Translation of "risk for developing" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My data indicates that I've got about average risk for developing macular degeneration, a kind of blindness. | 我的数据表明我已经达到平均风险系数 对于黄斑病变 一种失明病 |
| Most developing countries faced a serious risk of being left behind. | 大多数发展中国家面临着落伍的严重危险 |
| Strong support was expressed for the formation of DSS and the aim of developing a capacity for threat and risk analysis. | 各代表团表示强烈支持组建安全和安保部 并把建立威胁和风险分析能力作为一个目标 |
| She expressed concern at the increased risk posed to developing countries and small island developing States by climate change. | 41. 她非常担心发展中国家和小岛屿发展中国家会因气候变化而面临更多的风险 |
| Women carrying a mutated BRCA1 or BRCA2 gene have roughly an 80 risk of developing breast cancer. A mutation in these genes also leads to an increased risk of developing ovarian tumors. | 携带变异的BRCA1或BRCA2基因的妇女患上乳腺癌的几率约有80 这些基因内的变异也导致了卵巢肿瘤的发生 |
| In that context, the Hyogo Framework specifically notes the need for developing regional initiatives and the risk reduction capacities of regional mechanisms. | 在这方面 兵库框架 特意提到必须拟定区域倡议 建立区域机制的减少风险能力 |
| However, we have real concerns regarding slippage in the 2008 deadline for completion of trials and the risk of backlog on appeals developing. | 但是 我们对2008年完成审判的最后期限的拖延以及上诉案件积压的风险确实感到关切 |
| UNICEF has completed the initial assessment and is currently developing the detailed proposal for the introduction of enterprise risk management in conjunction with the organizational review. | 186. 儿童基金会已完成初步评估 目前正在制定采纳企业风险管理办法的详尽提案 同时进行组织方面的审查 |
| While geopolitical risks can be daunting, some other explanation is needed for the failure of existing resources to account for the risk factors and the institutions developing on that basis. | 36. 尽管可能存在着巨大的地缘政治风险 但是 对于现有资源无法说明风险因素和以此为依据建立的各种机构 还需要另找理由 |
| 6. Emphasizes, in order to build resilience, particularly in developing countries, especially those vulnerable among them, the importance of addressing the underlying risk factors identified in the Hyogo Framework for Action and the importance of promoting the integration of risk reduction associated with geological and hydrometeorological hazards in disaster risk reduction programmes | 6. 强调指出 为了加强特别是发展中国家 尤其是其中最脆弱国家的灾后复原能力 必须着手消除 兵库行动框架 指明的那些基本风险因素 必须促使把与地质和水文气象危害相关的减少风险工作纳入减少灾害风险方案 |
| 6. Emphasizes, in order to build resilience, particularly in developing countries, especially those vulnerable among them, the importance of addressing the underlying risk factors identified in the Hyogo Framework for Action and the importance of promoting the integration of risk reduction associated with geological and hydrometeorological hazards in disaster risk reduction programmes | 6. 强调指出 为了建设特别是发展中国家 尤其是其中最为脆弱国家的灾后复原能力 必须着手消除 兵库行动框架 指明的那些基本风险因素 必须促使把减少地质和水文气象危害引起的风险工作纳入减少灾害风险方案 |
| Disaster reduction posed a challenge to all countries, especially developing countries, and the international community needed to build capacities for risk reduction, adaptation, early warning and post disaster reconstruction. | 减灾工作向所有国家特别是发展中国家提出了挑战 国际社会必须加强减灾 适应性改变 预警和灾后重建方面的能力 |
| Women with the wrong version of these genes have a heightened risk of developing breast cancer (up to 85 , against the normal 12 , although the genes account for only a minority of breast cancers). These women also run a greater risk of ovarian cancer. | 约有五分之一的人类基因现在成了专利的保护对象 而这些专利中的绝大部分都属于私人企业 此案涉及上述基因中的两种 BRCA1 和 BRCA2 这两种基因 出问题 的女性更有可能罹患乳腺癌 发病风险高达 85 而正常人的发病风险只有 12 尽管这两种基因仅与少数乳腺癌相关 这些女性也更有可能罹患卵巢癌 |
| For banks or other financial services companies, an important contribution to local economies could be, for instance, to provide local entrepreneurs in developing countries with better access to commercial finance, e.g. through innovations in venture capital, micro credit and micro finance schemes, sustainability risk assessment, specialist underwriting of risk, and joint | 14. 就银行和其他金融服务公司而言 可以对地方经济作出的一项重要贡献是 通过对风险投资 小额信贷和小额融资方案进行革新 对可持续能力进行风险评估 设立专门的风险保险业 以及国际金融机构与私人股份公司之间采取联合行动等办法 使发展中国家的地方企业家更容易获得商业贷款 |
| Commodity exporters in developing countries should be given market access and helped to develop risk management strategies and flexible compensatory schemes. | 应向发展中国家的商品出口商提供市场准入 帮助其制订风险管理战略 并建立灵活的补偿机制 |
| With regard to the International Strategy for Disaster Reduction, the country was developing remote sensing capacities to help identify hazard vulnerability and risk populations and, ultimately, reduce the disaster impact. | 62. 关于国际减少灾害战略 以色列正在建设遥感能力 以帮助查明危险脆弱性和风险人群并最终减少灾害的影响 |
| Additionally, the Communications Security Establishment is the information technology security technical authority responsible for developing operational standards for system certification and accreditation, risk and vulnerability analysis, product evaluation, system security and network security analysis. | 此外 通信安全署是处理信息技术安全的技术问题的当局 负责制定系统认证和认可业务标准 进行风险和脆弱性分析 评价产品 维护系统安全以及分析网络安全情况 |
| States remaining outside the NPT that are developing, or are suspected of developing, nuclear weapons risk sending an erroneous message to NPT States parties, suggesting there are benefits to remaining outside the Treaty. | 正在研制或涉嫌研制核武器而尚未加入 不扩散条约 的国家 会产生向不扩散条约缔约国发出错误信息的危险 显示留在该 条约 之外有利可图 |
| Likewise, loose or quirky thinking that is not now a disorder but indicates an increased risk of developing a psychotic disorder would be classified as a psychotic risk disorder. Those diagnosed with this condition would be more likely to be treated with potent drugs, though most never develop a psychotic disorder setting a precedent for confusing risk factors with actual disorders. | 此外 类似思维混乱 古怪这些目前尚未被定义为失调 但有逐渐发展成精神性失调风险的行为将被定义为 精神风险性失调 在这些条件下的诊断将要求病人服用强效药物 即便大多数人永远不会发展成的精神性失调患者 而且也为特定失调症状的治疗风险因素提供了先例 |
| In paragraph 123, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to continue its efforts in developing a risk based database. | 17. 在第123段 人口基金同意委员会的建议 即应继续努力开发立足于显示风险的数据库 |
| Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases. People with mental illnesses and substance abuse issues are at increased risk of infectious diseases like HIV AIDS. | 精神疾病往往会诱发其他健康问题 抑郁症和精神分裂症等脑部疾病大大增加了罹患心血管和呼吸系统等慢性病的风险 身患精神疾病并伴有药物滥用问题的人感染艾滋病病毒 艾滋病等传染疾病的风险增加 |
| (e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations | (e) 设立一个风险和遵守科 以便对投资和业务进行更好的风险控制 |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
| A Global Strategy for Disaster Risk | 灾难风险的全球战略 |
| The financial crisis reduced private financiers risk appetite, making long term exposures unappealing. Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile. | 几大因素削弱了投资者扩展长期信用的意愿 金融危机抑制了私人金融家的风险胃口 长期风险敞口不再具有吸引力 净私人资本流 特别是流向发展中经济体的部分 变得更加波动了 |
| 20. Reiterates that the gap between developed and developing countries remains unacceptably wide, that developing countries continue to face difficulties in participating in the globalization process, and that many risk being marginalized and effectively excluded from its benefits | 20. 重申发达国家与发展中国家之间仍然存在令人无法接受的鸿沟 发展中国家在参与全球化过程中继续面对种种困难 许多面临被边际化的危险 可能实际上享受不到全球化的惠益 |
| (c) At the same time, the gap between developed and developing countries remains unacceptably wide and developing countries continue to face difficulties in participating in the globalization process, and many risk being marginalized and effectively excluded from its benefits | (c) 同时 发达国家和发展中国家之间仍然存在不可接受的巨大差距 发展中国家在参与全球化进程中继续面临种种困难 极有可能被边际化和完全不能得到任何好处 |
| Training should include developing skills needed to recognize the sequelae of torture and sensitization with respect to contact with particularly vulnerable persons in situations of risk | 然而 委员会注意到 在审理期间当提出了新的事实和证据时 这项调查结果将成为重新审查的依据 委员会注意到 该缔约国为当事个人援引 公约 第3条规定的证据标准 比 公约 要求的标准高 |
| (c) An allocation to emerging market debt may be an optimal method of achieving exposure to the potentially high risk high return profile of developing countries | (c) 将资产分配给新兴市场债券可能是获取发展中国家的潜在高风险 高回报机会的最佳方法 |
| And while the damage from disorderly exchange rate behaviour has been limited for those economies, this has not been the case for debtor developing countries, which depend more heavily on trade and whose borrowing profile exposes them to greater currency risk. | 混乱的汇率行为所造成的损害虽然仅限于这些经济体 但发展中国家负债国也难以幸免 它们较多地依赖于贸易 对外借贷使它们承受很大的货币风险 |
| The ProVention Consortium is developing a set of disaster risk reduction mainstreaming tools, addressing the process of poverty reduction strategy papers, budgetary support and country strategy papers. | Pro Vention联合会正在制定一套将减少灾害风险纳入主流的工具 处理消除贫困战略纲要的进程 预算支持和国家战略文件 |
| (i) Crime prevention strategies for youth at risk | (i) 预防高危青年犯罪战略 |
| Similarly, the follow up to the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States includes the issues of disaster risk reduction and the Hyogo Framework. | 同样 审查关于小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领执行情况的国际会议的后续行动 包括减少灾害风险问题和 兵库框架 |
| This section deals with three related aspects of e business that are fundamental for ICT supported economic growth and development Internet security and risk management the treatment of illicit Internet activity and information asymmetry in developing economies. | 48. 这一节涉及电子商务的三个相关方面 它们对由信通技术支持的经济增长和发展具有根本重要性 互联网安全和危机管理 打击互联网上的非法活动 发展中国家在信息方面的不对称状态 |
| 11. Calls upon the secretariat of the Convention on Biological Diversity to continue to work closely with the Global Environment Facility and other relevant institutions to help developing countries to build the required national capacities to prepare for the entry into force of the Cartagena Protocol on Biosafety, including in the areas of risk assessment and risk management | 11. 吁请生物多样性公约秘书处继续与全球环境基金及其他有关机构密切协作 帮助发展中国家建立必要的国家能力 为 卡塔赫纳生物技术安全议定书 开始生效作好准备 包括在风险管理和风险评估方面 |
| This included transferring 217 children from the care of the Ministry of Children and Family Development to the care of an Aboriginal agency with authority for child welfare services, planning for at risk Aboriginal children, and developing and providing services for Aboriginal children and families having difficulties. | 这包括将217名儿童从儿童和家庭发展部的照料中转移到一家具有儿童福利服务授权的土著机构 为处境危险的土著儿童进行规划 为存在困难的土著儿童和家庭发展和提供服务 |
| Indian Ocean disaster risk reduction for a safer world | 印度洋灾害 减少风险促进世界安全 |
| Indian Ocean disaster risk reduction for a safer future | 印度洋灾害 减少风险 共创更安全的未来 |
| For several years, some couples at risk of passing a genetic disease on to their children have used in vitro fertilization, producing several embryos that can be tested for the faulty gene and implanting in the woman s uterus only those without it. Now couples are using this technique to avoid passing on genes that imply a significantly elevated risk of developing certain forms of cancer. | 筛选子女不一定要做人流 数年来 一些可能将遗传病遗传给子女的夫妇采用试管授精的方式生成多个胚胎 检查基因缺陷 然后挑出没有基因缺陷的胚胎植入女性的子宫 现在 有些夫妇已开始使用这种技术避免将某些癌症的高风险基因遗传给子女 |
| Remaining deeply concerned that all countries, in particular developing countries, including the least developed countries and small island States, face increased risk from the negative impacts of climate change, | 仍然深切关注所有国家 特别是发展中国家 包括最不发达国家和小岛屿国家 遭受气候变化的负面影响的风险更大 |
| These individuals are at specific risk, particularly if there's blood contact, they're at risk for transmission and possibly infection with novel viruses. | 这些人都处在一种特定的风险之中 尤其是如果人与动物之间有血液接触 那么人类就有传染的风险 也有可能感染其他的病毒 |
| Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world. For developing economies, including most of the BRIC (Brazil, Russia, India, and China) and MINT (Mexico, Indonesia, Nigeria, and Turkey) countries, the risk is particularly large. | 看起来 抗药性升高的问题既是科学或医学问题 也是经济学问题 据称 有待核实 这一问题每年要杀死数百万人 并且对世界经济表现造成严重的消极影响 对发展中经济体 包括大部分金砖国家 巴西 俄罗斯 印度和中国 以及薄荷国家 MINT 墨西哥 印度尼西亚 尼日利亚和土耳其 这一风险尤其巨大 |
| Several national networks and consortia have already developed models for estimating the breast cancer risk in women with a positive family history. We have criteria for genetic testing of both BRCA1 and BRCA2 and guidelines for risk adapted surveillance programs including, where appropriate, risk reducing surgery. | 有几家全国性的网络和联盟已经研发出评估阳性家族史妇女罹患乳腺癌风险的模型 我们已经确立了 BRCA1 和 BRCA2 的基因检验标准 也制定了风险调整监测计划的指导方针 必要时也包括采用手术方法降低风险 |
| The Chief of the Risk and Compliance Section will develop a comprehensive risk monitoring mechanism for the investments of the Fund, apply and oversee the process, develop a methodology for a risk and performance analysis appropriate for the investments of the Fund and oversee the reporting. | 193. 风险和管制科科长将为养恤基金的投资制定一套风险监测综合机制 落实和监督各项进程 拟定适合养恤基金投资的风险和业绩分析方法 和监督编写报告 |
| The economic and social transformations unleashed by globalization had overwhelmed many developing countries that were also beset by problems such as poverty, lack of financial resources for development, a heavy debt burden with the associated reverse flow of capital from developing to developed countries, deteriorating terms of trade, increasing financial risk, and low levels of technological development. | 全球化引发的经济和社会变革使许多发展中国家束手无策 无以应对 困扰它们的诸多问题有 贫困 发展资金缺乏 债务负担沉重 资本从发展中国家向发达国家逆向流动 贸易条件恶化 金融风险增加 技术发展水平低 |
Related searches : Risk Of Developing - For Further Developing - Responsible For Developing - Risk For Health - Adjusting For Risk - Capacity For Risk - Account For Risk - Pricing For Risk - For Managing Risk - Pose Risk For - Adjusted For Risk