Translation of "rising demand for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, rising demand in consumer countries was a further complicating factor. | 但是 消费国的需求增长是一个更加复杂的因素 |
| In addition to rapidly rising demand, steel prices were pushed higher by rising prices of all major raw materials used in steel production (scrap, coke, coal and iron ore). | 19. 除需求迅速增长外 炼钢使用的所有主要原材料(废铁 焦炭 煤和铁矿石)价格的上扬也推高了钢的价格 |
| Other contributory factors were high domestic liquidity and low, albeit gently rising, interest rates, which enhanced domestic demand expansion. | 其他有利因素包括国内资金流动量大 利率虽然缓慢增长 但仍然偏低 推动了国内需求扩大 |
| As a result, Europe will remain a net energy importer. And, given rising global demand for oil, particularly in developing countries, energy import prices will remain high. | 因此 欧洲将继续成为净能源进口者 而随着全球 特别是发展中国家 石油需求的增加 能源进口价格也将保持高位 |
| The Government of Pakistan has launched a 25 year energy security plan to respond to that high growth rate and to meet the rising demand for energy. | 巴基斯坦政府发起了一个25年的能源安全计划 以满足这一高增长率和日益上升的能源需要 |
| Global demand for energy, raw materials, and food is increasingly influenced by rising demand in China and India, whose combined population is 2.5 billion. Other large and populous emerging countries in Asia and South America are following in these giants footsteps. | 全球对于能源 原材料以及食品的需求日益受到中国和印度不断上升的需求的影响 这两个国家的人口总数是25亿 亚洲和南美的其他人口众多的大国也在效仿这两个巨人的模式 稳步上扬的原材料 农产品以及能源的价格已经反映了对于未来短缺的担忧 |
| Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem. Moreover, interest rates cannot become negative in nominal terms, and rising public debt may increasingly disable fiscal policy. | 奢侈品消费需求是不能解决问题的 此外 名义利率也不可能为负 同时不断增加的公债水平也在日益束缚财政政策 |
| The global population is set to reach nine billion by 2050, while people in the developing world where nearly all of the population growth will occur are seeking more varied diets. By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . | 增加农业产出的需要每一天都在变得更加紧迫 全球人口将在2050年达到九十亿 而发展中世界的人口 增量人口几乎全部来自这里 正在追求更多样化的饮食 到2030年 动物产品需求将翻番 而食品总需求将上升40 |
| Metropolitan agriculture in a rapidly urbanizing world can provide high quality produce on small amounts of land. It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects. | 4 在一个高速城市化的世界中 都市型农业能凭借少量的土地供应高质量的农产品 这为如何满足对健康食品不断增长的需求 同时又对环境的副作用最小这一问题提供了一个答案 |
| For example, spiny dogfish is partly substituting for cod in many European fish and chip shops. Sharks, too, are suffering from rapidly rising demand for shark fin soup, which is considered a delicacy in many parts of Asia. | 它们种群数量的下降与对曾经常见物种的过度捕捞息息相关 比如刺狗鲨正在部分替代鳕鱼被端上许多欧洲鱼和薯条店的餐桌 而鲨鱼也成为对鱼翅汤快速增长需求的牺牲品 鱼翅在亚洲许多国家被人们视为美味佳肴 |
| 4. Metropolitan agriculture in a rapidly urbanizing world can provide high quality produce on small amounts of land. It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects. | 4 在一个高速城市化的世界中 都市型农业能凭借少量的土地供应高质量的农产品 这为如何满足对健康食品不断增长的需求 同时又对环境的副作用最小这一问题提供了一个答案 |
| But the opposite of the excessive consumption model excessive reliance on investment to generate aggregate demand is also a self limiting growth pattern. When the private and social returns of investment diminish too much, growth cannot be sustained indefinitely, even though rising investment rates can sustain aggregate demand for a while. | 但消费过度模型的反面 过度依赖投资形成总需求 同样是一种自我局限型增长模式 随着投资的私人和社会回报一降再降 增长将不可能永久维持下去 尽管不断增加的投资率能够在短期维持总需求 摆脱这一增长模式是中国当前所面临的重大挑战之一 |
| Rising oil prices are due to the sharp increase in demand by the major consumers, which have not adopted effective policies to reduce their dependency on hydrocarbons. | 不断上涨的石油价格是由于主要消费国需求激增造成的 这些国家没有采取有效的政策来减少其对油气品的依赖 |
| Already, the signs are worrying. The demand for meat is projected to increase by 50 from 2013 to 2025, with overall consumption still rising in the West and soaring in the developing world, especially Asia. | 目前来看 种种迹象十分令人担忧 预计2013到2025年肉类需求将增加50 不仅西方国家总体肉类消费仍在上升 而且发展中国家 特别是亚洲国家更是急速增长 |
| The basic point is that employment can be increased, and unemployment decreased, by removing barriers to job creation and reducing marginal tax rates. By contrast, increasing demand by prolonging easy monetary policy or expanding fiscal spending is likely to result in rising inflation rather than rising employment. | 我还可以轻松地继续扩展这一清单 基本要点是就业可以通过消除就业创造壁垒和降低边际税率增加 失业也可以通过这两个办法减少 相反 通过延长宽松货币政策或扩张性财政政策增加需求有可能导致通胀抬头而非就业增加 |
| Before the financial crisis erupted in 2008, consumers buoyed US demand by borrowing heavily against their rising house prices. Now these heavily indebted households cannot borrow and spend any more. | 答案在于他们对持续高失业根源的看法 过高的真实利率 此种逻辑十分简单 2008年金融危机爆发以前 消费者利用上涨的房价大量举债 撑起了美国的需求 如今 这些负债累累的家庭不再能够通过借钱来应付开支了 |
| Following a benign period of a positive global supply shock, a positive global demand shock has led to global overheating and rising inflationary pressures. Now the worries are about a stagflationary supply shock say, a war with Iran coupled with a deflationary demand shock as housing bubbles go bust. | 又回到原来的问题 在一个良性的正向全球供应冲击时期之后 一个正向的全球需求冲击已经导致全球经济过热和通货膨胀压力的加大 现在的人们的担忧是滞胀供应冲击 例如 和伊朗爆发战争 以及在房地产泡沫破灭时的通货紧缩需求冲击 通货紧缩压力会在正在紧缩的经济体中主导地位 然而通货膨胀压力却在快速成长的经济体里加大 |
| Automation, for example, seems to have spurred an unexpectedly rapid decline in routine white and blue collar jobs. This has resulted in stagnating median incomes and rising income inequality, both of which constrain the private consumption component of aggregate demand. | 与此同时 科技和市场力量使的就业呈现两极分化 中等收入群体每况愈下 比如 自动化刺激了常规白领和蓝领岗位出人意料的迅速减少 这导致了中位收入停滞不前和收入不平等性的加剧 而这两者都制约了总需求中的私人消费因素 |
| With a global recession a near certainty, deflation rather than inflation will become the main concern for policymakers. The fall in aggregate demand while potential aggregate supply has been rising because of overinvestment by China and other emerging markets will sharply reduce inflation. | 由于全球性的衰退几乎无法避免 紧缩 而不是膨胀 将变成决策者关注的主要事宜 当潜在的总供给因为中国和其他新兴市场的过度投资而保持增加的时候 总需求的滑落将极大地削减通胀 失业率上升和劳动力市场疲软将会限制工资和劳动力成本 商品价格的进一步滑落 比起夏季高点它们已经下降了30 将会加剧紧缩的压力 |
| But one can take another view, which is that demand for credit, rather than supply, is the crucial economic driver. After all, banks are bound to lend on adequate collateral and, in the run up to the crisis, rising house prices provided it. | 但你也可以从另一个角度看问题 即信用需求而不是供给才是关键性经济驱动力 毕竟 银行一定会在抵押品充足的情况下发放贷款 而在危机酝酿过程中 上涨的房价提供了抵押品 换句话说 信用供给是信用需求的结果 |
| This Major Programme covers the cost of routine operation, maintenance, repair and replacement of the buildings and related installations, and equipment of the VIC complex, as well as the cost of rising demand for the maintenance and replacement of original and added installations. | 本主要方案包括国际中心大楼房舍 有关设施和设备的日常运营 保养 维修和更换的费用 以及越来越多地要求对原有和新添设施进行维修和更换的费用 |
| and for a rising, and for a scab, and for a bright spot | 以及 癤子 癬 火斑 所立 的 條例 |
| and for a rising, and for a scab, and for a bright spot | 以 及 癤 子 癬 火 斑 所 立 的 條 例 |
| And for a rising, and for a scab, and for a bright spot | 以及 癤子 癬 火斑 所立 的 條例 |
| And for a rising, and for a scab, and for a bright spot | 以 及 癤 子 癬 火 斑 所 立 的 條 例 |
| Although the service sector, which accounts for the majority of employment, is holding up relatively well, the country s output of tradable goods, many of which are produced for export, is weakening sharply. Chinese exporters are caught between the pincers of weak foreign demand and rapidly rising domestic wages. | 该国政府的其中一个动机估计是将推动不断放缓的经济 虽然占就业大多数的服务部门情况依然相对不错 但该国可贸易商品的生产 许多供出口 却遭遇大幅下滑 中国的出口商如今正困在弱势国外需求和迅速攀升的国内工资水平的夹缝中 |
| China appears to have perfected this form of government over the last decade. The ruling Chinese Communist Party (CCP), in response to rising public demand for social justice, has devised numerous slogans, such as governing for the people, building a harmonious society, balanced development, scientific development, and so on. | 中国在过去十年间似乎已经完善了这种政府形式 执政的中国共产党为了回应公众对社会正义日益增长的需求 已经设计了众多口号 比如 执政为民 构建和谐社会 平衡发展 及 科学发展 等等 |
| Strengthened and improved mechanisms for stimulating demand for education. | 扩大和改革刺激教育需求的机制 |
| Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand. At the same time, rising incomes are altering people s diets, which now include more animal based proteins, further compounding Asia s food challenges. | 同样 亚洲国家的粮食匮乏问题日益严重 作物产量及粮食总产量的增速赶不上需求 此外收入提高正在改变民众的饮食结构 动物蛋白消费量增加导致亚洲粮食问题进一步复杂化 |
| I demand an explanation for this mistake. | 我要求說明這個錯誤 |
| Reducing demand for trafficked women and girls | 减少对被贩卖妇女和女孩的需求 |
| A normal gap between supply and demand for some subset of currently produced commodities is not a serious problem, because it is balanced by excess demand for other currently produced commodities. As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them. | 某一小类商品出现正常的供需缺口并不是什么大问题 因为其他商品的超量生产足以填补这一缺口 那些需求不足的行业削减员工 而那些供不应求的行业则雇佣他们 因此经济很快会再度恢复平衡 同时就业也全面复苏 并最终使就业和生产都朝着更适应消费者需要的方向发展 |
| Until, when he reached the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it. | 一直走到日出之处 他发现太阳正晒著一种人 我没有给他们防日晒的工具 |
| Until, when he reached the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it. | 一直走到日出之處 他發現太陽正曬著一種人 我沒有給他們防日曬的工具 |
| Till, when he reached the rising place of the sun, he found it rising on a people for whom We had appointed no shelter therefrom. | 一直走到日出之处 他发现太阳正晒著一种人 我没有给他们防日晒的工具 |
| Till, when he reached the rising place of the sun, he found it rising on a people for whom We had appointed no shelter therefrom. | 一直走到日出之處 他發現太陽正曬著一種人 我沒有給他們防日曬的工具 |
| Renminbi Rising? | 人民币崛起 |
| Hamas Rising | 哈马斯崛起 |
| Zuma Rising | 祖马胜出 |
| Chileans today pay the highest electricity rates in the region, because generating capacity has failed to keep pace with rising demand. A prolonged dry spell could cause the lights to go off in the next few years. | 能源投资或许可以启动 但必须在智利机构实现现代化使之成为可能的情况下 这是皮涅拉留下的另一个后遗症 智利与邻国有很大区别 它不出产石油和天然气 如今 智利的电费是地区追高的 因为发电量赶不上不断增长的需求 漫长的干旱期可能导致未来几年中无法点亮电灯 |
| until he reached the rising of the sun, he found it rising upon a nation for whom We provided no veil against it to shade them. | 一直走到日出之处 他发现太阳正晒著一种人 我没有给他们防日晒的工具 |
| until he reached the rising of the sun, he found it rising upon a nation for whom We provided no veil against it to shade them. | 一直走到日出之處 他發現太陽正曬著一種人 我沒有給他們防日曬的工具 |
| Until when he reached the rising place of the sun, he perceived it rising upon a nation for whom against it We had not set a veil. | 一直走到日出之处 他发现太阳正晒著一种人 我没有给他们防日晒的工具 |
| Until when he reached the rising place of the sun, he perceived it rising upon a nation for whom against it We had not set a veil. | 一直走到日出之處 他發現太陽正曬著一種人 我沒有給他們防日曬的工具 |
| Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield. | 一直走到日出之处 他发现太阳正晒著一种人 我没有给他们防日晒的工具 |
Related searches : Rising Demand - A Rising Demand - Demand Is Rising - Meet Rising Demand - Rising Customer Demand - Rising Need For - Demand For Explanation - Demand For Identification - For Every Demand - Demand For Income - No Demand For - Demand For Development