确地行使了其权力 按30天的通知期废止了这些协议
Note to the Working Group The commentary will make it clear that rejection of a credit agreement does not terminate the security agreement and does not extinguish the security right.
工作组注意 评注将明确 对信贷协议的否决并不终止担保协议 也不消灭担保权
The separability of treaty provisions was until comparatively recently considered almost exclusively in connexion with the right to terminate a treaty on the ground of a breach of the other party.
条约的可分离性是直到最近相对晚一些的时候才得到审议的 几乎完全与以另一缔约国的违反行为为由而终止条约的权利有关
2.6 On 30 August 1995, the newly elected Ontario government exercised its right to terminate the CHCAs, wishing to act in a manner consistent with the Supreme Court's decision in the author's case.
2.6 1995年8月30日 新当选的安大略政府行使其权力结束了 族群捕捞养护协议 希望 按照符合 最高法院对提交人案件所下达的判决 一致的方式行事
However, the insurer has the right to terminate the contract if no agreement has been reached by both parties within two (2) years from the date of the lapse of the contract.
第五十八 条 依照 前 条 规定 合同 效力 中止 的 经 保险人 与 投保人 协商 并 达成 协议 在 投保人 补 交 保险费 后 合同 效力 恢复 但是 自 合同 效力 中止 之 日 起 二 年 内 双方 未 达成 协议 的 保险人 有 权 解除 合同
Returns the number of the signal that caused the child process to terminate.
Description
HIV infected pregnant women may be advised or pressured to terminate their pregnancy.
69. 感染艾滋病毒的怀孕妇女可能得到劝告或受到压力结束怀孕
(b) They terminate their employment prior to the cessation of need for their services
(b) 在所需服务尚未结束前自行终止雇用关系的
Mr. Marynich's lawyer submitted to the KGB a request to terminate the criminal proceedings against him.
8. Marynich先生的律师向克格勃提出终止对他刑事诉讼的请求
The parties were ordered to terminate their actions and to transfer their unlawful profits to the state budget.
被控方被命令停止其行动 并将其非法利润上交国库
It would be impossible to assess their performance through elections meant either to renew or terminate their mandate.
不可能通过旨在延长或终止其任务期限的选举来评估其表现
(iv) The period of appointment, the notice required to terminate it and period of probation, if any
㈣ 任期 解雇时的必要通知,如必须试用,则写明试用期限
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.
任何一方可以在任何时候以书面通知另一方终止本协定
In the event that the applicant or the insured fails to fulfill his her contractual obligation to ensure the safety of the subject matter of the insurance, the insurer has the right to request an increase of the premium or to terminate the contract.
投保人 被 保险人 未 按照 约定 履行 其 对 保险 标的 安全 应 尽 的 责任 的 保险人 有 权 要求 增加 保险费 或者 解除 合同
Female trainees, who are pregnant when carrying out the vocational training contract and certified by a medical center at district level or higher that the training would negatively affect the fetus, have the right to terminate the contract without paying compensation.
怀孕的女性被培训者按劳动合同规定接受职业培训时 如有地区或更高一级医疗机构开具的证明 证明该培训对其胎儿有害 则有权解除合同 而且不需为此支付补偿金
Even if found justified, it does not terminate a treaty the Treaty may be ineffective as long as the condition of necessity continues to exist it may in fact be dormant, but unless the parties by mutual agreement terminate the treaty it continues to exist.
即使证明有理由 也不能终止条约 只要危机情况继续存在 条约可能不发生作用 事实上可能处于休眠状态 但除非各缔约方相互同意终止条约 不然条约继续存在
(iv) The period of appointment, the notice required to terminate it and the period of probation, if any
㈣ 任期 解雇时的必要通知,如必须试用,则写明试用期限
Generally in such situations a pregnant woman worker herself seeks to terminate her employment as she approaches term.
一般来说 在这种情况下怀孕女工在接近期满的时候主动请辞
The second were brought against the State on the grounds that it decided not to terminate funding to the SGP.
第二件针对国家提起的诉讼依据的理由是 因为国家未决定终止政治革新党的经费
The 19 million women who terminate pregnancies unsafely each year include HIV positive women.
6. 每年有1 900万妇女以不安全的方式中止避孕 其中包括艾滋病毒抗体呈阳性的妇女
If the draft articles created a link between the legality of the use of force and the right to suspend or terminate a treaty that would prejudge the issue of whether certain United Nations bodies were competent to rule on the application of treaties.
如果条文草案在使用武力的合法性与中止或终止条约的权利之间建立联系 那么就会凭预想判断某些联合国机构是否有权对条约的实施作出裁决
The Assembly did not, however, take any action to terminate the membership of the former Yugoslavia in the United Nations.
5. 但是 大会没有采取任何行动终止前南斯拉夫的联合国会籍
Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon.
硌鍔煦路源宒迵 C 麼氪 Perl 濬侔 藩跺逄曆蚕煦瘍跡羲
Article 36 If the extent of risk to the subject matter of the insurance increases during the period of the contract, then the insured shall, in accordance with the contract, promptly notify the insurer and the insurer shall have the right to increase the premium or terminate the contract.
第三十六 条 在 合同 有效期 内 保险 标的 危险 程度 增加 的 被 保险人 按照 合同 约定 应当 及时 通知 保险人 保险人 有 权 要求 增加 保险费 或者 解除 合同
look, and this code would never terminate, so we need to add conditions, and we only do this is there are patches.
这些turtles可以通过没有使用过的这部分代码继续寻找 我们必须确保只在有补丁的情况下运行 这这样的条件下很重要
The practice is to an extent in the form of treaties of peace which confirm, or revive, or terminate, pre war treaties.
实际做法是在一定程度上以和平条约形式确认 或恢复 或终止战前的条约
Terminate the recruitment of short term staff through implementing partners, in order to comply with its instructions on staff employment (para. 129)
16. 终止通过执行伙伴雇用短期工作人员 以遵守其关于工作人员雇用问题的指示(第129段)
As regards paragraph (3), it was suggested that the procuring entity might also need to terminate the electronic reverse auction under the circumstances referred to in the paragraph and it was proposed therefore that the words or terminate should be added to the paragraph after the word suspend (and that this matter should receive detailed treatment in the Guide).
91. 关于第(3)款 有与会者指出 在该款所涉情形下采购实体还可能有必要终止电子逆向拍卖 因此 有与会者建议在该款 中止 一词后添加 或终结 一语 而且该问题应在 指南 中得到详细的处理
The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as
以下当事方之间的条约实施不因武装冲突的爆发而当然终止或中止
(h) Terminate the recruitment of short term staff through implementing partners, in order to comply with its instructions on staff employment (para. 129)
(h) 审查项目人员安排问题并印发一项指示 以确保遵守时间表(第129段)
The Council may at any time, by special vote, decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine.
5. 理事会可随时 以特别表决 决定终止本协定 终止日期由理事会确定
Citing also ibid. at 1124 (Professor Garner concluded his survey of State practice stating The principle is well established that one party to a treaty does not have the right to terminate its treaty obligations unilaterally merely upon the ground that it believes that the doctrine of rebus sic stantibus is applicable to the treaty ).
还援引同上 第1124页 (Garner教授对其关于国家惯例调查的结论是 这一原则已得到确立 缔约一方没有权利仅因认为情势变迁之原理适用于条约而单方面终止其条约义务 ))
3.10 The author claims a violation of article 9, paragraph 1, and his right to be free from arbitrary arrest and detention, as he was arrested without a warrant, and his application for bail was refused because his application had been overtaken by events, in that the prosecution was about to terminate its investigation.
3.10 提交人声称违反了第九条第1款 以及他不得被任意逮捕和拘禁的权利遭到侵犯 因为他在没有拘捕证的情况下被逮捕 而他的保释申请遭到拒绝 因为控方即将终止调查 这些事件取代了他的保释申请
The Registrar shall then determine whether to undertake a new solicitation, or to directly negotiate a procurement contract pursuant to rule 110.15, or to terminate or suspend the procurement action.
书记官长随后应决定是否重新邀约或根据细则110.15直接洽谈采购合同 或是终止或暂停采购行动
Article 14 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the applicant may terminate the contract after it is formed.
第十四 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 投保人 可以 解除 保险 合同
Article 15 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the insurer may not terminate the contract after it is formed.
第十五 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 保险人 不得 解除 保险 合同
In the first document Mr. Boudjefna said that he had received 100,000 pesetas in compensation, and in the second document supposedly conveyed his desire to terminate his contract.
第一份文件中 Boudjefna先生说 他收到了10万佩塞塔作为补偿 而在第二份文件中据称他表明愿意终止合同
The Council may also , by special vote, terminate its sponsorship of any pre project or project following the report of the Executive Director.
在接到执行主任的报告后 理事会也可 以特别表决 停止对任何项目前工作或项目提供赞助
The Council may also , by special vote, terminate its sponsorship of any pre project or project following the report of the Executive Director.
在接到执行主任的报告后 理事会也可 以特别表决 停止对任何项目前活动或项目提供赞助
First, the French Foreign Ministry argued that war constituted a changed circumstance sufficient to terminate its adhesion to the obligatory jurisdiction clause of the Permanent Court of International Justice in 1939.
第一次在1939年 法国外交部提出 战争构成了变化的情势 足以终止法国遵守国际常设法院管辖权条款的义务
Stillbirths also decreased, which is partly due to better pre birth diagnostics screening of congenital abnormalities, and the family's option to terminate pregnancy before birth in the case of foetal chromosomal anomaly.
死胎也减少了 这部分是由于有了更好的产前诊断 先天性畸形筛查 以及家庭在胚胎染色体异常的情况下做出的终止妊娠选择

 

Related searches : Terminate Your Right - Terminate A Right - Option To Terminate - To Terminate Tenancy - Intent To Terminate - Notice To Terminate - Entitled To Terminate - Elect To Terminate - Elected To Terminate - Whether To Terminate - Wish To Terminate - Intend To Terminate - Agree To Terminate