Translation of "risks to growth" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Growth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| China s Growing Growth Risks | 中国增长风险增加 |
| They call for action to address the risks and imbalances confronting continued growth. | 他们呼吁采取行动 解决持续增长所面临的风险和失调 |
| The risks to global growth will increase as long as adjustment remains uneven. The politics is not so simple, but we need cooperation between countries to reduce these risks, and we need it now. | 只要调整过程依然是不平稳的 那么全球经济增长所面临的风险将会越来越高 政治并不是如此简单 但是我们需要各国加强合作以降低这些风险 我们现在就需要这样的合作 |
| Thus, central banks in many advanced and emerging economies are facing a nightmare scenario, in which they simultaneously must tighten monetary policy (to fight inflation) and ease it (to reduce the downside risks to growth). As inflation and growth risks combine in varied and complex ways in different economies, it will be very difficult for central bankers to juggle these contradictory imperatives. | 因此 许多发达经济体和新兴市场经济体的中央银行都面对着恶梦般的情形 它们必须同时既紧缩货币政策 以遏制通货膨胀 又放松货币政策 以减小经济下行的风险 因为在不同的经济体中通货膨胀和增长风险以各种复杂的方式结合在一起 中央银行要同时处理这些对立的紧急任务将会变得十分困难 |
| With risks to the current global expansion increasing, this is the wrong time to let an obvious and sustained source of growth slip away. This is especially crucial for poor countries, where slower global growth means continuing hardship. | 首先 推迟意味着失去了一次提升全球经济增长的机会 随着全球经济扩张的风险越来越高 在此时让一个明显而又可持续的增长源白白溜走是错误的 这对穷国更是至关重要 因为更慢的全球经济增长就意味着困境的继续 |
| The markets for these products are still small, but they have strong growth potential, and their further development would enhance insurance companies ability to cover risks of major international disasters. | 这些保险产品的市场还有待开发 但其成长潜力巨大 它们的进一步发展将提高保险公司处理国际重大灾难的能力 |
| Xi and his colleagues are resolute in attempting to solve this problem by staying nbsp the nbsp course to rebalance the Chinese economy, while remaining acutely aware of cyclical risks. After all, China s vulnerability to such risks is rooted in its old growth model, which was allowed to remain in place for far too long. | 习近平和他的同志们决心坚持中国经济再平衡的事业 与此同时也要保持对短期周期性风险的清醒认识 毕竟 中国之所以容易受到这些风险的影响 根源在于旧增长模式维持得太久 |
| For the financial supply chain, the key is to address systemic risks and realign incentives in order to induce investors to support the engines of real economic growth, rather than the creation of asset bubbles. | 至于金融供应链 关键在于解决系统性风险 协调各方激励 从而促使投资者支持实体经济增长引擎而不是创造资产泡沫 |
| This two track world poses some unusual risks. While Asia s economic output is too small to pull up growth in the rest of the world, it may be enough to push up commodity prices. | 这一两极发展的状况也因此引发了某些特殊风险 虽然亚洲经济尚不足以带动世界其他地区的增长 但在推高商品价格方面却已绰绰有余了 |
| Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders. As he put it, We should have the courage to take risks when they are thoughtful risks .We must forgive mistakes which have been made because someone was trying to act aggressively in the company s interest. | 领导IBM实现几十年强劲增长的小汤姆 沃森 Tom Watson, Jr. 是著名的支持杰出的错误的例子 他说 我们应该有勇气冒险 只要所冒之险是有思想的 我们必须原谅错误 只要错误原因是有人为了公司利益而采取了激进行为 |
| We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving. | 第一个 我们会夸大那些耸人听闻但少见的风险 并漠视常见的 比如像飞机和汽车的事故率 |
| To prevent reproductive health risks. | 因此 在性行业从业人员 街娼或者妓女中 艾滋病发病率从1996年的32 增长到2001年的42 长途卡车驾驶员中为7.3 军人中为6.7 矿业工人中为4.7 |
| Young children's vulnerability to risks. | 36. 幼儿对风险的脆弱性 |
| Prolonged recession or a financial crisis in Europe and slower growth in emerging markets are the main external sources of potential danger. At home, political infighting underlies the two greatest risks failure to reach a deal to raise the debt ceiling and an additional round of fiscal contraction that stymies economic growth. | 欧洲衰退延续或爆发金融危机以及新兴市场增长放缓是主要的外部忧虑来源 在国内 政治斗争体现了两个最大的风险 无法达成提高债务上限的协议以及妨碍经济增长的新一轮财政紧缩 |
| The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment. | 这些危险包括过于拥挤和卫生不良带来的健康危险 对自然灾害的承受能力日益降低 以及由于没有可靠的就业而面临被扫地出门和经济上难以为继的危险 |
| Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity. Without fundamental change, China faces slower economic growth, inadequate job creation and innovation, and popping bubbles. | 如今 廉价的资金加上投资渠道受限有可能助长房地产泡沫和工业产能过剩 如果没有根本性变化 中国面临着经济增速减慢 就业创造和创新不足和泡沫破裂的风险 |
| The European Central Bank s latest assessment is bleak, and ECB President Mario Draghi has made no secret of the fact that risks remain on the downside. Nominal GDP growth that is, real growth plus inflation will not exceed 1.5 this year and may well end up perilously close to 1 . | 欧元区增长和通胀仍然太弱 欧洲央行的最新评估令人悲观 而其行长德拉吉早已不在掩饰风险仍在于衰退的秘密了 今年的名义GDP增长 即真实增长加上通货膨胀 不会超过1.5 很有可能只有1 左右 |
| These texts require operators to assess all accident risks and factors of aggression, including risks connected with malicious acts. | 这些法律规定 经营者必须对所有事故风险和攻击因素进行评估 包括与恶意行为有关的风险 |
| Emerging markets are facing headwinds (owing to a fall in commodity prices and the risks associated with China s structural transformation and the Fed s monetary policy shift) at a time when their own macroeconomic policies are still too loose and the lack of structural reforms has undermined potential growth. Moreover many of these emerging markets face political and electoral risks. | 第四 一些脆弱新兴市场的危机可能恶化 新兴市场正在面临阻力 原因是商品价格的下跌以及与中国结构转型和美联储货币政策变化有关的风险 而与此同时 它们的宏观经济政策仍然太松 且结构性改革的缺位也破坏了潜在增长 此外 许多新兴市场面临着政治和选举风险 |
| NEW YORK Most observers regard unconventional monetary policies such as quantitative easing (QE) as necessary to jump start growth in today s anemic economies. But questions about the effectiveness and risks of QE have begun to multiply as well. | 纽约 大多数观察者认为 非传统货币政策 如量化宽松 QE 是让当前乏力的经济重新启动的必要手段 但关于QE有效性和风险的质疑也日益增多 此类政策的十种潜在成本尤其值得注意 |
| Growth in China (which accounts for about 40 of global growth) fell to its lowest rate since 1996, even as its stock market soared to unsustainable heights. The United States and the European Union ratcheted up economic sanctions on Russia in response to its military excursions in Ukraine, highlighting the geopolitical risks associated with cross border investments. | 伯克利 过去几年来 全球经济环境发生了意料之外的巨大变化 能源和大宗商品暴跌 中国的增长 占全球增长的40 左右 下降到1996年以来的最低水平 尽管其股市暴涨至不可持续的高位 美国和欧盟加码对俄制裁 以此作为俄罗斯军事入侵乌克兰的回应 这突显出与跨国投资相关的地缘政治风险 而由于实际或预期的货币政策变化 如美联储 汇率也出现了剧烈波动 |
| Moreover, verbal intervention will be followed by policy action, because slower growth and low inflation partly triggered by a strong dollar will induce the Fed to exit zero policy rates later and more slowly than expected. That will reverse some of the dollar s recent gains and shield growth and inflation from downside risks. | 此外 口头干预之后将是政策动作 因为增长放缓和低通胀 部分是拜强势美元所赐 将让美联储比预期更晚更慢地退出零政策利率 这将逆转部分最近的美元涨幅 阻止增长和通胀的下降风险 |
| Thanks to the Internet, the risks in realizing these new distribution networks are really only business risks and thus are quantifiable and manageable. They pale in comparison to the risks taken by dissidents in closed societies. | 由于互联网 实现这种新的发行网的风险真的是只有商业风险 从而是可计可控的 与封闭社会中持不同政见者面临的风险相比 这些风险不足为道 把这些头版放于经过过滤的网站应该仅仅是一个开始 找到一种可以到处传播这些头版的方式的时间到了 它具有重要的政治意义 它也可能有重要的商业价值 |
| Users of financial information and participants in the marketplace need information on foreseeable material risks, including risks specific to industries or geographical areas, dependence on certain commodities, financial market risk and derivative risks. | 70. 金融信息的用户和市场参与者需要可预见的实质风险的信息 包括行业或地理区域所特有的风险 对特定商品的依赖 金融市场风险和衍生产品风险等方面的信息 |
| Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name. | 第三个 人格化的风险 被认为比匿名的更严重 所以本拉登很可怕是因为他有个名字 |
| Yet financial market participants have largely bypassed them, brushing aside today s major risks and ignoring the potential volatility that they imply. Instead, financial investors have trusted in the steadfast support of central banks, confident that the monetary authorities will eventually succeed in transforming policy induced growth into genuine growth. | 这是一串相当重要的系列问题 然而 金融市场参与者在很大程度上绕过这些问题 忽视当前的主要风险及其暗示的潜在波动 相反 金融投资者对中央银行的坚定支撑能力极为信任 有信心货币当局最终会成功地将政策诱导性增长转化为真正的增长 当然 他们还极大受益于企业现金的使用 |
| Don't run risks. | 不要冒险 |
| There were risks. | 有風險 |
| Risks and challenges | 四. 风险与挑战 |
| In order to do that, you have to take risks. | 要这么做 你需要冒险 |
| Yet another reason for the correction is that valuations in stock markets are stretched price earnings ratios are now high, while growth in earnings per share is slackening, and will be subject to further negative surprises as growth and inflation remain low. With uncertainty, volatility, and tail risks on the rise again, the correction could accelerate quickly. | 发生修正走势还有另一个原因 股市估值正在提高 市盈率正处在高位 而每股收益增长缓慢 由于增长和通胀都很低 未来很可能发生出人意料的每股收益下降 在不确定性 波动性和尾部风险再度上升的环境下 修正走势可能会快速加速 |
| Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades. But now, faced with a slowdown in China and significant downside risks there, the rest of Asia must abandon over reliance on export oriented development strategies and strive to ensure stable and sustainable growth domestically and regionally. | 发自首尔 中国经济的快速增长无疑让其余亚洲国家受益良多 事实上 在过去三十年中正是中国的强劲需求支撑其贸易伙伴实现了大幅的出口带动型增长 但如今面对中国经济增长放缓以及明显的下行风险 亚洲其他国家必须放弃过分依赖出口导向型的发展战略 并努力确保国内和区域内的稳定可持续增长 |
| That's going to sort of contain our risks, and if we manage those risks we're going to live a good life and a good healthy life. | 也就是说这些是我们将面对的风险因素 如果我们处理好这些风险 我们的生活将会更健康更美好 |
| Disaster risks, hazards, and their impacts pose a threat, but appropriate response to these can and should lead to actions to reduce risks and vulnerabilities in the future. | 灾害风险 危害及其影响确实构成威胁 但是 通过适当的应对就可以也必定能够采取行动 减少未来的风险和降低脆弱度 |
| If the aid arrives, Egypt could begin to address some of its financing problems, but it is still in need of a long term strategy to spur sustainable growth. Egypt s economy is facing continued risks, owing to capital flight, rising inflation, unemployment, and populist policies. | 有了援助 埃及就可以开始修正一些融资问题 但仍需要长期战略来刺激可持续增长 埃及经济面临着持续的风险 这是由资本外逃 通胀高企 失业以及民粹主义政策决定的 即使可以获得外部融资 埃及领导人仍须找出依靠私人部门来振兴国民经济的办法 |
| Coping with Catastrophic Risks | 应付灾难性风险 |
| This brings us to the 200 trillion question (roughly the value of global money and asset markets, including housing) What could cause macroeconomic volatility to start rising? Don t look to central banks most are likely to manage the near term risks to inflation and growth reasonably well. | 这就带给我们一个价值200兆美元的问题(基本上与全球货币和资本市场 包括房地产市场的价值相等) 那就是 什么东西会导致宏观经济波动开始上升 不要考虑各国中央银行 它们大多数都会相对妥善地管理通货膨胀和经济增长的近期风险 对冲基金可能会令人害怕 德国试图利用其工业八强主席国的身份来实现对冲基金更大的透明度 但是 美国和英国让他们无功而返 |
| Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks. | 记者 战场上的伙伴能够帮助我们降低战斗风险 |
| Other ways might be available to control reduce such risks. | 实际上 也可能通过其他途径来控制或缓解这些风险 |
| The WEF s Global Risks report emphasizes the need for robust plans to face the threat of pandemics. This is especially urgent in light of the rapid growth of cities and informal settlements where infectious diseases can spread more easily in developing countries. | 世界经济论坛 全球风险 报告强调 我们需要鲁棒的计划应对流行病威胁 在发展中国家城市和非正式住所 在这些场所传染病传播起来更加容易 快速增长的背景下 这一需要尤其迫切 毕竟 我们不知道下一场流行病会在何时爆发 |
| It will require significant resources, and the process risks angering domestic companies that have become accustomed to a lack of regulatory oversight. But, if implemented correctly, sound regulation can strengthen countries growth capacity, while protecting citizens and improving their long term living standards. | 不论对谁来说 这都不是易事 这需要大量资源 在此过程中 习惯于缺少监管束缚的国内公司可能会怒气冲冲 但是 只要实施得当 可靠的监管能够增强国家的增长力 同时保护公民 改善他们的长期生活水平 |
| Weighed against the political, social, and economic risks of continued slow growth after a once in a century financial crisis, a sustained burst of moderate inflation is not something to worry about. On the contrary, in most regions, it should be embraced. | 发自剑桥 全球几大中央银行依旧在为自身抗衰退行为所导致的通胀溢出感到担忧 但这是错误的 在经历了百年一遇的金融危机之后 相对于经济持续低迷所带来的政治 社会和经济风险 持续爆发的温和通货膨胀并没什么好担忧的 相反 大多数地区的人们应该乐于接受这种通货膨胀 |
| We again personalized the risks. | 我们再次根据个人情况评估风险 |
| And then, the systemic risks. | 那么接着就是 系统性风险 |
| The Global Economy s Tale Risks | 全球经济的故事风险 |
Related searches : Risks - Risks To Health - Risks Attached To - Risks Related To - Risks To Capital - Risks Relating To - Respond To Risks - Risks Due To - Risks To Fail - Willingness To Take Risks - Contributions To Growth - Critical To Growth - Leads To Growth - Threats To Growth