Translation of "roles responsibilities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Allocation of Roles and Responsibilities and Coordination at Different Levels and Across Sectors | A. 在不同级别和各个部门分配职责和进行协调 |
| 2 Organization, forming method, roles and responsibilities, rule of procedure of the securities firm | ( 二 ) 证券 公司 的 组织 机构 及 其 产生 办法 , 职权 , 议事 规则 |
| Here again, neighbouring countries also have important responsibilities and critical roles to play in improving the situation. | 在这方面 各邻国在改善局势方面也承担着重要责任并可以起关键作用 |
| The Stock Exchange of Thailand (1998). The Roles, Duties and Responsibilities of the Directors of Listed Companies. | The Stock Exchange of Thailand (1998). The Roles, Duties and Responsibilities of the Directors of Listed Companies. |
| That is a matter of clarifying the provincial authorities' roles and responsibilities and of ensuring the necessary funding. | 这是一个说明省级当局的作用和职责 以及确保必要筹资的问题 |
| That posed unique infrastructural challenges which bore heavily on women owing to their traditional roles and domestic responsibilities. | 由于传统的作用和家庭的责任 使得这种独特的基础设施的挑战 更多地落在了妇女的身上 |
| Clearly delineate roles and responsibilities of national stakeholders, multilateral institutions and international partners (who does what, when, and where) | 明确界定国家利益攸关者 多边机构和国际合作伙伴的角色和责任 何人在何时 何地做何事 |
| The roles of regional institutions and organizations include transnational responsibilities, since disasters and risk are not bound by national borders. | 11. 区域机构和组织的作用包括跨国责任 因为灾害和风险是不受国界束缚的 |
| Formal and informal institutions define rights, control resource allocations, and assign roles and responsibilities to women and men in society. | 正式和非正式机构确定权利 控制资源分配 指派妇女和男子在社会上的角色和责任 |
| This had further encouraged discussion of the roles and responsibilities of women and men working together towards gender equality and the need for changing those stereotypical and traditional roles that limit women's full potential. | 这种情况进一步鼓励就妇女和男子在促进两性平等方面的作用和责任问题 以及就必须改变使妇女无法充分发挥潜力的陈规定型和传统角色这一点进行讨论 |
| Appropriate allocation of roles and responsibilities between central and local governments and the devolution of certain responsibilities to actors outside governments can contribute to equitable, efficient and sound forest management and conservation. | 在中央政府和地方政府之间妥善分配作用和责任以及将某些责任转移给政府之外的行动者 会有助于实现对森林的公平 高效率和妥善管理和保护 |
| With unchanged divisions of roles and responsibilities within households, increased levels of paid employment for women may lead to double workloads. | 在家庭内角色和责任的分工不变 妇女有薪就业的人数增加 可能导致工作量加倍 |
| Ms. Dairiam said that sexual stereotyping governed the behaviour of both men and women and assigned specific roles and responsibilities to each gender. | 43. Dairiam女士说 性别陈规定型观念支配着男子和妇女的行为 规定了男女的特定作用和责任 |
| Such legislation should clearly define roles and responsibilities of the various stakeholders, and strengthen links between communities and the various levels of government. | 这类法律应明确界定各利益有关者的职责 加强社区与各级政府的联系 |
| This concept should allow us to define responsibilities, design appropriate strategies and draw up roles for institutions to increase their efficiency and effectiveness. | 这一构想应该使我们能够确定责任 制定适当战略 确定各机构的作用 以提高它们的效率和效力 |
| Article 6 The securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities of securities firm within the law. | 第六 条 国务院 证券 监督 管理 机构 依法 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . |
| (k) To promote men's understanding of their roles and responsibilities with regard to promoting the elimination of harmful practices, such as female genital mutilation | (k) 促使男子了解他们对推动消除切割女性生殖器官等有害做法的作用和责任 |
| They will explore practical ways to clarify roles and responsibilities of the various parties and report back to the First Ministers and Aboriginal Leaders. | 他们将探讨阐明各方作用与责任的切实途径并向各第一部长和土著领导人汇报 |
| For example, Indonesia's awareness raising campaigns have focused on changing traditional perceptions of gender roles and the division of responsibilities between women and men. | 比如 印度尼西亚的宣传教育运动侧重改变对两性作用和男女分工的传统概念 |
| (f) Support the provision of training on gender mainstreaming to all governmental bodies, at all levels, to ensure understanding of their roles and responsibilities | (f) 支持向各级的所有政府机构提供把性别问题纳入主流的培训 确保它们了解自己的作用和责任 |
| In some cases, the participation and involvement of technical teams was hampered by lack of coordination and lack of clarity over roles and responsibilities. | 有时 技术小组的参加和参与因缺乏协调以及作用和责任不明确而受到阻碍 |
| i) Encourage and facilitate harmonious partnership and equal sharing of domestic roles and responsibilities for the family by women and men, girls and boys | (i) 鼓励和推动妇女和男子 女童和男童建立和谐的伙伴关系 平等地发挥在家中的作用并分担家庭责任 |
| Studying leadership is often interpreted as an intensely political activity, but it is also difficult because of the blending of leadership roles and responsibilities. | 研究领导能力经常被视为为高度政治性的活动 但研究领导能力也很困难 因为领导的不同角色和责任混杂在一起 |
| What are the roles and responsibilities (formal and informal) of the Ministries of Defence and the Interior in connection with the arms market in Yemen? | 1. 国防部和内政部在也门军火市场中的作用和责任 正式和非正式 |
| However, other than serving as an ex officio member of the INSTRAW Executive Board, the roles and responsibilities of the Under Secretary General were not detailed. | 但是 除担任研训所执行局当然成员之外 对副秘书长的其他作用和职责并无详细规定 |
| When local democratic institutions with clear roles and responsibilities have been established and empowered to address the needs, the platform for development will be in place. | 当具有明确作用和职责的地方民主机构建立起来 并授权处理这些需要时 发展的平台就会到位 |
| I think our neutrality has been strengthened by improved guidance and training with military forces in areas of civil military cooperation to ensure a better understanding of the respective roles and responsibilities of military and civilian actors, to prevent a blurring of roles. | 我认为 对军事部队在军民合作领域中提供更好的指导和培训加强了我们的中立性 以便确保更好地了解军事和文职行动者各自的作用和责任 防止作用的混淆 |
| (iv) Define the functions required within each committee, board and management and inter agency body and their respective roles and responsibilities within the governance and oversight machinery | ㈣ 界定每个委员会 理事会和管理当局以及机构间机构应履行的职能以及各自在治理和监督机制中所承担的作用和职责 |
| Establishment of a clear legal and policy framework with a clear allocation of roles, responsibilities and resources, as well as clarity and consistency regarding strategy and implementation. | 制定明确的法律和政策框架 清楚地分配职责和资源 战略和执行过程要清晰而有连贯性 |
| OIOS had further recommended that the Secretary General spell out the roles and responsibilities of his Special Representative for INSTRAW with a clearly defined delegation of authority. | 17. 监督厅还建议秘书长详细规定他负责研训所的特别代表的作用和职责 并明确界定授予的权力 |
| We will work to undertake the full range of our responsibilities and roles, from tackling poverty and hunger to promoting human rights and bridging the digital divide. | 我们将努力履行我们的充分责任和发挥作用 从治理贫困和饥饿到促进人权和弥合数字鸿沟 |
| It therefore proposed that roles and responsibilities needed to be clearly assigned and that managers should be held fully accountable for conducting and using monitoring and evaluation. | 因此 建议必须明确地规定各种作用和责任 主管部门应对展开和使用监测和评价全面负责 |
| It was recommended that the roles and responsibilities be more clearly established to enable desks to focus more on essential functions such as strategy, analysis and evaluation. | 建议更明确地规定有关作用和责任 以便使服务台能够更加注重各项基本职能 如战略 分析和评价 |
| (g) Support the provision of training on gender mainstreaming to all governmental bodies, at all levels, to ensure understanding of their roles and responsibilities and to facilitate implementation | (g) 支持向各级所有政府机构提供把性别问题纳入主流的培训 确保它们了解自己的作用和责任并促进执行工作 |
| On the other hand, inappropriate allocation of roles and responsibilities in forest management can result in negative impacts on people's livelihoods and contribute to deforestation and forest degradation. | 另一方面 如果不适当地分配森林管理的作用和责任 会对人们的生计产生负面影响 而且会造成砍伐森林和森林退化的后果 |
| The architecture of provincial and district administration, including the respective roles and responsibilities of the elected provincial and district councils, will need to be addressed by the future parliament. | 未来的议会需要处理省和地区行政的设计问题 包括省和地区当选议会各自的作用和责任 |
| The table below contains a list of specific action items aimed at clarifying the roles and responsibilities of the Organization's stakeholders in the process of strengthening monitoring and evaluation. | 以下表内列有具体行动项目 以便说明联合国的各有关方面在加强监测和评价进程中的作用与责任 |
| In the meantime, we highlight the importance of a balanced approach in reviewing the roles and responsibilities as well as the commitments and contributions of all stakeholders in this process. | 与此同时 我们强调指出 在审查所有利益方在这个进程中的作用和责任以及作出的承诺和贡献时 必须采取平衡做法 |
| My proposals for the conduct of an independent external evaluation of the auditing, oversight and roles and responsibilities of management of the United Nations and the specialized agencies (ibid., para. | 35. 行政首长协调会管理问题高级别委员会将审议我关于对联合国和专门机构的审计 监督和管理职责进行一次独立外部评价的建议 同上 第164(b)段 |
| The Hyogo Framework for Action complements the Yokohama Strategy for a Safer World (1994) by identifying the collective and individual roles and responsibilities of key parties in its implementation and follow up. | 兵库行动框架 补充了 建立更安全的世界的横滨战略 1994年 确定了主要参与者在执行框架及后续行动中的集体和个人的作用与责任 |
| Clear roles and responsibilities and coordination mechanisms were vital if the international community was to be able to take effective action against mines and explosive remnants of war all over the world. | 要使国际社会能够采取有效行动 消除世界各地的地雷和战争残留爆炸物 明确规定作用和职责以及协调机制是极为重要的 |
| The Secretariat is finalizing an extensive set of policies and procedures defining the deployment concept for SDS and the roles, responsibilities and procedures for its planning, deployment, replenishment, rotation, accounting and support. | 25. 秘书处正在最后敲定一整套政策和程序 界定战略部署储存物资的部署概念 及其规划 部署 补充 周转 会计和支助的作用 责任和程序 |
| The agency appointed by securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities within the scope of authorization from the securities regulatory agency under the State Council. | 国务院 证券 监督 管理 机构 的 派出 机构 在 国务院 证券 监督 管理 机构 的 授权 范围 内 , 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . |
| Article 18 The securities firm should establish and complete organization structure, and clearly state roles and responsibilities of decision making, execution or supervision agencies according to the Company Law and the Securities Law. | 第十八 条 证券 公司 应当 依照 公司法 , 证券 法 和 本 条例 的 规定 , 建立 健全 组织 机构 , 明确 决策 , 执行 , 监督 机构 的 职权 . |
| The recommendation made by OIOS in its previous report, to the effect that the Secretary General should spell out the roles and responsibilities of his Special Representative for INSTRAW, had not been implemented. | 25. 监督厅在上次报告中曾建议秘书长明确列出秘书长提高妇女地位研训所特别代表的作用和职责 但这项建议还没有执行 |