Translation of "romanian legislation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| According to the Romanian Constitution (art. 11), the international treaties ratified by the Romanian Parliament become automatically part of the internal legislation. | 依照 罗马尼亚宪法 第11条 的规定 国际条约经罗马尼亚议会核准就自动成为国内法的组成部分 |
| The Romanian language is part of Romance Language Family | 羅馬尼亞語是羅曼語族 |
| Many Moldovans, indeed, already have Romanian passports so that they can travel and work in the EU. Some Romanian officials, including President Traian Basescu, have bandied about the idea of distributing Romanian passports to as many as a million Moldovan citizens, a quarter of the entire population. | 事实上 很多摩尔多瓦人已经拿到罗马尼亚护照 可以在欧盟内部旅行和工作 有些罗马尼亚官员 包括总统特拉扬 伯塞斯库 一直在讨论向占总人口四分之一的多达百万摩尔多瓦公民颁发罗马尼亚护照 当然 摩尔多瓦政府回避任何诱使民众离开摩尔多瓦的企图 |
| This law will be submitted for approval by the Romanian Parliament. | 这项法案将提交罗马尼亚议会核准 |
| Romania stated that the requests for mutual legal assistance and the enclosed documents submitted to the Romanian authorities should be accompanied by translations in the Romanian language or in French or English. | 252. 罗马尼亚说明 递交罗马尼亚当局的司法协助请求书和所附文件应附有罗马尼亚文或法文或英文译文 |
| A Swiss buyer ordered 500 cubic metres of Romanian wood through an Austrian middleman, who accepted full liability for the delivery of the wood on behalf of the seller, a Romanian company. | 瑞士买方通过一家奥地利中介订购了500立方米的罗马尼亚木材 该中介接受了替卖方 一家罗马尼亚公司 交付木材的全部义务 |
| The meeting will be chaired by the Romanian Minister for Foreign Affairs. | 会议将由罗马尼亚外交部长主持 |
| When I visited Barcelona and Madrid last year, I was delighted to receive enthusiastic news about the successes of the growing Romanian community in these cities. Some Romanian refugees were already candidates for the local elections, praised for their hard work and honesty. | 当我去年访问巴塞罗纳和马德里时 我对这两个城市里的罗马尼亚人群体正在成功壮大的好消息深感欣慰 有些罗马尼亚难民已经成为地方选举的候选人 由于勤奋和诚实而为人称道 我希望这样的情况还会发生在其他地方 不仅是在罗马尼亚人中间 也在所有准备好面对我们这个时代的挑衅的人们中间 因为这些例子不仅是个人的成功 也是群体的胜利 |
| Romania stated that the Romanian central authorities designated to receive the requests for mutual legal assistance were | 199. 罗马尼亚说明 指定接收司法协助请求的罗马尼亚中心当局是 |
| The fictional Romanian creators were not wrong We even do it with our own recent history, and theirs. | 这一罗马尼亚题材虚构故事的创作者并没有错 我们甚至也会用自己近代的历史和他们的历史来讲故事 |
| He and his teammate Lopez will compete for gold medals with Romanian Tekay and Meggia in the men's doubles final. | 他和队友洛佩兹将在男双决赛中与罗马尼亚选手特卡乌和梅格亚争夺金牌 |
| At the outset, I would like to extend our gratitude to the Romanian Presidency of the Council for the month of October 2005. | 首先我要感谢罗马尼亚担任安理会2005年10月份的主席 |
| The current debate takes over from the previous consideration of the subject in the Security Council on 20 July 2004, under the Romanian presidency. | 本次辩论是在安全理事会于2004年7月20日在罗马尼亚担任主席时对该主题进行上一次审议的基础上举行的 |
| Mr. Trautwein (Germany) At the outset, let me express our gratitude to the Romanian presidency for putting this important item on the Council's agenda. | 特劳特魏因先生 德国 以英语发言 我首先要感谢罗马尼亚主席把这一重要项目列在安理会议程之上 |
| In addition, Romanian troops are currently deployed in Basra and are prepared to provide security for United Nations officials upon their arrival this summer. | 此外 罗马尼亚部队目前正部署在巴士拉 并且准备在联合国官员今年夏天一抵达后就为其提供安全 |
| At the same time, the Centre for Operative Anti Terrorist Co ordination was established within the Romanian Intelligence Service (the national authority in this field). | 同时 在罗马尼亚情报处 这一领域的国家机构 内设立了反恐协调执行中心 |
| Ms. Bahemuka (Kenya) I would like to thank the Romanian presidency for organizing this meeting on an issue that we hold very dear to our hearts. | 巴海穆卡先生 肯尼亚 以英语发言 我感谢罗马尼亚担任的主席安排了这次讨论我们极为关心的问题的会议 |
| Legislation | 立法方面 |
| Legislation | 立 法 |
| Legislation | 五. 立法 |
| Housing legislation | 住房法律 |
| International legislation. | 国际法律 |
| Domestic legislation | 国内法律 |
| MERCOSUR legislation | 南锥体共同市场立法 |
| Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes. | 瑞典国家法律采取框架法律或专门规约的形式 |
| It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation. | 该战略还包括修改现行立法和通过新的立法 |
| Human rights legislation | 人权立法 |
| Counter terrorism legislation | 反恐怖主义立法 |
| Education legislation reform | 教育立法改革 |
| Equal Rights Legislation | 平等权利立法 |
| Legislation and implementation | 立法和实施 |
| The Romanian seller refused to deliver the reduced quantity of wood, insisting on the original conditions on the contract, and sold all the wood to another client at a reduced price. | 罗马尼亚卖方拒绝交付数量减少的木材 坚持要求按照原始条件履行合同 并降价将所有木材出售给另一个客户 |
| Mr. Flinterman, noting that the Convention was part of Paraguay's national legislation, asked whether it would therefore prevail over subsequent legislation or might be superseded by such legislation. | 18. Flinterman先生注意到 公约 是巴拉圭国家立法的一部分 他问 公约 是否会因此而优于随后的立法 还是被此类立法所取代 |
| Legislation criminalizing money laundering | 1. 将洗钱定为犯罪的立法 |
| Enforcement of Employment Legislation | 就业立法的执行 |
| Reference to national legislation | 提及国内法 |
| Cross border insolvency legislation | 跨国界无力偿债立法 |
| Mailat sought escape from his Romanian misery and his Romanian past, but could not imagine that he would find in an Italian refugee camp as much misery as before that the image in the mirror of his daily new life would be that of a killer. People who know the frightening neighborhood of Tor di Quinto, where Giovanna Reggiani was killed have harsh words to say about the neglect and indifference of Rome s city government. | Mailat企图摆脱他的罗马尼亚苦难和过去 但却想像不到自己在意大利的难民营中会经历和先前同样的苦难 也想像不到自己在镜中的新的日常形象会是一个杀手 了解Tor di Quinto一带可怕的治安状况的人猛烈的抨击了罗马市政府的严重忽视和漠不关心 当然 这虽然不是这一桩或任何一桩罪行的借口 但也不容忽视 |
| Welcome the achievements made during the Romanian Chairmanship in Office in enhancing the political profile of the SEECP as the genuine voice of the region or partner of dialogue with other regional structures. | 2 欢迎在罗马尼亚担任轮值主席期间在加强东南欧合作进程作为真正的 东南欧区域声音 或作为与其他区域机构对话的伙伴的政治形象方面取得成果 |
| Welcomes IRCICA's project of the Centre to organize the third symposium on Islamic Civilisation in the Balkans to be held in Bucharest, Romania, in cooperation with the Romanian Academy of Sciences in 2006. | 13. 欢迎该中心的项目 即与罗马尼亚科学院合作于2006年在罗马尼亚布加勒斯特组织一次 巴尔干地区伊斯兰文明 第三次专题讨论会 |
| Repressive legislation should be repealed. | 应当取消镇压性法律 |
| Nicaraguan legislation includes maternity protection. | 55. 尼加拉瓜法律体系中包含了保护母性的内容 |
| expertise, legislation, research and monitoring. | 这些措施所涉及的领域包括方法制定 增加专业知识 立法 研究和监督 |
| New legislation on sexual offences | 关于性犯罪的最新法律 |
| Several Member States reported on the adoption of non discrimination legislation and other disability specific legislation, as well as on modifications of existing legislation to extend its scope to persons with disabilities. | 8. 若干会员国报告了它们通过不歧视法律和其他针对残疾问题的法律以及修改现行法律使之涵盖残疾人的情况 |
Related searches : In Romanian - Romanian People - Romanian Nationality - Romanian Language - Romanian Company - Romanian Automobile Register - Romanian National Bank - Romanian Monetary Unit - The Romanian State - Romanian Civil Code - Romanian Naval Authority - Safety Legislation